'Protectedtitles' => array( 'Gespaarte_Säiten' ),
'Allpages' => array( 'All_Säiten' ),
'Prefixindex' => array( 'Indexsich' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Lëscht_vu_gespaarten_IPen_a_Benotzer' ),
+ 'BlockList' => array( 'Lëscht_vu_gespaarten_IPen_a_Benotzer' ),
'Unblock' => array( 'Spär_ophiewen' ),
'Specialpages' => array( 'Spezialsäiten' ),
'Contributions' => array( 'Kontributiounen' ),
'Version' => array( 'Versioun' ),
'Allmessages' => array( 'All_Systemmessagen' ),
'Log' => array( 'Logbicher' ),
- 'Blockip' => array( 'Spären' ),
+ 'Block' => array( 'Spären' ),
'Undelete' => array( 'Restauréieren' ),
'Import' => array( 'Importéieren' ),
'Lockdb' => array( 'Datebank_spären' ),
'category-subcat-count-limited' => 'Dës Kategorie huet dës {{PLURAL:$1|Ënnerkategorie|$1 Ënnerkategorien}}.',
'category-article-count' => 'An dëser Kategorie {{PLURAL:$2|ass just dës Säit.|{{PLURAL:$1|ass just dës Säit|si(nn) $1 Säiten}}, vu(n) $2 am Ganzen.}}',
'category-article-count-limited' => 'Dës {{PLURAL:$1|Säit ass|$1 Säite sinn}} an dëser Kategorie.',
-'category-file-count' => 'An dëser Kategorie {{PLURAL:$2|ass just dëse Fichier.|{{PLURAL:$1|ass just dëse Fichier|si(nn) $1 Fichieren}}, vu(n) $2 am Ganzen.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Just dëse Fichier ass an dëser Kategorie.|{{PLURAL:$1|Just dëse Fichier ass|Dës $1 Fichiere sinn}} an dëser Kategorie, vu(n) $2 am Ganzen.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Dëse Fichier ass|Dës $1 Fichiere sinn}} an dëser Kategorie.',
'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)',
'index-category' => 'Indexéiert Säiten',
'usernamehasherror' => "Am Benotzernumm däerfe keng ''hash'' Zeeche sinn",
'login-throttled' => "Dir hutt zevill dacks versicht d'Passwuert vun dësem Benotzerkont anzeginn.
Waart w.e.g. ier Dir et nach eng Kéier versicht.",
+'login-abort-generic' => 'Dir sidd net ageloggt - Aloggen ofgebrach',
'loginlanguagelabel' => 'Sprooch: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Är Ufro fir Iech auszeloggen gouf refuséiert well et esou ausgesäit wéi wann se vun engem Futtise Browser oder Proxy-Tëschespäicher kënnt.',
[[Special:Search|Sich op]] {{SITENAME}} no passenden neie Säiten.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(Bemierkung geläscht)',
+'rev-deleted-comment' => '(Resumé vun der Ännerung ewechgeholl)',
'rev-deleted-user' => '(Benotzernumm ewechgeholl)',
'rev-deleted-event' => '(Aktioun aus dem Logbuch erausgeholl)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[Benotzernumm oder IP-Adress ewechgeholl - Ännerung an der Lescht vun de Kontributioune verstoppt]',
'compareselectedversions' => 'Ausgewielte Versioune vergläichen',
'showhideselectedversions' => 'Erausgesichte Versioune weisen/verstoppen',
'editundo' => 'zréck',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun|$1 Tëscheversioune}} vun {{PLURAL:$2|engem|$2}} Benotzer {{PLURAL:$1|¨gëtt|ginn}} net gewisen)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun|$1 Tëscheversioune}} vun {{PLURAL:$2|engem|$2}} Benotzer {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}} net gewisen)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun|$1 Tëscheversioune}} vu méi wéi $2 {{PLURAL:$2|Benotzer|Benotzer}} ginn net gewisen)',
# Search results
'undelete-show-file-submit' => 'Jo',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nummraum:',
-'invert' => 'Auswiel ëmdréinen',
-'blanknamespace' => '(Haapt)',
+'namespace' => 'Nummraum:',
+'invert' => 'Auswiel ëmdréinen',
+'namespace_association' => 'Associéierten Nummraum',
+'blanknamespace' => '(Haapt)',
# Contributions
'contributions' => 'Kontributioune vum Benotzer',
'whatlinkshere-filters' => 'Filteren',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Automatesch Spär #$1',
+'block' => 'Benotzer/IP-Adress spären',
+'unblock' => "D'Spär vum Benotzer/der IP-Adress ophiewen",
'blockip' => 'Benotzer spären',
'blockip-title' => 'Benotzer spären',
'blockip-legend' => 'Benotzer spären',
'blockiptext' => 'Benotzt dëse Formulaire fir eng spezifesch IP-Adress oder e Benotzernumm ze spären. Dëst soll nëmmen am Fall vu Vandalismus gemaach ginn, en accordance mat den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|interne Richlinen]]. Gitt e spezifesche Grond un (zum Beispill Säite wou Vandalismus virgefall ass).',
-'ipaddress' => 'IP-Adress oder Benotzernamm:',
'ipadressorusername' => 'IP-Adress oder Benotzernumm:',
'ipbexpiry' => 'Gültegkeet:',
'ipbreason' => 'Grond:',
**Beleidegt oder bedréit aner Mataarbechter
**Mëssbrauch vu verschiddene Benotzernimm
**Net akzeptabele Benotzernumm",
-'ipbanononly' => 'Nëmmen anonym Benotzer spären',
'ipbcreateaccount' => 'Opmaache vun engem Benotzerkont verhënneren',
'ipbemailban' => 'Verhënneren datt de Benotzer E-Maile verschéckt',
'ipbenableautoblock' => 'Automatesch déi lescht IP-Adress spären déi vun dësem Benotzer benotzt gouf, an all IP-Adresse vun denen dëse Benotzer versicht Ännerunge virzehuelen',
'ipbotherreason' => 'Aneren oder zousätzleche Grond:',
'ipbhidename' => 'Benotzernumm op Lëschten a bei Ännerunge verstoppen',
'ipbwatchuser' => 'Dësem Benotzer seng Benotzer- an Diskussiouns-Säit iwwerwaachen',
-'ipballowusertalk' => 'Benotzer däerf seng Diskussiounssäiten änneren esouguer wann e gespaart ass',
'ipb-change-block' => 'De Benotzer mat dese Parameteren nees spären',
'badipaddress' => "D'IP-Adress huet dat falscht Format.",
'blockipsuccesssub' => 'Gouf gespaart',
'unblockiptext' => 'Benotzt dëse Formulaire fir enger IP-Adress oder engem Benotzer seng Spär opzehiewen.',
'ipusubmit' => 'Des Spär ophiewen',
'unblocked' => "D'Spär fir de [[User:$1|Benotzer $1]] gouf opgehuewen",
+'unblocked-range' => "D'Spär vum $1 gouf opgehuewen",
'unblocked-id' => "D'Spär $1 gouf opgehuewen",
+'blocklist' => 'Gespaarten IP-Adressen a Benotzernimm',
'ipblocklist' => 'Lëscht vu gespaarten IP-Adressen a Benotzernimm',
'ipblocklist-legend' => 'No engem gespaarte Benotzer sichen',
-'ipblocklist-username' => 'Benotzernumm oder IP-Adress:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Benotzerspäre $1',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'temporär Späre $1',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'eenzel IP-Adressen déi gespaart si $1',
+'blocklist-userblocks' => 'Benotzerspäre verstoppen',
+'blocklist-tempblocks' => 'Temporär Späre verstoppen',
+'blocklist-addressblocks' => 'Eenzel IP-Späre verstoppen',
+'blocklist-params' => 'Parameter vun der Spär',
+'blocklist-reason' => 'Grond',
'ipblocklist-submit' => 'Sichen',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokal Spär',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Aner {{PLURAL:$1|Spär|Spären}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 huet de Benotzer:$3 gespaart (gëllt $4)',
'infiniteblock' => 'onbegrenzt',
'expiringblock' => 'bis den $1 ëm $2',
'anononlyblock' => 'nëmmen anonym Benotzer',
'ipb-needreblock' => "== Scho gespaart ==
„$1“ ass scho gespaart. Wëllt dir d'Parametere vun der Spär änneren?",
'ipb-otherblocks-header' => 'Aner {{PLURAL:$1|Spär|Spären}}',
+'unblock-hideuser' => "D'Spär vun dësem Benotzer kann net vun Iech opgehuewe gi well dee Benotzernumm verstoppt gouf.",
'ipb_cant_unblock' => "Feeler: D'Nummer vun der Spär $1 gouf net fonnt. D'Spär gouf waarscheinlech schonn opgehuewen.",
'ipb_blocked_as_range' => "Feeler: D'IP-Adress $1 gouf net direkt gespaart an déi Spär kann dofir och net opghuewe ginn.
Si ass awer als Deel vun der Rei $2 gespaart, an dës Spär kann opgehuewe ginn.",
'file-nohires' => '<small>Et gëtt keng méi héich Opléisung.</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG-Fichier, Basisgréisst: $1 × $2 Pixel, Gréisst vum Fichier: $3',
'show-big-image' => 'Versioun an enger méi héijer Opléisung',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Gréisst vun der Miniatur: $1 × $2 Pixel</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Aner Gréissten: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 Pixel',
'file-info-gif-looped' => 'Endloosschleef',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Biller}}',
'file-info-png-looped' => 'Endlossschleef',
'exif-orientation-7' => '90° an der Richtung vun den Zäre vun der Auer gedréint a vertikal ëmgedréint',
'exif-orientation-8' => "Ëm 90° géint d'Richtung vun den Zäre vun der Auer gedréint",
+'exif-planarconfiguration-1' => 'Graffe Format',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'Planare Format',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Gëtt et net',
'exif-exposureprogram-0' => 'Onbekannt',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Spezialsäiten',
'specialpages-note' => '----
-* Normal Spezialsäiten
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Fettgeschriwwe</strong> Spezialsäite sinn nëmme fir Benotzer mat méi Rechter.',
+* Normal Spezialsäiten.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Spezialsäite fir Benotzer mat méi Rechter.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Spezialsäite aus dem Tëschespäicher</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Maintenance-Rapporten',
'specialpages-group-other' => 'Aner Spezialsäiten',
'specialpages-group-login' => 'Aloggen / Umellen',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff