*
* @author Albamhandae
* @author Chanhee
+ * @author Cwt96
* @author Devunt
* @author Ficell
* @author Gapo
'resetpass-temp-password' => '임시 비밀번호:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => '암호 재설정',
-'passwordreset-text' => '이메일을 입력하여 알림을 받으세요.',
-'passwordreset-legend' => '암호 초기화',
-'passwordreset-disabled' => '위키 암호 초기화가 중단 되었습니다.',
+'passwordreset' => '암호 재설정',
+'passwordreset-text' => '이메일을 입력하여 알림을 받으세요.',
+'passwordreset-legend' => '암호 초기화',
+'passwordreset-disabled' => '위키 암호 초기화가 중단 되었습니다.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||아래에 한 가지 정보를 입력해주십시오}}',
+'passwordreset-username' => '계정 이름:',
+'passwordreset-email' => '이메일 주소:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} 계정 상세 정보',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'IP 주소 $1을 사용하는 누군가(아마도 당신이), {{SITENAME}} ($4)의 비밀번호 찾기를 요청하였습니다. 이 이메일 주소와 연관된 계정의 목록입니다:
+
+$2
+
+이 {{PLURAL:$3|임시 비밀번호}}의 효력은 $5일 후 만료됩니다.
+이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 변경하십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나, 원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고 이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.',
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} ($4)의 사용자 $1이 비밀번호 찾기를 요청하였습니다. 이 이메일 주소와 연관된 계정의 목록입니다:
+
+$2
+
+이 {{PLURAL:$3|임시 비밀번호}}의 효력은 $5일 후 만료됩니다.
+이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 변경하십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나, 원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고 이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.',
+'passwordreset-emailelement' => '계정 이름: $1
+임시 비밀번호: $2',
+'passwordreset-emailsent' => '비밀번호 찾기 이메일을 보냈습니다.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => '굵은 글씨',
'savedprefs' => '설정을 저장했습니다.',
'timezonelegend' => '시간대:',
'localtime' => '현지 시각:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'ì\84\9cë²\84 기본ê°\92을 사용',
+'timezoneuseserverdefault' => 'ì\9c\84í\82¤ 기본ê°\92($1)을 사용',
'timezoneuseoffset' => '기타 (시차를 입력해주세요)',
'timezoneoffset' => '시차¹:',
'servertime' => '서버 시각:',
'emptyfile' => '올리려는 파일이 빈 파일입니다.
파일 이름을 잘못 입력했을 수도 있습니다.
올리려는 파일을 다시 한 번 확인해 주시기 바랍니다.',
+'windows-nonascii-filename' => '이 위키에서는 특수 문자가 포함된 파일 이름을 지원하지 않습니다.',
'fileexists' => "같은 이름의 파일이 이미 있습니다.
파일을 바꾸고 싶지 않다면 '''<tt>[[:$1]]</tt>''' 파일을 확인해 주세요.
[[$1|thumb]]",
'uploadstash-refresh' => '파일 목록을 새로고침',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => '접근 거부됨',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO 가 빠졌습니다.
+'img-auth-accessdenied' => '접근 거부됨',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO 가 빠졌습니다.
서버에 이 정보가 설정되어 있지 않습니다.
CGI 기반이거나 img_auth 를 지원하지 않을 수 있습니다.
http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 를 참고하세요.',
-'img-auth-notindir' => '요청한 경로가 설정한 업로드 디렉토리에 없습니다.',
-'img-auth-badtitle' => '"$1"에서 바른 제목을 만들 수 없습니다.',
-'img-auth-nologinnWL' => '당신은 로그인하지 않았으며 "$1" 파일은 화이트리스트에 존재하지 않습니다.',
-'img-auth-nofile' => '"$1" 파일이 없습니다.',
-'img-auth-isdir' => '"$1" 디렉토리에 접근을 시도했습니다.
+'img-auth-notindir' => '요청한 경로가 설정한 업로드 디렉토리에 없습니다.',
+'img-auth-badtitle' => '"$1"에서 바른 제목을 만들 수 없습니다.',
+'img-auth-nologinnWL' => '당신은 로그인하지 않았으며 "$1" 파일은 화이트리스트에 존재하지 않습니다.',
+'img-auth-nofile' => '"$1" 파일이 없습니다.',
+'img-auth-isdir' => '"$1" 디렉토리에 접근을 시도했습니다.
파일에만 접근할 수 있습니다.',
-'img-auth-streaming' => '‘$1’ 파일을 전송하는 중입니다.',
-'img-auth-public' => 'img_auth.php는 개인 위키 파일을 외부 사이트로 전송하는 기능입니다. 이 기능은 기본적으로 공개적인 위키에서 사용하도록 설계되어 있으며, 보안적인 문제로 기본적으로 img_auth.php 기능은 비활성화되어 있습니다.',
-'img-auth-noread' => '‘$1’ 파일을 볼 권한이 없습니다.',
+'img-auth-streaming' => '‘$1’ 파일을 전송하는 중입니다.',
+'img-auth-public' => 'img_auth.php는 개인 위키 파일을 외부 사이트로 전송하는 기능입니다. 이 기능은 기본적으로 공개적인 위키에서 사용하도록 설계되어 있으며, 보안적인 문제로 기본적으로 img_auth.php 기능은 비활성화되어 있습니다.',
+'img-auth-noread' => '‘$1’ 파일을 볼 권한이 없습니다.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL에 잘못된 쿼리 문자열이 있습니다.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => '잘못된 URL: $1',
이 파일을 가리키는 모든 문서를 보려면 [[Special:WhatLinksHere/$2|여기]]를 참고해 주십시오.',
'nolinkstoimage' => '이 파일을 사용하는 문서가 없습니다.',
'morelinkstoimage' => '이 파일이 쓰이고 있는 문서 목록 [[Special:WhatLinksHere/$1|더 보기]].',
-'redirectstofile' => '다음 파일 $1개가 이 파일로 넘겨주고 있습니다:',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (파일 넘겨주기) $2',
'duplicatesoffile' => '다음 파일 $1개가 이 파일과 중복됩니다 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|자세한 정보]]):',
'sharedupload' => '이 파일은 $1으로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.',
'sharedupload-desc-there' => '이 파일은 $1에 있으며, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.
'noemailtext' => '이 사용자는 올바른 이메일 주소를 입력하지 않았습니다.',
'nowikiemailtitle' => '이메일이 허용되지 않음',
'nowikiemailtext' => '이 사용자는 다른 사용자로부터의 이메일을 받지 않도록 설정하였습니다.',
+'emailnotarget' => '수신자로 없는 사용자를 지정하였거나 계정 이름이 잘못되었습니다.',
+'emailtarget' => '수신자 계정명 입력',
+'emailusername' => '계정 이름:',
+'emailusernamesubmit' => '확인',
'email-legend' => '{{SITENAME}}의 다른 사용자에게 이메일을 보내기',
'emailfrom' => '이메일 발신자:',
'emailto' => '수신자:',
'sp-contributions-username' => 'IP 주소 혹은 계정 이름:',
'sp-contributions-toponly' => '최신판만 보기',
'sp-contributions-submit' => '찾기',
+'sp-contributions-showsizediff' => '문서 크기 비교 표시하기',
# What links here
'whatlinkshere' => '여기를 가리키는 문서',
'whatlinkshere-filters' => '필터',
# Block/unblock
+'autoblockid' => '자동 차단 #$1',
'block' => '사용자 차단',
'unblock' => '사용자 차단 해제',
'blockip' => '사용자 차단',
'blockipsuccesssub' => '차단 완료',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:IPBlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
'ipb-blockingself' => '자기 자신을 차단하려고 합니다. 정말로 실행할까요?',
+'ipb-confirmhideuser' => '당신은 사용자를 차단하면서 "계정 숨기기" 설정을 선택했습니다. 이로써 모든 기록에서 이 사용자의 계정 이름을 숨기게 됩니다. 정말로 계정을 숨기시겠습니까?',
'ipb-edit-dropdown' => '차단 이유 목록 편집하기',
'ipb-unblock-addr' => '$1 차단 해제하기',
'ipb-unblock' => '사용자/IP 주소 차단 해제하기',
'unblockiptext' => '아래의 양식에 차단 해제하려는 IP 주소나 사용자 이름을 입력하세요.',
'ipusubmit' => '차단 해제',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] 사용자 차단 해제됨',
+'unblocked-range' => '$1 대역이 차단 해제되었습니다.',
'unblocked-id' => '차단 $1 해제됨',
'blocklist' => '차단된 사용자 목록',
'ipblocklist' => '현재 차단된 IP 주소/사용자 이름',
'ipblocklist-legend' => '차단 중인 사용자 찾기',
+'blocklist-userblocks' => '계정에 대한 차단 숨기기',
+'blocklist-tempblocks' => '기한이 정해진 차단을 숨기기',
+'blocklist-addressblocks' => '당일 IP 차단을 숨기기',
+'blocklist-timestamp' => '날짜/시각',
+'blocklist-target' => '차단 대상',
+'blocklist-expiry' => '차단 기한',
+'blocklist-by' => '차단한 관리자',
+'blocklist-params' => '차단 설정',
'blocklist-reason' => '이유',
'ipblocklist-submit' => '찾기',
'ipblocklist-localblock' => '로컬 차단',
'ipb_already_blocked' => '"$1" 사용자는 이미 차단됨',
'ipb-needreblock' => '$1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습니까?',
'ipb-otherblocks-header' => '다른 {{PLURAL:$1|}}차단 기록',
+'unblock-hideuser' => '이 계정 이름이 숨겨져 있기 때문에 이 사용자를 차단 해제할 수 없습니다.',
'ipb_cant_unblock' => '오류: 차단 ID $1이(가) 존재하지 않습니다.
이미 차단 해제되었을 수 있습니다.',
'ipb_blocked_as_range' => '오류: IP 주소 $1은 직접 차단되지 않았기 때문에 차단 해제할 수 없습니다.
'unlockdbsuccesstext' => '데이터베이스 잠금 상태가 해제되었습니다.',
'lockfilenotwritable' => '데이터베이스 잠금 파일에 쓰기 권한이 없습니다. 데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하려면, 웹 서버에서 이 파일의 쓰기 권한을 설정해야 합니다.',
'databasenotlocked' => '데이터베이스가 잠겨 있지 않습니다.',
+'lockedbyandtime' => '($1이 $2 $3에 잠금)',
# Move page
'move-page' => '이동 $1',
'import-interwiki-namespace' => '새 이름공간:',
'import-upload-filename' => '파일 이름:',
'import-comment' => '이유:',
-'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받아서 여기에 올려주세요.',
+'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받으십시오.
+그리고 당신의 컴퓨터에 저장해 둔 후 여기에 올려주세요.',
'importstart' => '문서를 가져오는 중...',
'import-revision-count' => '판 $1개',
'importnopages' => '가져올 문서가 없습니다.',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3페이지',
'file-info' => '파일 크기: $1, MIME 종류: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3, MIME 종류: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3, MIME 형식: $4, $5{{PLURAL:$5|쪽}}',
'file-nohires' => '<small>최대 해상도입니다.</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG 파일, 실제 크기 $1 × $2 픽셀, 파일 크기 $3',
'show-big-image' => '최대 해상도',
'metadata-help' => '이 파일은 카메라/스캐너에서 기록한 부가 정보를 가지고 있습니다. 프로그램에서 파일을 편집할 경우, 새로 저장한 그림 파일에 일부 부가 정보가 빠질 수 있습니다.',
'metadata-expand' => '자세한 정보 보이기',
'metadata-collapse' => '자세한 정보 숨기기',
-'metadata-fields' => 'EXIF 메타데이터 표가 접혀 있을 때, 다음의 속성값만이 기본적으로 보이게 됩니다. 나머지 값은 자동적으로 숨겨집니다.
+'metadata-fields' => '파일 메타데이터 표가 접혀 있을 때, 이 메시지에 올라와 있는 다음 속성값만이 기본적으로 보이게 됩니다.
+나머지 값은 자동적으로 숨겨집니다.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS 날짜',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS 차이 보정',
'exif-objectname' => '짧은 제목',
+'exif-languagecode' => '언어',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => '압축되지 않음',
+'exif-copyrighted-false' => '퍼블릭 도메인',
+
'exif-unknowndate' => '날짜를 알 수 없음',
'exif-orientation-1' => '일반',
'exif-gpsspeed-m' => '마일 매 시간',
'exif-gpsspeed-n' => '노트',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => '킬로미터',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => '실제 방위',
'exif-gpsdirection-m' => '자기 방위',
+'exif-dc-type' => '미디어 종류',
+
+'exif-iimcategory-edu' => '교육',
+'exif-iimcategory-evn' => '환경',
+'exif-iimcategory-sci' => '과학 기술',
+
# External editor support
'edit-externally' => '이 파일을 외부 프로그램을 사용해서 편집하기',
'edit-externally-help' => '(자세한 정보는 [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 설치 방법]을 참고하십시오)',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff