Localisation updates for core messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKsh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index d4a7e1a..d1c98ba 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -782,10 +782,10 @@ Do häs Der enzwesche e neuZweschepasswood jehollt.',
 'showlivepreview'                  => 'Lebendije Vör-Aansich zeije',
 'showdiff'                         => 'De Ungerscheide zeije',
 'anoneditwarning'                  => 'Weil De nit aanjemeldt bes, weed Ding IP-Adress opjezeichnet wääde.',
-'anonpreviewwarning'               => "''Weil De nit enjlogg bes, weed Ding <code>IP</code>-Addräß zoamme met dä neue Version faßjehallde, wann de heh di Sigg avspeichere deihß.",
+'anonpreviewwarning'               => "''Weil De nit enjlogg bes, weed Ding <code lang=\"en\">IP</code>-Addräß zoamme met dä neue Version faßjehallde, wann de heh di Sigg avspeichere deihß.''",
 'missingsummary'                   => '<strong>Opjepass:</strong> Do häs nix bei „{{int:summary}}“ enjejovve. Dun noch ens op „{{int:savearticle}}“ klicke, öm Ding Änderunge ohne de Zosammefassung ze Speichere. Ävver besser jiss De do jetz tirek ens jet en!',
 'missingcommenttext'               => 'Jevv en „Koot Zosammejefass, Quell“ aan!',
-'missingcommentheader'             => "'''Opjepass:''' Do häs kein Üvverschreff för Dinge Beidrach enjejovve. Wann De noch ens op „{{int:savearticle}}“ dröcks, weed dä Beidrach der ohne avjespeichert.",
+'missingcommentheader'             => "'''Opjepass:''' Do häs kein Üvverschreff för Dinge Beidrach enjejovve. Wann De noch ens op „{{int:savearticle}}“ dröcks, weed Dinge Beidrach der ohne avjespeichert.",
 'summary-preview'                  => 'Vör-Aansich vun „Koot Zosammejefass, Quell“:',
 'subject-preview'                  => 'Vör-Aansich vun de Üvverschreff:',
 'blockedtitle'                     => 'Dä Metmaacher es jesperrt',
@@ -836,7 +836,7 @@ Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockLis
 'whitelistedittext'                => 'Do mööts ald $1, öm heh em Wiki Sigge ändere ze dürfe.',
 'confirmedittext'                  => 'Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De heh Sigge ändere darfs.
 Drag Ding E-Mail Adress en Ding [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] en, un dun „Dun Ding E-Mail Adress bestätije looße“ klicke.',
-'nosuchsectiontitle'               => "Dä Afschnitt ham'mer nit",
+'nosuchsectiontitle'               => 'Dä Afschnitt ham_mer nit jefonge',
 'nosuchsectiontext'                => 'Do häß versooht, ene Avschnet ze ändere, dä mer janit han.
 Et künnt noh woh anders hen ömjetrockwe woode sin, udder eruß jenumme, zig däm Do di Sigg heh aam beloore wohß.',
 'loginreqtitle'                    => 'Enlogge es nüdich',
@@ -868,8 +868,8 @@ Do kanns noh däm Tittel vun heh dä Sigg [[Special:Search/{{PAGENAME}}|em Tex o
 udder en dä zopaß <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbööscher nohloore]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Enne Metmaacher „$1“ hammer nit, beß De secher, dat De die Metmaachersigg ändere oder aanläje wellss?.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Ene Metmaacher mem Naame „$1“ hät sesch noch nih aanjemeldt',
-'blocked-notice-logextract'        => 'Dä Metmaacher es jraad jesperrt.
-Heh kütt der neuste Enndraach uss_em Logbooch övver et Metmaacher_Sperre:',
+'blocked-notice-logextract'        => '{{GENDER:$1|Dä Metmaacher|Dat|Dä Metmaacher|Die Metmaacheren|Et}} es jraad jesperrt.
+Heh kütt der neuste Enndraach drövver uss_em Logbooch övver et Metmaacher_Sperre:',
 'clearyourcache'                   => "<br clear=\"all\" style=\"clear:both\">
 '''Opjepass:'''
 Noh em Speichere, künnt et sin, datte Dingem Brauser singe Cache Speicher 
@@ -1162,6 +1162,9 @@ Do kanns kein Enndrääsch vör de Wiki_Köbeße verschteijsche, der oohne noch
 'suppressionlogtext' => 'Heh noh kütt et Logboch fum Versteiche, woh Versione fun Sigge, Zosammefassunge, Quelle, Metmaachername un Metmaacher-Sperre ze fenge sin, di fun de Oure vun de Öffentleschkeit, un och fun de Wiki-Köbesse verstoche woodte, udder widder zeröck op nommaal jebraat woodte.
 Loor en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] öm ze sinn, wää un wat em Momang wie jesperrt es.',
 
+# Revision move
+'revmove-reasonfield' => 'Jrond:',
+
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Versione fun Sigge zosamme schmiiße',
 'mergehistory-header'              => 'Met hee dä Sündersigge kanns Du de Versione fun en Urshprongssigg met de Versione fun en neuer Zielsigg zosamme läje. Donn drop aade, dat der Zosammehang fun dä Versione am Engk reschtesch es.',
@@ -1727,6 +1730,11 @@ JD # Jenoptik
 MGP # Pentax
 PICT # - diverse -
  #</pre> <!-- Lohß di Reih jenou esu wie se es! -->',
+'upload-successful-msg'       => 'Ding huhjelaade Dattei es jäz hee: $1',
+'upload-failure-subj'         => 'Probleem bem Huhlaade',
+'upload-failure-msg'          => 'Mer hatte e Probleem met Dinge huhjelaade Dattei:
+
+$1',
 
 'upload-proto-error'        => 'Verkihrt Protokoll',
 'upload-proto-error-text'   => 'Ene URL för en Datei fun huhzelade moß met <code>http://</code> uder <code>ftp://</code> aafange.',
@@ -2206,10 +2214,11 @@ $NEWPAGE
 {{int:summary}} „$PAGESUMMARY“ $PAGEMINOREDIT
 
 Do kanns dä Metmaacher „$PAGEEDITOR“ aanspreche:
-* E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
-* wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+* E-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+* Em Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Do kriss vun jetz aan kein E-Mail mieh, bes dat Do Der die Sigg aanjeluurt häs.
+Do kriss vun jetz aan kein E-Mail mieh, bes dat Do Der die Sigg aanjeluurt häs,
+och wann se norrens verändert weed.
 Do kanns ävver och all die E-Mail Merker för die Sigge en Dinger Oppassliss op eimol ändere.
 
 Ene schöne Jroß vun de {{SITENAME}}.
@@ -2218,6 +2227,9 @@ Ene schöne Jroß vun de {{SITENAME}}.
 Do kanns hee Ding Oppassliss ändere:
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
+Öm di Sigg vun Dinger Oppassliss ze schmieße:
+$UNWATCHURL
+
 Do kanns hee noh Hölp luure:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',