$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Таспа',
NS_SPECIAL => 'Арнайы',
- NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'Талқылау',
NS_USER => 'Қатысушы',
NS_USER_TALK => 'Қатысушы_талқылауы',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => '$1_талқылауы',
NS_FILE => 'Сурет',
NS_FILE_TALK => 'Сурет_талқылауы',
NS_HELP => 'Анықтама',
NS_HELP_TALK => 'Анықтама_талқылауы',
NS_CATEGORY => 'Санат',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Санат_талқылауы'
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Санат_талқылауы',
);
$namespaceAliases = array(
'ارنايى' => NS_SPECIAL,
'تالقىلاۋ' => NS_TALK,
'قاتىسۋشى' => NS_USER,
- 'قاتىسۋشى_تالقىلاۋى'=> NS_USER_TALK,
+ 'قاتىسۋشى_تالقىلاۋى' => NS_USER_TALK,
'$1_تالقىلاۋى' => NS_PROJECT_TALK,
'سۋرەت' => NS_FILE,
'سۋرەت_تالقىلاۋى' => NS_FILE_TALK,
'yyyy-mm-dd both' => 'xnH:xni:xns, xnY-xnm-xnd',
'persian time' => 'H:i',
- 'persian date' => 'xij xiF xiY',
+ 'persian date' => 'xij xiF xiY',
'persian both' => 'xij xiF xiY, H:i',
-
+
'hebrew time' => 'H:i',
'hebrew date' => 'xjj xjF xjY',
'hebrew both' => 'H:i, xjj xjF xjY',
);
$magicWords = array(
-# ID CASE SYNONYMS
- 'redirect' => array( 0, '#REDIRECT', '#АЙДАУ' ),
- 'notoc' => array( 0, '__МАЗМҰНСЫЗ__', '__МСЫЗ__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( 0, '__ҚОЙМАСЫЗ__', '__ҚСЫЗ__', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( 0, '__МАЗМҰНДАТҚЫЗУ__', '__МҚЫЗУ__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( 0, '__МАЗМҰНЫ__', '__МЗМН__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( 0, '__БӨЛІДІМӨНДЕМЕУ__', '__БӨЛІМӨНДЕТКІЗБЕУ__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'currentmonth' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫАЙ', 'CURRENTMONTH' ),
- 'currentmonthname' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫАЙАТАУЫ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫАЙІЛІКАТАУЫ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫАЙЖИЫР', 'АҒЫМДАҒЫАЙҚЫСҚА', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫКҮН', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫКҮН2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫКҮНАТАУЫ', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫЖЫЛ', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТ', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫСАҒАТ', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІАЙ', 'LOCALMONTH' ),
- 'localmonthname' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІАЙАТАУЫ', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthnamegen' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІАЙІЛІКАТАУЫ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІАЙЖИЫР', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙҚЫСҚАША', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙҚЫСҚА', 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІКҮН', 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІКҮН2', 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІКҮНАТАУЫ', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІЖЫЛ', 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТ', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІСАҒАТ', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( 1, 'БЕТСАНЫ', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( 1, 'МАҚАЛАСАНЫ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( 1, 'ФАЙЛСАНЫ', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( 1, 'ҚАТЫСУШЫСАНЫ', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( 1, 'ӨҢДЕМЕСАНЫ', 'ТҮЗЕТУСАНЫ', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'pagename' => array( 1, 'БЕТАТАУЫ', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( 1, 'БЕТАТАУЫ2', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( 1, 'ЕСІМАЯСЫ', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( 1, 'ЕСІМАЯСЫ2', 'NAMESPACEE' ),
- 'talkspace' => array( 1, 'ТАЛҚЫЛАУАЯСЫ', 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( 1, 'ТАЛҚЫЛАУАЯСЫ2', 'TALKSPACEE' ),
- 'subjectspace' => array( 1, 'ТАҚЫРЫПБЕТІ', 'МАҚАЛАБЕТІ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
- 'subjectspacee' => array( 1, 'ТАҚЫРЫПБЕТІ2', 'МАҚАЛАБЕТІ2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( 1, 'ТОЛЫҚБЕТАТАУЫ', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( 1, 'ТОЛЫҚБЕТАТАУЫ2', 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( 1, 'БЕТШЕАТАУЫ', 'АСТЫҢҒЫБЕТАТАУЫ', 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( 1, 'БЕТШЕАТАУЫ2', 'АСТЫҢҒЫБЕТАТАУЫ2', 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'basepagename' => array( 1, 'НЕГІЗГІБЕТАТАУЫ', 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( 1, 'НЕГІЗГІБЕТАТАУЫ2', 'BASEPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( 1, 'ТАЛҚЫЛАУБЕТАТАУЫ', 'TALKPAGENAME' ),
- 'talkpagenamee' => array( 1, 'ТАЛҚЫЛАУБЕТАТАУЫ2', 'TALKPAGENAMEE' ),
- 'subjectpagename' => array( 1, 'ТАҚЫРЫПБЕТАТАУЫ', 'МАҚАЛАБЕТАТАУЫ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
- 'subjectpagenamee' => array( 1, 'ТАҚЫРЫПБЕТАТАУЫ2', 'МАҚАЛАБЕТАТАУЫ2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
- 'msg' => array( 0, 'ХБР:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( 0, 'БӘДЕЛ:', 'SUBST:' ),
- 'msgnw' => array( 0, 'УИКИСІЗХБР:', 'MSGNW:' ),
- 'img_thumbnail' => array( 1, 'нобай', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( 1, 'нобай=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'),
- 'img_right' => array( 1, 'оңға', 'оң', 'right' ),
- 'img_left' => array( 1, 'солға', 'сол', 'left' ),
- 'img_none' => array( 1, 'ешқандай', 'жоқ', 'none' ),
- 'img_width' => array( 1, '$1 нүкте', '$1px' ),
- 'img_center' => array( 1, 'ортаға', 'орта', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( 1, 'сүрмелі', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( 1, 'сүрмесіз', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( 1, 'бет=$1', 'бет $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_upright' => array( 1, 'тікті', 'тіктік=$1', 'тіктік $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
- 'img_border' => array( 1, 'жиекті', 'border' ),
- 'img_baseline' => array( 1, 'тірекжол', 'baseline' ),
- 'img_sub' => array( 1, 'астылығы', 'аст', 'sub'),
- 'img_super' => array( 1, 'үстілігі', 'үст', 'sup', 'super', 'sup' ),
- 'img_top' => array( 1, 'үстіне', 'top' ),
- 'img_text_top' => array( 1, 'мәтін-үстінде', 'text-top' ),
- 'img_middle' => array( 1, 'аралығына', 'middle' ),
- 'img_bottom' => array( 1, 'астына', 'bottom' ),
- 'img_text_bottom' => array( 1, 'мәтін-астында', 'text-bottom' ),
- 'int' => array( 0, 'ІШКІ:', 'INT:' ),
- 'sitename' => array( 1, 'ТОРАПАТАУЫ', 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( 0, 'ЕА:', 'ЕСІМАЯ:', 'NS:' ),
- 'localurl' => array( 0, 'ЖЕРГІЛІКТІЖАЙ:', 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( 0, 'ЖЕРГІЛІКТІЖАЙ2:', 'LOCALURLE:' ),
- 'server' => array( 0, 'СЕРВЕР', 'SERVER' ),
- 'servername' => array( 0, 'СЕРВЕРАТАУЫ', 'SERVERNAME' ),
- 'scriptpath' => array( 0, 'ӘМІРЖОЛЫ', 'SCRIPTPATH' ),
- 'grammar' => array( 0, 'СЕПТІГІ:', 'СЕПТІК:', 'GRAMMAR:' ),
- 'notitleconvert' => array( 0, '__ТАҚЫРЫПАТЫНТҮРЛЕНДІРГІЗБЕУ__', '__ТАТЖОҚ__', '__АТАУАЛМАСТЫРҒЫЗБАУ__', '__ААБАУ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
- 'nocontentconvert' => array( 0, '__МАҒЛҰМАТЫНТҮРЛЕНДІРГІЗБЕУ__', '__МАТЖОҚ__', '__МАҒЛҰМАТАЛМАСТЫРҒЫЗБАУ__', '__МАБАУ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
- 'currentweek' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫАПТАСЫ', 'АҒЫМДАҒЫАПТА', 'CURRENTWEEK' ),
- 'currentdow' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫАПТАКҮНІ', 'CURRENTDOW' ),
- 'localweek' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІАПТАСЫ', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТА', 'LOCALWEEK' ),
- 'localdow' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІАПТАКҮНІ', 'LOCALDOW' ),
- 'revisionid' => array( 1, 'ТҮЗЕТУНӨМІРІ', 'НҰСҚАНӨМІРІ', 'REVISIONID' ),
- 'revisionday' => array( 1, 'ТҮЗЕТУКҮНІ','НҰСҚАКҮНІ', 'REVISIONDAY' ),
- 'revisionday2' => array( 1, 'ТҮЗЕТУКҮНІ2', 'НҰСҚАКҮНІ2', 'REVISIONDAY2' ),
- 'revisionmonth' => array( 1, 'ТҮЗЕТУАЙЫ', 'НҰСҚААЙЫ', 'REVISIONMONTH' ),
- 'revisionyear' => array( 1, 'ТҮЗЕТУЖЫЛЫ', 'НҰСҚАЖЫЛЫ', 'REVISIONYEAR' ),
- 'revisiontimestamp' => array( 1, 'ТҮЗЕТУУАҚЫТЫТАҢБАСЫ', 'НҰСҚАУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
- 'plural' => array( 0, 'КӨПШЕТҮРІ:','КӨПШЕ:', 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( 0, 'ТОЛЫҚЖАЙЫ:', 'ТОЛЫҚЖАЙ:', 'FULLURL:' ),
- 'fullurle' => array( 0, 'ТОЛЫҚЖАЙЫ2:', 'ТОЛЫҚЖАЙ2:', 'FULLURLE:' ),
- 'lcfirst' => array( 0, 'КӘ1:', 'КІШІӘРІППЕН1:', 'LCFIRST:' ),
- 'ucfirst' => array( 0, 'БӘ1:', 'БАСӘРІППЕН1:', 'UCFIRST:' ),
- 'lc' => array( 0, 'КӘ:', 'КІШІӘРІППЕН:', 'LC:' ),
- 'uc' => array( 0, 'БӘ:', 'БАСӘРІППЕН:', 'UC:' ),
- 'raw' => array( 0, 'ҚАМ:', 'RAW:' ),
- 'displaytitle' => array( 1, 'КӨРІНЕТІНТАҚЫРЫАПАТЫ', 'КӨРСЕТІЛЕТІНАТАУ', 'DISPLAYTITLE' ),
- 'rawsuffix' => array( 1, 'Қ', 'R' ),
- 'newsectionlink' => array( 1, '__ЖАҢАБӨЛІМСІЛТЕМЕСІ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
- 'currentversion' => array( 1, 'БАҒДАРЛАМАНҰСҚАСЫ', 'CURRENTVERSION' ),
- 'urlencode' => array( 0, 'ЖАЙДЫМҰҚАМДАУ:', 'URLENCODE:' ),
- 'anchorencode' => array( 0, 'ЖӘКІРДІМҰҚАМДАУ', 'ANCHORENCODE' ),
- 'currenttimestamp' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТТҮЙІН', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
- 'localtimestamp' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТТҮЙІН', 'LOCALTIMESTAMP' ),
- 'directionmark' => array( 1, 'БАҒЫТБЕЛГІСІ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
- 'language' => array( 0, '#ТІЛ:', '#LANGUAGE:' ),
- 'contentlanguage' => array( 1, 'МАҒЛҰМАТТІЛІ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
- 'pagesinnamespace' => array( 1, 'ЕСІМАЯБЕТСАНЫ:', 'ЕАБЕТСАНЫ:', 'АЯБЕТСАНЫ:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
- 'numberofadmins' => array( 1, 'ӘКІМШІСАНЫ', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'formatnum' => array( 0, 'САНПІШІМІ', 'FORMATNUM' ),
- 'padleft' => array( 0, 'СОЛҒАЫҒЫС', 'СОЛЫҒЫС', 'PADLEFT' ),
- 'padright' => array( 0, 'ОҢҒАЫҒЫС', 'ОҢЫҒЫС', 'PADRIGHT' ),
- 'special' => array( 0, 'арнайы', 'special' ),
- 'defaultsort' => array( 1, 'ӘДЕПКІСҰРЫПТАУ:', 'ӘДЕПКІСАНАТСҰРЫПТАУ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫПТАУКІЛТІ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫП:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
- 'filepath' => array( 0, 'ФАЙЛМЕКЕНІ:', 'FILEPATH:' ),
- 'tag' => array( 0, 'белгі', 'tag' ),
- 'hiddencat' => array( 1, '__ЖАСЫРЫНСАНАТ__', '__HIDDENCAT__' ),
- 'pagesincategory' => array( 1, 'САНАТТАҒЫБЕТТЕР', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
- 'pagesize' => array( 1, 'БЕТМӨЛШЕРІ', 'PAGESIZE' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#АЙДАУ', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__МАЗМҰНСЫЗ__', '__МСЫЗ__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__ҚОЙМАСЫЗ__', '__ҚСЫЗ__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__МАЗМҰНДАТҚЫЗУ__', '__МҚЫЗУ__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__МАЗМҰНЫ__', '__МЗМН__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__БӨЛІДІМӨНДЕМЕУ__', '__БӨЛІМӨНДЕТКІЗБЕУ__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫАЙ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫАЙАТАУЫ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫАЙІЛІКАТАУЫ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫАЙЖИЫР', 'АҒЫМДАҒЫАЙҚЫСҚА', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫКҮН', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫКҮН2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫКҮНАТАУЫ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫЖЫЛ', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТ', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫСАҒАТ', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙАТАУЫ', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙІЛІКАТАУЫ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙЖИЫР', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙҚЫСҚАША', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙҚЫСҚА', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІКҮН', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІКҮН2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІКҮНАТАУЫ', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІЖЫЛ', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТ', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІСАҒАТ', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'БЕТСАНЫ', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'МАҚАЛАСАНЫ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'ФАЙЛСАНЫ', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'ҚАТЫСУШЫСАНЫ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'ӨҢДЕМЕСАНЫ', 'ТҮЗЕТУСАНЫ', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'БЕТАТАУЫ', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'БЕТАТАУЫ2', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'ЕСІМАЯСЫ', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'ЕСІМАЯСЫ2', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'ТАЛҚЫЛАУАЯСЫ', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'ТАЛҚЫЛАУАЯСЫ2', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'ТАҚЫРЫПБЕТІ', 'МАҚАЛАБЕТІ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'ТАҚЫРЫПБЕТІ2', 'МАҚАЛАБЕТІ2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'ТОЛЫҚБЕТАТАУЫ', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'ТОЛЫҚБЕТАТАУЫ2', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'БЕТШЕАТАУЫ', 'АСТЫҢҒЫБЕТАТАУЫ', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'БЕТШЕАТАУЫ2', 'АСТЫҢҒЫБЕТАТАУЫ2', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'НЕГІЗГІБЕТАТАУЫ', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'НЕГІЗГІБЕТАТАУЫ2', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'ТАЛҚЫЛАУБЕТАТАУЫ', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'ТАЛҚЫЛАУБЕТАТАУЫ2', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'ТАҚЫРЫПБЕТАТАУЫ', 'МАҚАЛАБЕТАТАУЫ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'ТАҚЫРЫПБЕТАТАУЫ2', 'МАҚАЛАБЕТАТАУЫ2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'ХБР:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'БӘДЕЛ:', 'SUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( '0', 'УИКИСІЗХБР:', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'нобай', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'нобай=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'оңға', 'оң', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'солға', 'сол', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'ешқандай', 'жоқ', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1 нүкте', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'ортаға', 'орта', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'сүрмелі', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'сүрмесіз', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'бет=$1', 'бет $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'тікті', 'тіктік=$1', 'тіктік $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'жиекті', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'тірекжол', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'астылығы', 'аст', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'үстілігі', 'үст', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'үстіне', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'мәтін-үстінде', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'аралығына', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'астына', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'мәтін-астында', 'text-bottom' ),
+ 'int' => array( '0', 'ІШКІ:', 'INT:' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'ТОРАПАТАУЫ', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'ЕА:', 'ЕСІМАЯ:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'ЖЕРГІЛІКТІЖАЙ:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'ЖЕРГІЛІКТІЖАЙ2:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'server' => array( '0', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'СЕРВЕРАТАУЫ', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'ӘМІРЖОЛЫ', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'СЕПТІГІ:', 'СЕПТІК:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'notitleconvert' => array( '0', '__ТАҚЫРЫПАТЫНТҮРЛЕНДІРГІЗБЕУ__', '__ТАТЖОҚ__', '__АТАУАЛМАСТЫРҒЫЗБАУ__', '__ААБАУ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__МАҒЛҰМАТЫНТҮРЛЕНДІРГІЗБЕУ__', '__МАТЖОҚ__', '__МАҒЛҰМАТАЛМАСТЫРҒЫЗБАУ__', '__МАБАУ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫАПТАСЫ', 'АҒЫМДАҒЫАПТА', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫАПТАКҮНІ', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТАСЫ', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТА', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТАКҮНІ', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'ТҮЗЕТУНӨМІРІ', 'НҰСҚАНӨМІРІ', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'ТҮЗЕТУКҮНІ', 'НҰСҚАКҮНІ', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'ТҮЗЕТУКҮНІ2', 'НҰСҚАКҮНІ2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'ТҮЗЕТУАЙЫ', 'НҰСҚААЙЫ', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'ТҮЗЕТУЖЫЛЫ', 'НҰСҚАЖЫЛЫ', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'ТҮЗЕТУУАҚЫТЫТАҢБАСЫ', 'НҰСҚАУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'plural' => array( '0', 'КӨПШЕТҮРІ:', 'КӨПШЕ:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'ТОЛЫҚЖАЙЫ:', 'ТОЛЫҚЖАЙ:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'ТОЛЫҚЖАЙЫ2:', 'ТОЛЫҚЖАЙ2:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'КӘ1:', 'КІШІӘРІППЕН1:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'БӘ1:', 'БАСӘРІППЕН1:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'КӘ:', 'КІШІӘРІППЕН:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'БӘ:', 'БАСӘРІППЕН:', 'UC:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'ҚАМ:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'КӨРІНЕТІНТАҚЫРЫАПАТЫ', 'КӨРСЕТІЛЕТІНАТАУ', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'rawsuffix' => array( '1', 'Қ', 'R' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__ЖАҢАБӨЛІМСІЛТЕМЕСІ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'БАҒДАРЛАМАНҰСҚАСЫ', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( '0', 'ЖАЙДЫМҰҚАМДАУ:', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', 'ЖӘКІРДІМҰҚАМДАУ', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТТҮЙІН', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТТҮЙІН', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( '1', 'БАҒЫТБЕЛГІСІ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+ 'language' => array( '0', '#ТІЛ:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'МАҒЛҰМАТТІЛІ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'ЕСІМАЯБЕТСАНЫ:', 'ЕАБЕТСАНЫ:', 'АЯБЕТСАНЫ:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'ӘКІМШІСАНЫ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'САНПІШІМІ', 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( '0', 'СОЛҒАЫҒЫС', 'СОЛЫҒЫС', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( '0', 'ОҢҒАЫҒЫС', 'ОҢЫҒЫС', 'PADRIGHT' ),
+ 'special' => array( '0', 'арнайы', 'special' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'ӘДЕПКІСҰРЫПТАУ:', 'ӘДЕПКІСАНАТСҰРЫПТАУ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫПТАУКІЛТІ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫП:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'ФАЙЛМЕКЕНІ:', 'FILEPATH:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'белгі', 'tag' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__ЖАСЫРЫНСАНАТ__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'САНАТТАҒЫБЕТТЕР', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'БЕТМӨЛШЕРІ', 'PAGESIZE' ),
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Шынжырлы_айдағыштар', 'Шынжырлы_айдатулар' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Барлық_хабарлар' ),
+ 'Allpages' => array( 'Барлық_беттер' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Ескі_беттер' ),
+ 'Block' => array( 'Жайды_бұғаттау', 'IP_бұғаттау' ),
+ 'Blockme' => array( 'Өздіктік_бұғаттау', 'Өздік_бұғаттау', 'Мені_бұғаттау' ),
+ 'Booksources' => array( 'Кітап_қайнарлары' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Жарамсыз_айдағыштар', 'Жарамсыз_айдатулар' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Айрықты_беттер' ),
- 'Userlogin' => array( 'Қатысушы_кіруі' ),
- 'Userlogout' => array( 'Қатысушы_шығуы' ),
+ 'Categories' => array( 'Санаттар' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Құпия_сөзді_қайтару' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Құптау_хат' ),
+ 'Contributions' => array( 'Үлесі' ),
'CreateAccount' => array( 'Жаңа_тіркелгі', 'Тіркелгі_Жарату' ),
- 'Preferences' => array( 'Бапталымдар', 'Баптау' ),
- 'Watchlist' => array( 'Бақылау_тізімі' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Жуықтағы_өзгерістер' ),
- 'Upload' => array( 'Қотарып_беру', 'Қотару' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Тұйық_беттер' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Айрықты_беттер' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Шынжырлы_айдағыштар', 'Шынжырлы_айдатулар' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Хат_жіберу' ),
+ 'Export' => array( 'Сыртқа_беру' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Ең_аз_түзетілген' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Файл_телнұсқасын_іздеу', 'Қайталанған_файлдарды_іздеу' ),
+ 'Filepath' => array( 'Файл_мекені' ),
+ 'Import' => array( 'Сырттан_алу' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Құптамау_хаты' ),
+ 'BlockList' => array( 'Бұғатталғандар' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Әкімшілер', 'Әкімші_тізімі' ),
+ 'Listbots' => array( 'Боттар', 'Боттар_тізімі' ),
'Listfiles' => array( 'Сурет_тізімі' ),
- 'Newimages' => array( 'Жаңа_суреттер' ),
- 'Listusers' => array( 'Қатысушылар', 'Қатысушы_тізімі' ),
'Listgrouprights' => array( 'Топ_құқықтары_тізімі' ),
- 'Statistics' => array( 'Санақ' ),
- 'Randompage' => array( 'Кездейсоқ', 'Кездейсоқ_бет' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Айдату_тізімі' ),
+ 'Listusers' => array( 'Қатысушылар', 'Қатысушы_тізімі' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Дерекқорды_құлыптау' ),
+ 'Log' => array( 'Журнал', 'Журналдар' ),
'Lonelypages' => array( 'Саяқ_беттер' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Санатсыз_беттер' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Санатсыз_санаттар' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Санатсыз_суреттер' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Санатсыз_үлгілер' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Пайдаланылмаған_санаттар' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Пайдаланылмаған_суреттер' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Толтырылмаған_беттер', 'Жарамсыз_сілтемелер' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Толтырылмаған_санаттар' ),
+ 'Longpages' => array( 'Ұзын_беттер', 'Үлкен_беттер' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Тарих_біріктіру' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME_түрімен_іздеу' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Ең_көп_санаттар_бары' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Ең_көп_пайдаланылған_суреттер', 'Ең_көп_суреттер_бары' ),
'Mostlinked' => array( 'Ең_көп_сілтенген_беттер' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Ең_көп_пайдаланылған_санаттар', 'Ең_көп_сілтенген_санаттар' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Ең_көп_пайдаланылған_үлгілер', 'Ең_көп_сілтенген_үлгілер' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Ең_көп_санаттар_бары' ),
- 'Mostimages' => array( 'Ең_көп_пайдаланылған_суреттер', 'Ең_көп_суреттер_бары' ),
'Mostrevisions' => array( 'Ең_көп_түзетілген', 'Ең_көп_нұсқалар_бары' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Ең_аз_түзетілген ' ),
- 'Shortpages' => array( 'Қысқа_беттер' ),
- 'Longpages' => array( 'Ұзын_беттер', 'Үлкен_беттер' ),
+ 'Movepage' => array( 'Бетті_жылжыту' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Үлесім' ),
+ 'Mypage' => array( 'Жеке_бетім' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Талқылауым' ),
+ 'Newimages' => array( 'Жаңа_суреттер' ),
'Newpages' => array( 'Жаңа_беттер' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Ескі_беттер' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Тұйық_беттер' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Ең_көп_қаралған_беттер', 'Әйгілі_беттер' ),
+ 'Preferences' => array( 'Бапталымдар', 'Баптау' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Бастауыш_тізімі' ),
'Protectedpages' => array( 'Қорғалған_беттер' ),
'Protectedtitles' => array( 'Қорғалған_тақырыптар', 'Қорғалған_атаулар' ),
- 'Allpages' => array( 'Барлық_беттер' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Бастауыш_тізімі' ) ,
- 'Ipblocklist' => array( 'Бұғатталғандар' ),
- 'Specialpages' => array( 'Арнайы_беттер' ),
- 'Contributions' => array( 'Үлесі' ),
- 'Emailuser' => array( 'Хат_жіберу' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Құптау_хат' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Мында_сілтегендер' ),
+ 'Randompage' => array( 'Кездейсоқ', 'Кездейсоқ_бет' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Кедейсоқ_айдағыш', 'Кедейсоқ_айдату' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Жуықтағы_өзгерістер' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Сілтенгендердің_өзгерістері', 'Қатысты_өзгерістер' ),
- 'Movepage' => array( 'Бетті_жылжыту' ),
- 'Blockme' => array( 'Өздіктік_бұғаттау', 'Өздік_бұғаттау', 'Мені_бұғаттау',),
- 'Booksources' => array( 'Кітап_қайнарлары' ),
- 'Categories' => array( 'Санаттар' ),
- 'Export' => array( 'Сыртқа_беру' ),
- 'Version' => array( 'Нұсқасы' ),
- 'Allmessages' => array( 'Барлық_хабарлар' ),
- 'Log' => array( 'Журнал', 'Журналдар' ),
- 'Blockip' => array( 'Жайды_бұғаттау', 'IP_бұғаттау'),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Түзету_жою', 'Нұсқаны_жою' ),
+ 'Search' => array( 'Іздеу' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Қысқа_беттер' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Арнайы_беттер' ),
+ 'Statistics' => array( 'Санақ' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Санатсыз_санаттар' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Санатсыз_суреттер' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Санатсыз_беттер' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Санатсыз_үлгілер' ),
'Undelete' => array( 'Жоюды_болдырмау', 'Жойылғанды_қайтару' ),
- 'Import' => array( 'Сырттан_алу' ),
- 'Lockdb' => array( 'Дерекқорды_құлыптау' ),
'Unlockdb' => array( 'Дерекқорды_құлыптамау' ),
- 'Userrights' => array( 'Қатысушы_құқықтары' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME_түрімен_іздеу' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Файл_телнұсқасын_іздеу', 'Қайталанған_файлдарды_іздеу' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Бақыланылмаған_беттер' ),
- 'Listredirects' => array( 'Айдату_тізімі' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Түзету_жою', 'Нұсқаны_жою' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Пайдаланылмаған_санаттар' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Пайдаланылмаған_суреттер' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Пайдаланылмаған_үлгілер' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Кедейсоқ_айдағыш', 'Кедейсоқ_айдату' ),
- 'Mypage' => array( 'Жеке_бетім' ),
- 'Mytalk' => array( 'Талқылауым' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Үлесім' ),
- 'Listadmins' => array( 'Әкімшілер', 'Әкімші_тізімі'),
- 'Listbots' => array( 'Боттар', 'Боттар_тізімі' ),
- 'Popularpages' => array( 'Ең_көп_қаралған_беттер', 'Әйгілі_беттер' ),
- 'Search' => array( 'Іздеу' ),
- 'Resetpass' => array( 'Құпия_сөзді_қайтару' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Бақыланылмаған_беттер' ),
+ 'Upload' => array( 'Қотарып_беру', 'Қотару' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Қатысушы_кіруі' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Қатысушы_шығуы' ),
+ 'Userrights' => array( 'Қатысушы_құқықтары' ),
+ 'Version' => array( 'Нұсқасы' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Толтырылмаған_санаттар' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Толтырылмаған_беттер', 'Жарамсыз_сілтемелер' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Бақылау_тізімі' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Мында_сілтегендер' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Уики-аралықсыздар' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Тарих_біріктіру' ),
- 'Filepath' => array( 'Файл_мекені' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Құптамау_хаты' ),
);
$messages = array(
'tog-editsection' => 'Бөлімдерді [өңдеу] сілтемесімен өңдеуін қос',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Бөлім тақырыбын оң нұқумен өңдеуін қос (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Мазмұнын көрсет (3-тен арта бөлімі барыларға)',
-'tog-rememberpassword' => 'Кіргенімді осы компьютерде ұмытпа',
-'tog-editwidth' => 'Кірістіру орны толық енімен',
+'tog-rememberpassword' => 'Кіргенімді осы компьютерде ұмытпа (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Мен бастаған беттерді бақылау тізіміме үсте',
'tog-watchdefault' => 'Мен өңдеген беттерді бақылау тізіміме үсте',
'tog-watchmoves' => 'Мен жылжытқан беттерді бақылау тізіміме үсте',
'tog-enotifminoredits' => 'Шағын өңдеме туралы да маған хат жібер',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Е-поштамның мекенжайын ескерту хаттарда аш',
'tog-shownumberswatching' => 'Бақылап тұрған қатысушылардың санын көрсет',
+'tog-oldsig' => 'Ағымдағы қолтаңбаңыз:',
'tog-fancysig' => 'Қам қолтаңба (өздіктік сілтемесіз)',
'tog-externaleditor' => 'Шеттік өңдеуішті әдепкіден қолдан (тек сарапшылар үшін, компьютеріңізде арнаулы бапталымдар керек)',
'tog-externaldiff' => 'Шеттік айырмағышты әдепкіден қолдан (тек сарапшылар үшін, компьютеріңізде арнаулы бапталымдар керек)',
'category-file-count-limited' => 'Ағымдағы санатта келесі $1 файл бар.',
'listingcontinuesabbrev' => '(жалғ.)',
-'mainpagetext' => "<big>'''МедиаУики бумасы сәтті орнатылды.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'Уики бағдарламалық жасақтамасын қалай қолданатын ақпараты үшін [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Пайдаланушылық нұсқауларынан] кеңес алыңыз.
-
-== Бастау үшін ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Бапталым қалауларының тізімі]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ МедиаУикидің Жиы Қойылған Сауалдары]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce МедиаУики шығу туралы хат тарату тізімі]',
-
'about' => 'Жоба туралы',
'article' => 'Мағлұмат беті',
'newwindow' => '(жаңа терезеде)',
'faq' => 'Жиі қойылған сауалдар',
'faqpage' => 'Project:Жиі қойылған сауалдар',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Қосымша деректер:',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Тақырып қосу',
+'vector-action-delete' => 'Жою',
+'vector-action-move' => 'Жылжыту',
+'vector-action-protect' => 'Қорғау',
+'vector-action-undelete' => 'Жоймау',
+'vector-action-unprotect' => 'Қорғамау',
+'vector-view-create' => 'Бастау',
+'vector-view-edit' => 'Өңдеу',
+'vector-view-history' => 'Тарихы',
+'vector-view-view' => 'Оқу',
+'vector-view-viewsource' => 'Қайнар көзін қарау',
+'actions' => 'Әрекеттер',
+'namespaces' => 'Есім аялары',
'errorpagetitle' => 'Қателік',
'returnto' => '$1 дегенге қайта келу.',
'history' => 'Бет тарихы',
'history_short' => 'Тарихы',
'updatedmarker' => 'соңғы келіп-кетуімнен бері жаңаланған',
-'info_short' => 'Мәлімет',
'printableversion' => 'Басып шығару үшін',
'permalink' => 'Тұрақты сілтеме',
'print' => 'Басып шығару',
'deletethispage' => 'Бетті жою',
'undelete_short' => '$1 өңдеме жоюын болдырмау',
'protect' => 'Қорғау',
-'protect_change' => 'қорғауды өзгерту',
+'protect_change' => 'өзгерту',
'protectthispage' => 'Бетті қорғау',
'unprotect' => 'Қорғамау',
'unprotectthispage' => 'Бетті қорғамау',
'talkpagelinktext' => 'Талқылауы',
'specialpage' => 'Арнайы бет',
'personaltools' => 'Жеке құралдар',
-'postcomment' => 'Ð\9cÓ\99ндеме жөнелÑ\82Ñ\83',
+'postcomment' => 'Ð\96аңа бөлÑ\96м',
'articlepage' => 'Мағлұмат бетін қарау',
'talk' => 'Талқылау',
'views' => 'Көрініс',
'toolbox' => 'Құралдар',
'userpage' => 'Қатысушы бетін қарау',
'projectpage' => 'Жоба бетін қарау',
-'imagepage' => 'ТаÑ\81па бетін қарау',
+'imagepage' => 'Файл бетін қарау',
'mediawikipage' => 'Хабар бетін қарау',
'templatepage' => 'Үлгі бетін қарау',
'viewhelppage' => 'Анықтама бетін қарау',
'aboutsite' => '{{SITENAME}} туралы',
'aboutpage' => 'Project:Жоба туралы',
'copyright' => 'Мағлұмат $1 шартымен жетімді.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ауторлық құқықтары',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ауторлық құқықтар',
'currentevents' => 'Ағымдағы оқиғалар',
'currentevents-url' => 'Project:Ағымдағы оқиғалар',
'editsection' => 'өңдеу',
'editold' => 'өңдеу',
'viewsourceold' => 'қайнар көзін қарау',
+'editlink' => 'өңдеу',
+'viewsourcelink' => 'қайнар көзін қарау',
'editsectionhint' => 'Мына бөлімді өңдеу: $1',
'toc' => 'Мазмұны',
'showtoc' => 'көрсет',
'nstab-main' => 'Бет',
'nstab-user' => 'Жеке бет',
'nstab-media' => 'Таспа беті',
-'nstab-special' => 'Арнайы',
+'nstab-special' => 'Арнайы бет',
'nstab-project' => 'Жоба беті',
'nstab-image' => 'Файл беті',
'nstab-mediawiki' => 'Хабар',
'nosuchaction' => 'Мынадай еш әрекет жоқ',
'nosuchactiontext' => 'Осы URL жайымен енгізілген әрекетті осы уики жорамалдап білмеді.',
'nosuchspecialpage' => 'Мынадай еш арнайы бет жоқ',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Жарамсыз арнайы бетті сұрадыңыз.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Жарамсыз арнайы бетті сұрадыңыз.</strong>
-Жарамды арнайы бет тізімін [[{{#special:Specialpages}}|{{int:specialpages}}]] дегеннен таба аласыз.",
+Жарамды арнайы бет тізімін [[{{#special:Specialpages}}|{{int:specialpages}}]] дегеннен таба аласыз.',
# General errors
'error' => 'Қате',
'cascadeprotected' => 'Бұл бет өңдеуден қорғалған, себебі бұл келесі «баулы қорғауы» қосылған {{PLURAL:$1|беттің|беттердің}} кірікбеті:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' есім аясындағы беттерді өңдеу үшін рұқсатыңыз жоқ.",
-'customcssjsprotected' => 'Бұл бетті өңдеуге рұқсатыңыз жоқ, себебі мында өзге қатысушының жеке баптаулары бар.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} есім аясындағы беттер өңделінбейді',
'titleprotected' => "Бұл тақырып аты бастаудан [[{{ns:user}}:$1|$1]] қорғады.
Келтірілген себебі: ''$2''.",
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Ð\95ндÑ\96 жүйеден шықтыңыз.'''
+'logouttext' => "'''Ð\96үйеден шықтыңыз.'''
-Жүйеге кірместен {{SITENAME}} жобасын пайдалануын жалғастыра аласыз, немесе дәл сол не өзге қатысушы боп қайта круіңіз мүмкін.
-Ð\90Ò£Ò\93аÑ\80Ñ\82па: Ð\9aейбÑ\96Ñ\80 беÑ\82Ñ\82еÑ\80 Ñ\88олÒ\93Ñ\8bÑ\88Ñ\8bÒ£Ñ\8bздÑ\8bÒ£ бүÑ\80кемеÑ\81Ñ\96н Ñ\82азаÑ\80Ñ\82Ò\9bанÑ\88а дейÑ\96н Ó\99лÑ\96 де кÑ\96Ñ\80п Ò\9bалғаныңыздай көрінуі мүмкін.",
+Жүйеге кірместен де {{SITENAME}} жобасын пайдалана аласыз; немесе баяғы не өзге қатысушы ретінде жүйеге қайта кіруіңізге болады.
+Ð\90Ò£Ò\93аÑ\80Ñ\82па: Ð\9aейбÑ\96Ñ\80 беÑ\82Ñ\82еÑ\80 Ñ\88олÒ\93Ñ\8bÑ\88Ñ\8bÒ£Ñ\8bздÑ\8bÒ£ кеÑ\88Ñ\96н Ñ\82азаÑ\80Ñ\82Ò\9bанÑ\88а Ó\99лÑ\96 де жүйеге кÑ\96Ñ\80Ñ\96п оÑ\82Ñ\8bÑ\80ғаныңыздай көрінуі мүмкін.",
'welcomecreation' => '== Қош келдіңіз, $1! ==
Жаңа тіркелгіңіз жасалды.
{{SITENAME}} бапталымдарыңызды өзгертуін ұмытпаңыз.',
'yourname' => 'Қатысушы атыңыз:',
'yourpassword' => 'Құпия сөзіңіз:',
'yourpasswordagain' => 'Құпия сөзді қайталаңыз:',
-'remembermypassword' => 'Менің кіргенімді бұл компьютерде ұмытпа',
+'remembermypassword' => 'Менің кіргенімді бұл компьютерде ұмытпа (ең көбі $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}})',
'yourdomainname' => 'Желі үйшігіңіз:',
'externaldberror' => 'Осы арада не шеттік растау дерекқорында қате болды, немесе шеттік тіркелгіңізді жаңалау рұқсаты жоқ.',
'login' => 'Кіру',
'logout' => 'Шығу',
'userlogout' => 'Шығу',
'notloggedin' => 'Кірмегенсіз',
-'nologin' => 'Кірмегенсіз бе? $1.',
+'nologin' => "Кірмегенсіз бе? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Тіркелгі жасаңыз',
'createaccount' => 'Жаңа тіркелгі',
-'gotaccount' => 'Алдақашан тіркелгііңіз бар ма? $1.',
+'gotaccount' => "Бұған дейін тіркеліп едіңіз бе? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Кіріңіз',
'createaccountmail' => 'е-поштамен',
'badretype' => 'Енгізген құпия сөздеріңіз бір біріне сәйкес емес.',
'userexists' => 'Енгізген қатысушы атыңыз алдақашан пайдалануда.
Өзге атауды таңдаңыз.',
-'youremail' => 'Е-поштаңыз:',
-'username' => 'Қатысушы атыңыз:',
-'uid' => 'Қатысушы теңдестіргішіңіз:',
-'prefs-memberingroups' => 'Кірген {{PLURAL:$1|тобыңыз|топтарыңыз}}:',
-'yourrealname' => 'Нақты атыңыз:',
-'yourlanguage' => 'Тіліңіз:',
-'yourvariant' => 'Тіл/жазба нұсқаңыз:',
-'yournick' => 'Қолтаңбаңыз:',
-'badsig' => 'Қам қолтаңбаңыз жарамсыз; HTML белгішелерін тексеріңіз.',
-'badsiglength' => 'Лақап атыңыз тым ұзын;
-Бұл $1 таңбадан аспауы жөн.',
-'email' => 'Е-поштаңыз',
-'prefs-help-realname' => 'Нақты атыңыз міндетті емес.
-Егер бұны жетістіруді таңдасаңыз, бұл түзетуіңіздің ауторлығын анықтау үшін қолданылады.',
'loginerror' => 'Кіру қатесі',
-'prefs-help-email' => 'Е-пошта мекенжайы міндетті емес, бірақ жеке басыңызды ашпай «Қатысушы» немесе «Қатысушы_талқылауы» деген беттеріңіз арқылы барша сізбен байланыса алады.',
-'prefs-help-email-required' => 'Е-пошта мекенжайы керек.',
'nocookiesnew' => 'Жаңа қатысушы тіркелгісі жасалды, бірақ кірмегенсіз.
Қатысушы кіру үшін {{SITENAME}} торабында «cookie» файлдары қолданылады.
Сізде «cookies» өшірілген.
'loginsuccess' => "'''Сіз енді {{SITENAME}} жобасына «$1» ретінде кіріп отырсыз.'''",
'nosuchuser' => 'Мында «$1» деп аталған қатысушы жоқ.
Емлеңізді тексеріңіз, не жаңа тіркелгі жасаңыз.',
-'nosuchusershort' => 'Мында «<nowiki>$1</nowiki>» деп аталған қатысушы жоқ.
+'nosuchusershort' => 'Мында «$1» деп аталған қатысушы жоқ.
Емлеңізді тексеріңіз.',
'nouserspecified' => 'Қатысушы атын келтіруіңіз жөн.',
'wrongpassword' => 'Бұрыс құпия сөз енгізілген. Қайта байқап көріңіз.',
Егер бұл тіркелгі қателікпен жасалса, осы хабарға елемеуіңіз мүмкін.',
'loginlanguagelabel' => 'Тіл: $1',
-# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Тіркелгінің құпия сөзін өзгерту',
-'resetpass_announce' => 'Хатпен жіберілген уақытша кодымен кіргенсіз.
+# Change password dialog
+'resetpass' => 'Тіркелгінің құпия сөзін өзгерту',
+'resetpass_announce' => 'Хатпен жіберілген уақытша кодымен кіргенсіз.
Кіруіңізді бітіру үшін, жаңа құпия сөзіңізді мында енгізуіңіз жөн:',
-'resetpass_header' => 'Құпия сөзді өзгерту',
-'oldpassword' => 'Ағымдық құпия сөзіңіз:',
-'newpassword' => 'Жаңа құпия сөзіңіз:',
-'retypenew' => 'Жаңа құпия сөзіңізді қайталаңыз:',
-'resetpass_submit' => 'Құпия сөзді қойыңыз да кіріңіз',
-'resetpass_success' => 'Құпия сөзіңіз сәтті өзгертілді! Енді кіріңіз…',
-'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} жобасында құпия сөздер өзгертілмейді',
+'resetpass_header' => 'Құпия сөзді өзгерту',
+'oldpassword' => 'Ағымдық құпия сөзіңіз:',
+'newpassword' => 'Жаңа құпия сөзіңіз:',
+'retypenew' => 'Жаңа құпия сөзіңізді қайталаңыз:',
+'resetpass_submit' => 'Құпия сөзді қойыңыз да кіріңіз',
+'resetpass_success' => 'Құпия сөзіңіз сәтті өзгертілді! Енді кіріңіз…',
+'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} жобасында құпия сөздер өзгертілмейді',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Құпия сөзді өзгерту',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Жуан мәтін',
'extlink_tip' => 'Шеттік сілтеме (алдынан http:// енгізуін ұмытпаңыз)',
'headline_sample' => 'Бас жол мәтіні',
'headline_tip' => '2-ші деңгейлі бас жол',
-'math_sample' => 'Өрнекті мында енгізіңіз',
-'math_tip' => 'Математика өрнегі (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Пішімделінбеген мәтінді мында енгізіңіз',
'nowiki_tip' => 'Уики пішімін елемеу',
'image_tip' => 'Ендірілген файл',
'summary-preview' => 'Қысқаша мазмұндамасын қарап шығу:',
'subject-preview' => 'Тақырыбын/бас жолын қарап шығу:',
'blockedtitle' => 'Қатысушы бұғатталған',
-'blockedtext' => "<big>'''Қатысушы атыңыз не IP мекенжайыңыз бұғатталған.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Қатысушы атыңыз не IP мекенжайыңыз бұғатталған.'''
Осы бұғаттауды $1 істеген. Келтірілген себебі: ''$2''.
Осы бұғаттауды талқылау үшін $1, не өзге [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады.
[[Special:Preferences|Тіркелгі бапталымдары]]ңызда жарамды е-пошта мекенжайын ұсынып және де оны пайдаланудан бұғатталмаған жағдайыңызда ғана «Қатысушыға хат жазу» қызметін қолдана аласыз.
-Ағымдық IP мекенжайыңыз: $3, және бұғатау нөмірі: $5.
+Ағымдық IP мекенжайыңыз: $3, және бұғатау нөмірі: $5.
Сұраным жасағанда осының екеуін де кірістіруіңізді сұраймыз.",
'autoblockedtext' => "$1 деген бұрын өзге қатысушы пайдаланған болғасын осы IP мекенжайыңыз өздіктік бұғатталған.
Келтірілген себебі:
Осы бұғаттауды талқылау үшін $1 дегенмен, не басқа [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады.
-Аңғартпа: [[{{#special:Preferences}}|Пайдаланушылық бапталымдарыңызды]] қолданып жарамды е-пошта мекенжайын енгізгенше дейін және бұны пайдалануы бұғатталмағанша дейін «Қатысушыға хат жазу» мүмкіндігін қолдана алмайсыз.
+Аңғартпа: [[{{#special:Preferences}}|Пайдаланушылық бапталымдарыңызды]] қолданып жарамды е-пошта мекенжайын енгізгенше дейін және бұны пайдалануы бұғатталмағанша дейін «Қатысушыға хат жазу» мүмкіндігін қолдана алмайсыз.
Бұғатау нөміріңіз: $5.
Бұл нөмірді әрбір сұранымыңыздарға кірістіріңіз.",
'confirmedittext' => 'Беттерді өңдеу үшін алдын ала Е-пошта мекенжайыңызды құптауыңыз жөн.
Е-пошта мекенжайыңызды [[{{#special:Preferences}}|пайдаланушылық бапталымдарыңыз]] арқылы қойыңыз да жарамдылығын тексеріп шығыңыз.',
'nosuchsectiontitle' => 'Осындай еш бөлім жоқ',
-'nosuchsectiontext' => 'Жоқ бөлімді өңдеуді талап етіпсіз.
-Мында $1 деген бөлім жоқ екен, өңдемеңізді сақтау үшін орын жоқ.',
+'nosuchsectiontext' => 'Жоқ бөлімді өңдеуді талап етіпсіз.',
'loginreqtitle' => 'Кіруіңіз керек',
'loginreqlink' => 'кіру',
'loginreqpagetext' => 'Басқа беттерді көру үшін сіз $1 болуыңыз жөн.',
'newarticle' => '(Жаңа)',
'newarticletext' => 'Сілтемеге еріп әлі басталмаған бетке келіпсіз.
Бетті бастау үшін, төмендегі кірістіру орнында мәтініңізді теріңіз (көбірек ақпарат үшін [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|анықтама бетін]] қараңыз).
-Егер жаңылғаннан осында келген болсаңыз, шолғышыңыз «Артқа» деген батырмасын нұқыңыз.',
+Егер жаңылғаннан осында келген болсаңыз, шолғышыңыздың «Артқа» деген батырмасын нұқыңыз.',
'anontalkpagetext' => "----''Бұл тіркелгісіз (немесе тіркелгісін қолданбаған) қатысушы талқылау беті. Осы қатысушыны біз тек сандық IP мекенжайымен теңдестіреміз.
Осындай IP мекенжай бірнеше қатысушыға ортақтастырылған болуы мүмкін.
Егер сіз тіркелгісіз қатысушы болсаңыз және сізге қатыссыз мәндемелер жіберілгенін сезсеңіз, басқа тіркелгісіз қатысушылармен араластырмауы үшін [[{{#special:Userlogin}}|тіркеліңіз не кіріңіз]].''",
'noarticletext' => 'Бұл бетте ағымда еш мәтін жоқ, дегенмен басқа беттерден [[{{#special:Search}}/{{PAGENAME}}|бұл бет тақырыбы атын іздей]] не [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бұл бетті өңдей] аласыз.',
-'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» қатысушы тіркелгісі жазып алынбаған. Бұл бетті бастау/өңдеу талабыңызды тексеріп шығыңыз.',
+'userpage-userdoesnotexist' => '«<nowiki>$1</nowiki>» қатысушы тіркелгісі жазып алынбаған. Бұл бетті бастау/өңдеу талабыңызды тексеріп шығыңыз.',
'clearyourcache' => "'''Аңғартпа:''' Сақтағаннан кейін, өзгерістерді көру үшін шолғыш бүркемесін орағыту ықтимал. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Қайта жүктеу'' батырмасын нұқығанда ''Shift'' тұтыңыз, не ''Ctrl-Shift-R'' басыңыз (Apple Mac — ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''Жаңарту'' батырмасын нұқығанда ''Ctrl'' тұтыңыз, не ''Ctrl-F5'' басыңыз; '''Konqueror:''': ''Жаңарту'' батырмасын жай нұқыңыз, не ''F5'' басыңыз; '''Opera''' пайданушылары ''Құралдар→Бапталымдар'' дегенге барып бүркемесін толық тазарту жөн.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Ақыл-кеңес:''' Жаңа CSS/JS файлын сақтау алдында «Қарап шығу» батырмасын қолданып сынақтаңыз.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Ақыл-кеңес:''' Жаңа CSS файлын сақтау алдында «Қарап шығу» батырмасын қолданып сынақтаңыз.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Ақыл-кеңес:''' Жаңа JS файлын сақтау алдында «Қарап шығу» батырмасын қолданып сынақтаңыз.",
'usercsspreview' => "'''Мынау CSS мәтінін тек қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''",
'userjspreview' => "'''Мынау JavaScript қатысушы бағдарламасын тексеру/қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Құлақтандыру:''' Осы арада «$1» деген еш мәнер жоқ.
-Қатысушының .css және .js файл атауы кіші әріпппен жазылу тиісті екенін ұмытпаңыз, мысалға {{ns:user}}:Foo/monobook.css дегенді {{ns:user}}:Foo/Monobook.css дегенмен салыстырып қараңыз.",
+Қатысушының .css және .js файл атауы кіші әріпппен жазылу тиісті екенін ұмытпаңыз, мысалға {{ns:user}}:Foo/vector.css дегенді {{ns:user}}:Foo/Vector.css дегенмен салыстырып қараңыз.",
'updated' => '(Жаңартылған)',
'note' => "'''Аңғартпа:'''",
'previewnote' => "'''Мынау тек қарап шығу екенін ұмытпаңыз;
Егер жазуыңыздың еркін өңделуін қаламасаңыз, мында жарияламауыңыз жөн.<br />
Тағы да, бұл мағлұмат өзіңіз жазғаныңызға, не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз (көбірек ақпарат үшін $1 қужатын қараңыз).
'''АУТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУЛЫ МАҒЛҰМАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ЖАРИЯЛАМАҢЫЗ!'''",
-'longpagewarning' => "'''ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Бұл беттің мөлшері — $1 kB;
-кейбір шолғыштарда бет мөлшері 32 kB жетсе не оны асса өңдеу күрделі болуы мүмкін.
-Бетті бірнеше кішкін бөлімдерге бөліп көріңіз.'''",
'longpageerror' => "'''ҚАТЕЛІК: Жөнелтпек мәтініңіздін мөлшері — $1 KB, ең көбі $2 KB рұқсат етілген мөлшерінен асқан.
Бұл сақтай алынбайды.'''",
'readonlywarning' => "'''ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Дерекқор баптау үшін құлыпталған, сондықтан дәл қазір өңдемеңізді сақтай алмайсыз.
Мына бет өңдеуін жалғастыру үшін жарастығын тексеріп шығуыңыз жөн.
Қолайлы болуы үшін бұл беттің жою журналы келтірілген:",
+'log-fulllog' => 'Толық журналды қарау',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Құлақтандыру: Бұл бетте тым көп шығыс алатын құрылым талдатқыш жетелерінің қоңырау шалулары бар.
'viewpagelogs' => 'Бұл бет үшін журнал оқиғаларын қарау',
'nohistory' => 'Мында бұл беттінің түзету тарихы жоқ.',
'currentrev' => 'Ағымдық түзету',
+'currentrev-asof' => '$1 кезіндегі нұсқасы',
'revisionasof' => '$1 кезіндегі түзету',
'revision-info' => '$1 кезіндегі $2 істеген түзету',
'previousrevision' => '← Ескілеу түзетуі',
Шартты белгілер: (ағым.) = ағымдық нұсқамен айырмасы,
(соң.) = алдыңғы нұсқамен айырмасы, ш = шағын өңдеме',
'history-fieldset-title' => 'Тарихынан іздеу',
-'deletedrev' => '[жойылған]',
+'history-show-deleted' => 'Жойылғанын ғана көрсет',
'histfirst' => 'Ең алғашқысына',
'histlast' => 'Ең соңғысына',
'historysize' => '($1 байт)',
{{SITENAME}} жобасының басқа әкімшілері жасырын мағлұматқа қатынай алады, және қосымша тиымдар қойылғанша дейін, осы тілдесу арқылы жоюды болдырмауы мүмкін.",
'revdelete-legend' => 'Көрініс тиымдарын қою:',
'revdelete-hide-text' => 'Түзету мәтінін жасыр',
+'revdelete-hide-image' => 'Файл мағлұматын жасыр',
'revdelete-hide-name' => 'Әрекет пен нысанасын жасыр',
'revdelete-hide-comment' => 'Өңдеме мәндемесін жасыр',
'revdelete-hide-user' => 'Өңдеуші атын (IP мекенжайын) жасыр',
'revdelete-hide-restricted' => 'Осы тиымдарды әкімшілерге қолдану және бұл тілдесуді құлыптау',
'revdelete-suppress' => 'Деректерді баршаға ұқсас әкімшілерден де шеттету',
-'revdelete-hide-image' => 'Файл мағлұматын жасыр',
'revdelete-unsuppress' => 'Қалпына келтірілген түзетулерден тиымдарды аластау',
-'revdelete-log' => 'Ð\96Ñ\83Ñ\80налдаÒ\93Ñ\8b мÓ\99ндемеÑ\81і:',
+'revdelete-log' => 'Себебі:',
'revdelete-submit' => 'Бөлектенген түзетуге қолдану',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] дегеннің түзету көрінісін өзгертті',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] дегеннің оқиға көрінісін өзгертті',
'revdelete-unhid' => '$1 ашты',
'revdelete-log-message' => '$2 түзету үшін $1',
'logdelete-log-message' => '$2 оқиға үшін $1',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Жою себептерін өңдеу',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Шеттету журналы',
'mergelogpagetext' => 'Төменде бір беттің тарихы өзге бетке біріктіру ең соңғы тізімі келтіріледі.',
# Diffs
-'history-title' => '«$1» — түзету тарихы',
-'difference' => '(Түзетулер арасындағы айырмашылық)',
-'lineno' => 'Жол нөмірі $1:',
-'compareselectedversions' => 'Бөлектенген нұсқаларды салыстыру',
-'editundo' => 'жоққа шығару',
-'diff-multi' => '(Арадағы $1 түзету көрсетілмеген.)',
+'history-title' => '«$1» — түзету тарихы',
+'difference' => '(Түзетулер арасындағы айырмашылық)',
+'lineno' => 'Жол нөмірі $1:',
+'compareselectedversions' => 'Бөлектенген нұсқаларды салыстыр',
+'showhideselectedversions' => 'Бөлектенген нұсқаларды көрсет/жасыр',
+'editundo' => 'жоққа шығару',
+'diff-multi' => '(Арадағы $1 түзету көрсетілмеген.)',
# Search results
'searchresults' => 'Іздеу нәтижелері',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} жобасында іздеу туралы көбірек ақпарат үшін, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}} бетін]] қараңыз.',
'searchsubtitle' => "Іздегеніңіз: '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Іздегеніңіз: '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Осы арада беттің «$1» тақырып аты жоқ.'''
-[[:$1|Бұл бетті бастай]] аласыз.",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Осы арада беттің «$1» тақырып аты жоқ.'''",
'toomanymatches' => 'Тым көп сәйкес қайтарылды, өзге сұранымды байқап көріңіз',
'titlematches' => 'Бет тақырыбын аты сәйкес келеді',
'notitlematches' => 'Еш бет тақырыбын аты сәйкес емес',
'textmatches' => 'Бет мәтіні сәйкес келеді',
'notextmatches' => 'Еш бет мәтіні сәйкес емес',
-'prevn' => 'алдыңғы $1',
-'nextn' => 'келесі $1',
-'viewprevnext' => 'Көрсетілуі: ($1) ($2) ($3) жазба',
+'prevn' => 'алдыңғы {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'келесі {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Көрсетілуі: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) жазба',
'searchhelp-url' => 'Help:Мазмұны',
'search-result-size' => '$1 ($2 сөз)',
'search-result-score' => 'Арақатынастылығы: $1 %',
'searchall' => 'барлық',
'showingresults' => "Төменде нөмір '''$2''' орнынан бастап барынша '''$1''' нәтиже көрсетіледі.",
'showingresultsnum' => "Төменде нөмір '''$2''' орнынан бастап '''$3''' нәтиже көрсетіледі.",
-'showingresultstotal' => "Төменде {{PLURAL:$3|'''$3''' арасынан '''$1''' нәтиже көрсетіледі|'''$3''' арасынан '''$1 — $2''' нәтиже ауқымы көрсетіледі}}",
'nonefound' => "'''Аңғартпа''': Әдепкіден тек кейбір есім аялардан ізделінеді. Барлық мағлұмат түрін (соның ішінде талқылау беттерді, үлгілерді т.б.) іздеу үшін сұранымыңызды ''барлық:'' деп бастаңыз, немесе қалаған есім аясын бастауыш есебінде қолданыңыз.",
'powersearch' => 'Кеңейтілген іздеу',
'powersearch-legend' => 'Кеңейтілген іздеу',
'qbsettings-floatingright' => 'Оңға қалқыған',
# Preferences page
-'preferences' => 'Бапталымдар',
-'mypreferences' => 'Бапталымдарым',
-'prefs-edits' => 'Өңдеме саны:',
-'prefsnologin' => 'Кірмегенсіз',
-'prefsnologintext' => 'Пайдаланушылық бапталымдарыңызды қою үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
-'changepassword' => 'Құпия сөзді өзгерту',
-'prefs-skin' => 'Мәнерлер',
-'skin-preview' => 'Қарап шығу',
-'prefs-math' => 'Өрнектер',
-'dateformat' => 'Күн-ай пішімі',
-'datedefault' => 'Еш қалаусыз',
-'prefs-datetime' => 'Уақыт',
-'prefs-personal' => 'Жеке деректері',
-'prefs-rc' => 'Жуықтағы өзгерістер',
-'prefs-watchlist' => 'Бақылау',
-'prefs-watchlist-days' => 'Бақылау тізіміндегі күндердің көрсетпек саны:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Кеңейтілген бақылаулардағы өзгерістердің барынша көрсетпек саны:',
-'prefs-misc' => 'Әрқилы',
-'saveprefs' => 'Сақта',
-'resetprefs' => 'Сақталмаған өзгерістерді тазарт',
-'prefs-editing' => 'Өңдеу',
-'rows' => 'Жолдар:',
-'columns' => 'Бағандар:',
-'searchresultshead' => 'Іздеу',
-'resultsperpage' => 'Бет сайын нәтиже саны:',
-'contextlines' => 'Нәтиже сайын жол саны:',
-'contextchars' => 'Жол сайын таңба саны:',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Бітеме сілтемесін</a> пішімдеу табалдырығы (байт):',
-'recentchangesdays' => 'Жүықтағы өзгерістерінде көрсетпек күн саны:',
-'recentchangescount' => 'Жуықтағы өзгерістердінде, тарих және журнал беттерінде көрсетпек өңдеме саны:',
-'savedprefs' => 'Бапталымдарыңыз сақталды.',
-'timezonelegend' => 'Уақыт белдеуі',
-'localtime' => 'Жергілікті уақыт',
-'timezoneoffset' => 'Сағат ығысуы¹',
-'servertime' => 'Сервер уақыты',
-'guesstimezone' => 'Шолғыштан алып толтыру',
-'allowemail' => 'Басқадан хат қабылдауын қос',
-'prefs-searchoptions' => 'Іздеу бапталымдары',
-'prefs-namespaces' => 'Есім аялары',
-'defaultns' => 'Мына есім аяларда әдепкіден іздеу:',
-'default' => 'әдепкі',
-'prefs-files' => 'Файлдар',
+'preferences' => 'Бапталымдар',
+'mypreferences' => 'Баптауларым',
+'prefs-edits' => 'Өңдеме саны:',
+'prefsnologin' => 'Кірмегенсіз',
+'prefsnologintext' => 'Пайдаланушылық бапталымдарыңызды қою үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
+'changepassword' => 'Құпия сөзді өзгерту',
+'prefs-skin' => 'Мәнерлер',
+'skin-preview' => 'Қарап шығу',
+'datedefault' => 'Еш қалаусыз',
+'prefs-datetime' => 'Уақыт',
+'prefs-personal' => 'Жеке деректері',
+'prefs-rc' => 'Жуықтағы өзгерістер',
+'prefs-watchlist' => 'Бақылау',
+'prefs-watchlist-days' => 'Бақылау тізіміндегі күндердің көрсетпек саны:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Кеңейтілген бақылаулардағы өзгерістердің барынша көрсетпек саны:',
+'prefs-misc' => 'Әрқилы',
+'prefs-email' => 'Е-пошта баптаулары',
+'prefs-rendering' => 'Сырт көрініс',
+'saveprefs' => 'Сақта',
+'resetprefs' => 'Сақталмаған өзгерістерді тазарт',
+'restoreprefs' => 'Барлығын бастапқы баптауларға қайтар',
+'prefs-editing' => 'Өңдеу',
+'rows' => 'Жолдар:',
+'columns' => 'Бағандар:',
+'searchresultshead' => 'Іздеу',
+'resultsperpage' => 'Бет сайын нәтиже саны:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Бітеме сілтемесін</a> пішімдеу табалдырығы (байт):',
+'recentchangesdays' => 'Жүықтағы өзгерістерінде көрсетпек күн саны:',
+'recentchangescount' => 'Жуықтағы өзгерістердінде, тарих және журнал беттерінде көрсетпек өңдеме саны:',
+'savedprefs' => 'Бапталымдарыңыз сақталды.',
+'timezonelegend' => 'Уақыт белдеуі',
+'localtime' => 'Жергілікті уақыт',
+'timezoneoffset' => 'Сағат ығысуы¹',
+'servertime' => 'Сервер уақыты',
+'guesstimezone' => 'Шолғыштан алып толтыру',
+'allowemail' => 'Басқадан хат қабылдауын қос',
+'prefs-searchoptions' => 'Іздеу бапталымдары',
+'prefs-namespaces' => 'Есім аялары',
+'defaultns' => 'Мына есім аяларда әдепкіден іздеу:',
+'default' => 'әдепкі',
+'prefs-files' => 'Файлдар',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Е-поштаның расталуы:',
+'youremail' => 'Е-поштаңыз:',
+'username' => 'Қатысушы атыңыз:',
+'uid' => 'Қатысушы теңдестіргішіңіз:',
+'prefs-memberingroups' => 'Кірген {{PLURAL:$1|тобыңыз|топтарыңыз}}:',
+'yourrealname' => 'Нақты атыңыз:',
+'yourlanguage' => 'Тіліңіз:',
+'yourvariant' => 'Тіл/жазба нұсқаңыз:',
+'yournick' => 'Қолтаңбаңыз:',
+'prefs-help-signature' => 'Талқылау беттерінде хабарыңыздан кейін "<nowiki>~~~~</nowiki>" белгісін қалдырсаңыз, бұл қолтаңбаңызбен сол кездегі датаға ауыстырылады.',
+'badsig' => 'Қам қолтаңбаңыз жарамсыз; HTML белгішелерін тексеріңіз.',
+'badsiglength' => 'Лақап атыңыз тым ұзын;
+Бұл $1 таңбадан аспауы жөн.',
+'yourgender' => 'Жынысыңыз:',
+'gender-unknown' => 'Көрсетілмеген',
+'gender-male' => 'Ер',
+'gender-female' => 'Әйел',
+'prefs-help-gender' => 'Міндетті емес: бағдарламалық жасақтама жынысыңызға сәйкес хабарларды көрсетуге қолданылады.
+Бұл мағлұмат баршаға мәлім болады.',
+'email' => 'Е-поштаңыз',
+'prefs-help-realname' => 'Нақты атыңыз міндетті емес.
+Егер бұны жетістіруді таңдасаңыз, бұл түзетуіңіздің ауторлығын анықтау үшін қолданылады.',
+'prefs-help-email' => 'Е-пошта мекенжайы міндетті емес, бірақ жеке басыңызды ашпай «Қатысушы» немесе «Қатысушы_талқылауы» деген беттеріңіз арқылы барша сізбен байланыса алады.',
+'prefs-help-email-required' => 'Е-пошта мекенжайы керек.',
+'prefs-info' => 'Негізгі мәлімет',
+'prefs-i18n' => 'Тіл туралы мәлімет',
+'prefs-signature' => 'Қолтаңба',
# User rights
'userrights' => 'Қатысушы құқықтарын реттеу',
* Құсбелгі қойылған көзі қатысушы бұл топқа кіргенін көрсетеді;
* Құсбелгі алып тасталған көз қатысушы бұл топқа кірмегенін көрсетеді;
* Келтірілген * топты бір үстегенінен кейін аластай алмайтындығын, не қарама-қарсысын көрсетеді.',
-'userrights-reason' => 'Өзгерту себебі:',
+'userrights-reason' => 'Себебі:',
'userrights-no-interwiki' => 'Басқа уикилердегі пайдаланушы құқықтарын өңдеуге рұқсатыңыз жоқ.',
'userrights-nodatabase' => '$1 дерекқоры жоқ не жергілікті емес.',
'userrights-nologin' => 'Қатысушы құқықтарын тағайындау үшін әкімші тіркелгісімен [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
'right-editprotected' => 'Қорғалған беттерді өңдеу (баулы қорғауларсыз)',
'right-editinterface' => 'Пайдаланушылық тілдесіуін өңдеу',
'right-editusercssjs' => 'Басқа қатысушылардың CSS және JS файлдарын өңдеу',
+'right-editusercss' => 'Басқа қатысушылардың CSS файлдарын өңдеу',
+'right-edituserjs' => 'Басқа қатысушылардың JS файлдарын өңдеу',
'right-rollback' => 'Белгілі бетті өңдеген соңғы қатысушының өңдемелерінен жылдам шегіндіру',
'right-markbotedits' => 'Шегіндірлген өңдемелерді боттардікі деп белгілеу',
'right-noratelimit' => 'Еселік шектелімдері ықпал етпейді',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 өзгеріс',
'recentchanges' => 'Жуықтағы өзгерістер',
+'recentchanges-legend' => 'Жуықтағы өзгерістер баптаулары',
'recentchangestext' => 'Бұл бетте осы уикидегі болған жуықтағы өзгерістер байқалады.',
'recentchanges-feed-description' => 'Бұл арнаменен уикидегі ең соңғы өзгерістер қадағаланады.',
+'recentchanges-label-minor' => 'Бұл шағын өңдеме',
'rcnote' => "$3 кезіне дейін — төменде соңғы {{PLURAL:$2|күндегі|'''$2''' күндегі}}, соңғы '''$1''' өзгеріс көрсетіледі.",
'rcnotefrom' => "'''$2''' кезінен бері — төменде '''$1''' жеткенше дейін өзгерістер көрсетіледі.",
'rclistfrom' => '$1 кезінен бері — жаңа өзгерістерді көрсет.',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Қатысты өзгерістер',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Қатысты өзгерістер',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Қатысты өзгерістер',
'recentchangeslinked-title' => '«$1» дегенге қатысты өзгерістер',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Сілтеген беттерде келтірілген мерзімде ешқандай өзгеріс болмаған.',
'recentchangeslinked-summary' => "Бұл тізімде өзіндік бетке сілтеген беттердегі (не өзіндік санат мүшелеріндегі) істелген жуықтағы өзгерістер беріледі.
# Upload
'upload' => 'Қотарып беру',
'uploadbtn' => 'Қотарып бер!',
-'reupload' => 'Қайта қотарып беру',
'reuploaddesc' => 'Қотарып беруді болдырмау және қотару пішініне қайта келу.',
'uploadnologin' => 'Кірмегенсіз',
'uploadnologintext' => 'Файлдарды қотарып беру үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
'upload_directory_missing' => 'Қотарып бермек қалтасы ($1) жетіспейді және веб-сервер жарата алмайды.',
'upload_directory_read_only' => 'Қотарып бермек қалтасына ($1) веб-сервер жаза алмайды.',
'uploaderror' => 'Қотарып беру қатесі',
-'uploadtext' => "Төмендегі пішінді файлдарды қотарып беру үшін қолданыңыз.
+'uploadtext' => "Төмендегі пішінді файлдарды қотарып беру үшін қолданыңыз.
Алдында қотарылып берілген файлдарды қарау не іздеу үшін [[{{#special:FileList}}|қотарып берілген файлдар тізіміне]] барыңыз, тағы да қотарып беруі мен жоюы [[{{#special:Log}}/upload|қотарып беру журналына]] жазылып алынады.
Суретті бетке кірістіруге, файлға тура сілтеу үшін мына пішіндегі сілтемені қолданыңыз:
'largefileserver' => 'Осы файлдың мөлшері сервердің қалауынан асып кеткен.',
'emptyfile' => 'Қотарып берілген файлыңыз бос сияқты. Файл атауы қате жазылған мүмкін.
Бұл файлды қотарып беруі нақты талабыңыз екенін тексеріп шығыңыз.',
-'fileexists' => "Былай аталған файл алдақашан бар, егер бұны өзгертуге батылыңыз жоқ болса '''<tt>$1</tt>''' дегенді тексеріп шығыңыз.",
-'filepageexists' => "Бұл файлдың сипаттама беті алдақашан '''<tt>$1</tt>''' дегенде жасалған, бірақ ағымда былай аталған еш файл жоқ.
+'fileexists' => "Былай аталған файл алдақашан бар, егер бұны өзгертуге батылыңыз жоқ болса '''<tt>[[:$1]]</tt>''' дегенді тексеріп шығыңыз.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "Бұл файлдың сипаттама беті алдақашан '''<tt>[[:$1]]</tt>''' дегенде жасалған, бірақ ағымда былай аталған еш файл жоқ.
Енгізген қысқаша мазмұндамаңыз сипаттамасы бетінде көрсетілмейді.
Қысқаша мазмұндамаңыз осы арада көрсетілу үшін, бұны қолмен өңдемек болыңыз",
-'fileexists-extension' => "Ұқсас атауы бар файл табылды:<br />
-Қотарып берілетін файл атауы: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Бар болған файл атауы: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists-extension' => "Ұқсас атауы бар файл табылды: [[$2|thumb]]
+* Қотарып берілетін файл атауы: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Бар болған файл атауы: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Өзге атауды таңдаңыз.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Бар болған сурет'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Осы файл — мөлшері кішірітілген сурет ''(нобай)'' сияқты.
-Бұл '''<tt>$1</tt>''' деген файлды сынап шығыңыз.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Осы файл — мөлшері кішірітілген сурет ''(нобай)'' сияқты. [[$1|thumb]]
+Бұл '''<tt>[[:$1]]</tt>''' деген файлды сынап шығыңыз.
Егер сыналған файл түпнұсқалы мөлшері бар дәлме-дәл сурет болса, қосысмша нобайды қотарып беру керегі жоқ.",
'file-thumbnail-no' => "Файл атауы '''<tt>$1</tt>''' дегенмен басталады.
Бұл — мөлшері кішірітілген сурет ''(нобай)'' сияқты.
'fileexists-shared-forbidden' => 'Осылай аталған файл ортақ қоймада алдақашан бар;
кері қайтыңыз да, осы файлды жаңа атымен қотарып беріңіз. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Бұл файл келесі {{PLURAL:$1|файлдың|файлдарының}} телнұсқасы:',
-'successfulupload' => 'Сәтті қотарып берілді',
'uploadwarning' => 'Қотарып беру жөнінде құлақтандыру',
'savefile' => 'Файлды сақтау',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» файлын қотарып берді',
'uploaddisabled' => 'Қотарып беру өшірілген',
'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} жобасында файл қотарып беруі өшірілген.',
'uploadscripted' => 'Бұл файлда веб шолғышты қателікпен талдатқызатын HTML не әмір коды бар.',
-'uploadcorrupt' => 'Бұл файл бүлдірілген, не бұрыс кеңейтімі бар.
-Файлды тексеріп шығыңыз да, қайта қотарып беріңіз.',
'uploadvirus' => 'Бұл файлда вирус бар! Егжей-тегжейлері: $1',
'sourcefilename' => 'Қайнар файл атауы:',
'destfilename' => 'Нысана файл атауы:',
'watchthisupload' => 'Бұл бетті бақылау',
'filewasdeleted' => 'Бұл атауы бар файл бұрын қотарып берілген де бері келе жойылған.
Бұны қайта қотарып беру алдынан $1 дегенді тексеріп шығыңыз.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Құлақтандыру: Алдында жойылған файлды қотарып бермексіз.'''
-
-Бұл файлды қотарып беруін жалғастыру үшін бұның ыңғайлығын тексеріп шығуыңыз жөн.
-Қолайлы болуы үшін бұл файлдың жою журналы келтірілген:",
'filename-bad-prefix' => "Қотарып бермек файлыңыздың атауы '''«$1» ''' деп басталады, мынадай сипаттаусыз атауды әдетте сандық камералар өздіктік береді.
Файлыңызға сипаттылау атауды таңдаңыз.",
+'upload-success-subj' => 'Сәтті қотарып берілді',
'upload-proto-error' => 'Бұрыс хаттама',
'upload-proto-error-text' => 'Шеттен қотарып беру үшін URL жайлары <code>http://</code> немесе <code>ftp://</code> дегендерден басталу жөн.',
Талабыңызды қол тиген кезінде қайта байқап көруіңіз мүмкін.',
'license' => 'Лицензияландыруы:',
+'license-header' => 'Лицензияландыруы:',
'nolicense' => 'Ештеңе бөлектенбеген',
'license-nopreview' => '(Қарап шығу жетімді емес)',
'upload_source_url' => ' (жарамды, баршаға қатынаулы URL)',
'listfiles_description' => 'Сипаттамасы',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Файл беті',
'filehist' => 'Файл тарихы',
'filehist-help' => 'Файлдың қай уақытта қалай көрінетін үшін Күн-ай/Уақыт дегенді нұқыңыз.',
'filehist-deleteall' => 'барлығын жой',
'linkstoimage' => 'Бұл файлға келесі {{PLURAL:$1|бет|$1 бет}} сілтейді:',
'nolinkstoimage' => 'Бұл файлға еш бет сілтемейді.',
'morelinkstoimage' => 'Бұл файлдың [[Special:WhatLinksHere/$1|көбірек сілтемелерін]] қарау.',
-'redirectstofile' => 'Келесі {{PLURAL:$1|файл|$1 файл}} бұл файлға айдайды:',
'duplicatesoffile' => 'Келесі {{PLURAL:$1|файл бұл файлдың телнұсқасы|$1 файл бұл файлдың телнұсқалары}}:',
'sharedupload' => 'Бұл файл ортақ қоймаға қотарып берілген сондықтан басқа жобаларда қолдануы мүмкін.',
-'noimage' => 'Былай аталған файл жоқ, $1 мүмкіндігіңіз бар.',
-'noimage-linktext' => 'бұны қотарып бер',
'uploadnewversion-linktext' => 'Бұл файлдың жаңа нұсқасын қотарып беру',
# File reversion
'filedelete-legend' => 'Файлды жою',
'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' дегенді жоймақсыз.",
'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' — [$4 $3, $2 кезіндегі нұсқасын] жоюдасыз.",
-'filedelete-comment' => 'Ð\96оÑ\8e Ñ\81ебебі:',
+'filedelete-comment' => 'Себебі:',
'filedelete-submit' => 'Жой',
'filedelete-success' => "'''$1''' деген жойылды.",
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' — $3, $2 кезіндегі нұсқасы жойылды.",
'brokenredirects' => 'Еш бетке келтірмейтін айдағыштар',
'brokenredirectstext' => 'Келесі айдағыштар жоқ беттерге сілтейді:',
-'brokenredirects-edit' => '(өңдеу)',
-'brokenredirects-delete' => '(жою)',
+'brokenredirects-edit' => 'өңдеу',
+'brokenredirects-delete' => 'жою',
'withoutinterwiki' => 'Еш тілге сілтeмеген беттер',
'withoutinterwiki-summary' => 'Келесі беттер басқа тілдерге сілтемейді',
# Special:Categories
'categories' => 'Санаттар',
-'categoriespagetext' => 'Келесі санаттар ішінде беттер не таспалар бар.',
+'categoriespagetext' => 'Келесі санаттар ішінде беттер не таспалар бар.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'categoriesfrom' => 'Санаттарды мынадан бастап көрсету:',
'special-categories-sort-count' => 'санымен сұрыптау',
'special-categories-sort-abc' => 'әліпбимен сұрыптау',
# Watchlist
'watchlist' => 'Бақылау тізімі',
'mywatchlist' => 'Бақылауым',
-'watchlistfor' => "('''$1''' бақылаулары)",
'nowatchlist' => 'Бақылау тізіміңізде еш дана жоқ',
'watchlistanontext' => 'Бақылау тізіміңіздегі даналарды қарау, не өңдеу үшін $1 керек.',
'watchnologin' => 'Кірмегенсіз',
'watchnologintext' => 'Бақылау тізіміңізді өзгерту үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
-'addedwatch' => 'Бақылау тізіміне үстелді',
'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» беті [[{{#special:Watchlist}}|бақылау тізіміңізге]] үстелді.
Бұл беттің және байланысты талқылау бетінің келешектегі өзгерістері мында тізімделінеді де, және беттің атауы жеңіл табылу үшін [[{{#special:Recentchanges}}|жуықтағы өзгерістер тізімінде]] '''жуан әрпімен''' көрсетіледі.",
-'removedwatch' => 'Бақылау тізіміңізден аласталды',
'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» беті бақылау тізіміңізден аласталды.',
'watch' => 'Бақылау',
'watchthispage' => 'Бетті бақылау',
----
Бақылау тізіміңіздің баптаулырын өзгерту үшін, мында келіп-кетіңіз:
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Сын-пікір беру және былайғы жәрдем алу үшін:
-{{fullurl:{{{{ns:mediawiki}}:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{{{ns:mediawiki}}:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Бетті жою',
'delete-confirm' => '«$1» дегенді жою',
'delete-legend' => 'Жою',
'historywarning' => 'Құлақтандыру: Жоюы көзделген бетте тарихы бар:',
-'confirmdeletetext' => 'Бетті бүкіл тарихымен бірге дерекқордан жойюын коздедіңіз.
-Ð\9eÑ\81Ñ\8bнÑ\8b Ñ\96Ñ\81Ñ\82еÑ\83 ниеÑ\82Ñ\96Ò£Ñ\96здÑ\96, Ñ\81алдаÑ\80Ñ\8bн байÑ\8bмдаÑ\83Ñ\8bÒ£Ñ\8bздÑ\8b жÓ\99не [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]] дегенге лайÑ\8bÒ\9bÑ\82Ñ\8b деп Ñ\96Ñ\81Ñ\82емекÑ\82енгеңÑ\96здÑ\96 Ò\9bұпÑ\82аңыз.',
+'confirmdeletetext' => 'Бетті бүкіл тарихымен бірге дерекқордан жойғалы жатырсыз.
+Ð\91ұл Ó\99Ñ\80екеÑ\82Ñ\96Ò£Ñ\96з ниеÑ\82пен жаÑ\81алÒ\93анÑ\8bн, Ó\99Ñ\80екеÑ\82 Ñ\81алдаÑ\80Ñ\8b еÑ\81епке алÑ\8bнÒ\93анÑ\8bн жÓ\99не Ó\99Ñ\80екеÑ\82Ñ\96Ò£Ñ\96з [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]]-Ñ\96не лайÑ\8bÒ\9bÑ\82Ñ\8b болÒ\93анÑ\8bн Ñ\82аÒ\93Ñ\8b бÑ\96Ñ\80 Ñ\80еÑ\82 Ñ\82екÑ\81еÑ\80Ñ\96п Ñ\88Ñ\8bÒ\93Ñ\83Ñ\8bÒ£Ñ\8bздÑ\8b Ñ\81Ò±Ñ\80аймыз.',
'actioncomplete' => 'Әрекет бітті',
-'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» жойылды.
+'deletedtext' => '«$1» жойылды.
Жуықтағы жоюлар туралы жазбаларын $2 дегеннен қараңыз.',
'deletedarticle' => '«[[$1]]» дегенді жойды',
'suppressedarticle' => '«[[$1]]» дегенді шеттетті',
'dellogpagetext' => 'Төменде жуықтағы жоюлардың тізімі берілген.',
'deletionlog' => 'жою журналы',
'reverted' => 'Ертерек түзетуіне қайтарылған',
-'deletecomment' => 'Ð\96оÑ\8eдÑ\8bÒ£ Ñ\81ебебі:',
+'deletecomment' => 'Себебі:',
'deleteotherreason' => 'Басқа/қосымша себеп:',
'deletereasonotherlist' => 'Басқа себеп',
'deletereason-dropdown' => '* Жоюдың жалпы себептері
'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) өңдемелерінен [[{{ns:user}}:$1|$1]] соңғы нұсқасына қайтарды',
'rollback-success' => '$1 өңдемелерінен қайтарған;
$2 соңғы нұсқасына өзгертті.',
-'sessionfailure' => 'Кіру сессиясында шатақ болған сияқты;
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => 'Кіру сессиясында шатақ болған сияқты;
сессияға шабуылдаудардан қорғану үшін, осы әрекет тоқтатылды.
«Артқа» дегенді басыңыз, және бетті қайта жүктеңіз де, қайта байқап көріңіз.',
'protect-title' => '«$1» қорғау деңгейін өзгерту',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] дегенді [[$2]] дегенге жылжытты',
'protect-legend' => 'Қорғауды құптау',
-'protectcomment' => 'Ð\9cÓ\99ндемеÑ\81і:',
+'protectcomment' => 'Себебі:',
'protectexpiry' => 'Мерзімі бітпек:',
'protect_expiry_invalid' => 'Бітетін уақыты жарамсыз.',
'protect_expiry_old' => 'Бітетін уақыты өтіп кеткен.',
-'protect-unchain' => 'Жылжыту рұқсаттарын беру',
-'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' бетінің қорғау деңгейін қарап және өзгертіп шыға аласыз.",
+'protect-text' => "'''$1''' бетінің қорғау деңгейін қарап және өзгертіп шыға аласыз.",
'protect-locked-blocked' => "Бұғаттауыңыз өшірілгенше дейін қорғау деңгейін өзгерте алмайсыз.
Мына '''$1''' беттің ағымдық баптаулары:",
'protect-locked-dblock' => "Дерекқордың құлыптауы белсенді болғандықтан қорғау деңгейлері өзгертілмейді.
'protect-expiring' => 'мерзімі бітпек: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Бұл беттің кірікбеттерін қорғау (баулы қорғау).',
'protect-cantedit' => 'Бұл беттің қорғау деңгейін өзгерте алмайсыз, себебі бұны өңдеуге рұқстаңыз жоқ.',
-'protect-expiry-options' => '2 сағат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәнгі:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 сағат:1 hour,1 күн:1 day,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәнгі:infinite',
'restriction-type' => 'Рұқсаты:',
'restriction-level' => 'Тиымдық деңгейі:',
'minimum-size' => 'Ең аз мөлшері',
'undeletedfiles' => '$1 файл қалпына келтірілді',
'cannotundelete' => 'Жою болдырмауы сәтсіз бітті;
басқа біреу алғашында беттің жоюдың болдырмауы мүмкін.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 қалпына келтірілді'''</big>
+'undeletedpage' => "'''$1 қалпына келтірілді'''
Жуықтағы жоюлар мен қалпына келтірулер жөнінде [[{{#special:Log}}/delete|жою журналын]] қараңыз.",
'undelete-header' => 'Жуықтағы жойылған беттер жөнінде [[{{#special:Log}}/delete|жою журналын]] қараңыз.',
'sp-contributions-submit' => 'Ізде',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Мында сілтейтін беттер',
+'whatlinkshere' => 'Мұнда сілтейтін беттер',
'whatlinkshere-title' => '$1 дегенге сілтейтін беттер',
'whatlinkshere-page' => 'Бет:',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' дегенге мына беттер сілтейді:",
'blockiptext' => 'Төмендегі пішін қатысушының жазу рұқсатын белгілі IP мекенжайымен не атымен бұғаттау үшін қолданылады.
Бұны тек бұзақылықты қақпайлау үшін және де [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|ережелер]] бойынша атқаруыңыз жөн.
Төменде тиісті себебін толтырып көрсетіңіз (мысалы, дәйекке бұзақылықпен өзгерткен беттерді келтіріп).',
-'ipaddress' => 'IP мекенжайы:',
'ipadressorusername' => 'IP мекенжайы не қатысушы аты:',
'ipbexpiry' => 'Мерзімі бітпек:',
'ipbreason' => 'Себебі:',
'ipbreasonotherlist' => 'Басқа себеп',
-'ipbreason-dropdown' => '* Бұғаттаудың жалпы себебтері
-** Жалған мәлімет енгізу
-** Беттердегі мағлұматты аластау
-** Шеттік тораптар сілтемелерін жаудыру
-** Беттерге мағынасыздық/балдырлау кірістіру
-** Қоқандау/қуғындау мінезқұлық
-** Бірнеше рет тіркеліп қиянаттау
+'ipbreason-dropdown' => '* Бұғаттаудың жалпы себебтері
+** Жалған мәлімет енгізу
+** Беттердегі мағлұматты аластау
+** Шеттік тораптар сілтемелерін жаудыру
+** Беттерге мағынасыздық/балдырлау кірістіру
+** Қоқандау/қуғындау мінезқұлық
+** Бірнеше рет тіркеліп қиянаттау
** Өрескел қатысушы аты',
-'ipbanononly' => 'Тек тіркелгісіз қатысушыларды бұғаттау',
'ipbcreateaccount' => 'Тіркелуді қақпайлау',
'ipbemailban' => 'Қатысушы е-поштамен хат жөнелтуін қақпайлау',
'ipbenableautoblock' => 'Бұл қатысушы соңғы қолданған IP мекенжайын, және кейін өңдеуге байқап көрген әр IP мекенжайларын өзбұғаттауы',
'ipb-edit-dropdown' => 'Бұғаттау себептерін өңдеу',
'ipb-unblock-addr' => '$1 дегенді бұғаттамау',
'ipb-unblock' => 'Қатысушы атын немесе IP мекенжайын бұғаттамау',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1 үшін бар бұғаттауларды қарау',
'ipb-blocklist' => 'Бар бұғаттауларды қарау',
'unblockip' => 'Қатысушыны бұғаттамау',
'unblockiptext' => 'Төмендегі пішінді алдындағы IP мекенжайымен не атымен бұғатталған қатысушыға жазу қатынауын қалпына келтіріуі үшін қолданыңыз.',
'ipusubmit' => 'Осы мекенжайды бұғаттамау',
-'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] бұғаттауы өшірілді',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] бұғаттауы өшірілді',
'unblocked-id' => '$1 бұғаттау аласталды',
'ipblocklist' => 'Бұғатталған қатысушы / IP мекенжай тізімі',
'ipblocklist-legend' => 'Бұғатталған қатысушыны табу',
-'ipblocklist-username' => 'Қатысушы аты / IP мекенжайы:',
'ipblocklist-submit' => 'Ізде',
-'blocklistline' => '$1, $2 $3 дегенді бұғаттады ($4)',
'infiniteblock' => 'мәнгі',
-'expiringblock' => 'мерзімі бітпек: $1',
+'expiringblock' => 'мерзімі бітпек: $1 $2',
'anononlyblock' => 'тек тіркелгісіздерді',
'noautoblockblock' => 'өзбұғаттау өшірілген',
'createaccountblock' => 'тіркелу бұғатталған',
'move-watch' => 'Бұл бетті бақылау',
'movepagebtn' => 'Бетті жылжыт',
'pagemovedsub' => 'Жылжыту сәтті аяқталды',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" беті "$2" бетіне жылжытылды\'\'\'</big>',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" беті "$2" бетіне жылжытылды\'\'\'',
'articleexists' => 'Осылай аталған бет алдақашан бар, не таңдаған атауыңыз жарамды емес.
Өзге атауды таңдаңыз',
'cantmove-titleprotected' => 'Бетті осы орынға жылжыта алмайсыз, себебі жаңа тақырып аты бастаудан қорғалған',
'imagenocrossnamespace' => 'Файл емес есім аясына файл жылжытылмайды',
'imagetypemismatch' => 'Файлдың жаңа кеңейтімі бұның түріне сәйкес емес',
'imageinvalidfilename' => 'Нысана файл атауы жарамсыз',
+'move-leave-redirect' => 'Ескі бетте айдату сілтемесін қалдыру',
# Export
'export' => 'Беттерді сыртқа беру',
-'exporttext' => 'XML пішіміне қапталған бөлек бет не беттер бумасы мәтінің және өңдеу тарихын сыртқа бере аласыз.
+'exporttext' => 'XML пішіміне қапталған бөлек бет не беттер бумасы мәтінің және өңдеу тарихын сыртқа бере аласыз.
MediaWiki жүйесінің [[{{#special:Import}}|сырттан алу бетін]] пайдаланып, бұны өзге уикиге алуға болады.
Беттерді сыртқа беру үшін, тақырып аттарын төмендегі мәтін жолағына енгізіңіз (жол сайын бір тақырып аты), және де бөлектеңіз: не ағымдық нұсқасын, барлық ескі нұсқалары мен және тарихы жолдары мен бірге, немесе дәл ағымдық нұсқасын, соңғы өңдемеу туралы ақпараты мен бірге.
'allmessagestext' => 'Мында {{ns:mediawiki}} есім аясында жетімді жүйе хабар тізімі беріледі.
Егер әмбебап MediaWiki жерсіндіруге үлес қосқыңыз келсе [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki жерсіндіру бетіне] және [http://translatewiki.net translatewiki.net жобасына] барып шығыңыз.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' өшірілген себебінен '''{{#special:AllMessages}}''' беті қолданылмайды.",
-'allmessagesfilter' => 'Хабарды атауымен сүзгілеу:',
-'allmessagesmodified' => 'Тек өзгертілгенді көрсет',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Үлкейту',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Осы уикидегі жуықтағы өзгерістер тізімі.',
'tooltip-n-randompage' => 'Кездейсоқ бетті жүктеу',
'tooltip-n-help' => 'Анықтама табу орны.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Мында сілтеген барлық беттердің тізімі',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Мұнда сілтейтін барлық бет тізімі',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Мыннан сілтенген беттердің жуықтағы өзгерістері',
'tooltip-feed-rss' => 'Бұл беттің RSS арнасы',
'tooltip-feed-atom' => 'Бұл беттің Atom арнасы',
'modern.js' => '/* Мындағы JavaScript тек «Заманауи» (modern) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Бұл серверде «Dublin Core RDF» түрі қосымша деректері өшірілген.',
-'nocreativecommons' => 'Бұл серверде «Creative Commons RDF» түрі қосымша деректері өшірілген.',
-'notacceptable' => 'Тұтынғышыңыз оқи алатын пішімі бар деректерді бұл уики сервер жетістіре алмайды.',
+'notacceptable' => 'Тұтынғышыңыз оқи алатын пішімі бар деректерді бұл уики сервер жетістіре алмайды.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} тіркелгісіз қатысушы(лары)',
'spam_reverting' => '$1 дегенге сілтемелері жоқ соңғы нұсқасына қайтарылды',
'spam_blanking' => '$1 дегенге сілтемелері бар барлық түзетулер тазартылды',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Бет туралы мәлімет',
-'numedits' => 'Өңдеме саны (бет): $1',
-'numtalkedits' => 'Өңдеме саны (талқылау беті): $1',
-'numwatchers' => 'Бақылаушы саны: $1',
-'numauthors' => 'Әртүрлі аутор саны (бет): $1',
-'numtalkauthors' => 'Әртүрлі аутор саны (талқылау беті): $1',
-
# Skin names
'skinname-standard' => 'Дағдылы (standard)',
'skinname-nostalgia' => 'Аңсау (nostalgia)',
'skinname-simple' => 'Кәдімгі (simple)',
'skinname-modern' => 'Заманауи (modern)',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Әрқашан PNG пішінімен көрсеткіз',
-'mw_math_simple' => 'Егер өте қарапайым болса — HTML, әйтпесе PNG',
-'mw_math_html' => 'Егер ықтимал болса — HTML, әйтпесе PNG',
-'mw_math_source' => 'Бұны TeX пішімінде қалдыр (мәтіндік шолғыштарға)',
-'mw_math_modern' => 'Осы заманғы шолғыштарына ұсынылады',
-'mw_math_mathml' => 'Егер ықтимал болса — MathML (сынақтама)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Құрылымын талдатуы сәтсіз бітті',
-'math_unknown_error' => 'белгісіз қате',
-'math_unknown_function' => 'белгісіз жете',
-'math_lexing_error' => 'сөз кенінің қатесі',
-'math_syntax_error' => 'сөйлем жүйесінің қатесі',
-'math_image_error' => 'PNG аударысы сәтсіз бітті;
-latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс орнатуын тексеріп шығыңыз',
-'math_bad_tmpdir' => 'math деген уақытша қалтасына жазылмады, не қалта құрылмады',
-'math_bad_output' => 'math деген беріс қалтасына жазылмады, не қалта құрылмады',
-'math_notexvc' => 'texvc атқарылмалысы табылмады;
-баптау үшін math/README құжатын қараңыз.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Зерттелді деп белгілеу',
'markaspatrolledtext' => 'Бұл бетті зерттелді деп белгіле',
'nextdiff' => 'Келесі айырм. →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Құлақтандыру''': Бұл файл түрінде қаскүнемді коды бар болуы ықтимал; бұны жегіп жүйеңізге зиян келтіруіңіз мүмкін.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Сипаттамасы бетіндегі суреттің мөлшерін шектеуі:',
-'thumbsize' => 'Нобай мөлшері:',
-'widthheight' => '$1 × $2',
-'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 бет',
-'file-info' => 'Файл мөлшері: $1, MIME түрі: $2',
-'file-info-size' => '($1 × $2 нүкте, файл мөлшері: $3, MIME түрі: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Жоғары ажыратылымдығы жетімсіз.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG файлы, кесімді $1 × $2 нүкте, файл мөлшері: $3)',
-'show-big-image' => 'Жоғары ажыратылымды',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Қарап шығу мөлшері: $1 × $2 нүкте</small>',
+'mediawarning' => "'''Құлақтандыру''': Бұл файл түрінде қаскүнемді коды бар болуы ықтимал; бұны жегіп жүйеңізге зиян келтіруіңіз мүмкін.",
+'imagemaxsize' => 'Сипаттамасы бетіндегі суреттің мөлшерін шектеуі:',
+'thumbsize' => 'Нобай мөлшері:',
+'widthheight' => '$1 × $2',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 бет',
+'file-info' => 'Файл мөлшері: $1, MIME түрі: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 нүкте, файл мөлшері: $3, MIME түрі: $4',
+'file-nohires' => '<small>Жоғары ажыратылымдығы жетімсіз.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG файлы, кесімді $1 × $2 нүкте, файл мөлшері: $3',
+'show-big-image' => 'Жоғары ажыратылымды',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Жаңа файлдар көрмесі',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* isospeedratings
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Ені',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y құрашы және C құрашы мекендеуі',
'exif-xresolution' => 'Дерелей ажыратылымдығы',
'exif-yresolution' => 'Тірелей ажыратылымдығы',
-'exif-resolutionunit' => 'X және Y бойынша ажыратылымдық бірлігі',
'exif-stripoffsets' => 'Сурет дереректерінің жайғасуы',
'exif-rowsperstrip' => 'Белдік сайын жол саны',
'exif-stripbytecounts' => 'Қысымдалған белдік сайын байт саны',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI дегенге ығысуы',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG деректерінің байт саны',
-'exif-transferfunction' => 'Тасымалдау жетесі',
'exif-whitepoint' => 'Ақ нүкте түстілігі',
'exif-primarychromaticities' => 'Алғы шептегі түстіліктері',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Түс аясын тасымалдау матрицалық еселіктері',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Сурет қысымдау тәртібі',
'exif-pixelydimension' => 'Суреттің жарамды ені',
'exif-pixelxdimension' => 'Суреттің жарамды биіктігі',
-'exif-makernote' => 'Өндірушінің аңғартпалары',
'exif-usercomment' => 'Қатысушының мәндемелері',
'exif-relatedsoundfile' => 'Қатысты дыбыс файлы',
'exif-datetimeoriginal' => 'Жасалған кезі',
'exif-exposureprogram' => 'Ұсталым бағдарламасы',
'exif-spectralsensitivity' => 'Спектр бойынша сезгіштігі',
'exif-isospeedratings' => 'ISO жылдамдық жарнақтауы (жарық сезгіштігі)',
-'exif-oecf' => 'Оптоелектронды түрлету ықпалы',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Жапқыш жылдамдылығы',
'exif-aperturevalue' => 'Саңылаулық',
'exif-brightnessvalue' => 'Жарықтылық',
'exif-focallength' => 'Шоғырлау алшақтығы',
'exif-subjectarea' => 'Нысана ауқымы',
'exif-flashenergy' => 'Жарқылдағыш қарқыны',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Кеңістік-жиілік әсершілігі',
'exif-focalplanexresolution' => 'Х бойынша шоғырлау жайпақтықтың ажыратылымдығы',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Y бойынша шоғырлау жайпақтықтың ажыратылымдығы',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Шоғырлау жайпақтықтың ажыратылымдық өлшемі',
'exif-sensingmethod' => 'Сенсордің өлшеу әдісі',
'exif-filesource' => 'Файл қайнары',
'exif-scenetype' => 'Сахна түрі',
-'exif-cfapattern' => 'CFA сүзгі кейіпі',
'exif-customrendered' => 'Қосымша сурет өңдетуі',
'exif-exposuremode' => 'Ұсталым тәртібі',
'exif-whitebalance' => 'Ақ түсінің тендестігі',
'edit-externally-help' => 'Көбірек ақпарат үшін [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors орнату нұсқамаларын] қараңыз.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'барлығын',
-'imagelistall' => 'барлығы',
-'watchlistall2' => 'барлық',
-'namespacesall' => 'барлығы',
-'monthsall' => 'барлығы',
+'watchlistall2' => 'барлық',
+'namespacesall' => 'барлығы',
+'monthsall' => 'барлығы',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Е-пошта мекенжайын құптау',
'confirmemail_noemail' => '[[{{#special:Preferences}}|Пайдаланушылық бапталымдарыңызда]] жарамды е-пошта мекенжайын қоймапсыз.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} е-пошта мүмкіндіктерін пайдалану үшін алдынан е-пошта мекенжайыңыздың жарамдылығын тексеріп шығуыңыз керек.
Өзіңіздің мекенжайыңызға құптау хатын жөнелту үшін төмендегі батырманы нұқыңыз.
-Хаттың ішінде коды бар сілтеме кірістірмек;
+Хаттың ішінде коды бар сілтеме кірістірмек;
е-пошта жайыңыздың жарамдылығын құптау үшін сілтемені шолғыштың мекенжай жолағына енгізіп ашыңыз.',
'confirmemail_pending' => 'Құптау коды алдақашан хатпен жіберіліген;
егер жуықта тіркелсеңіз, жаңа кодын сұрату алдынан хат келуін біршама минөт күте тұрыңыз.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Бақылау тізімінен тақырып аттарын аластау',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Бақылау тізіміңіздегі тақырып аттар төменде көрсетіледі.
Тақырып атын аластау үшін, бүйір көзге құсбелгі салыңыз, және «Тақырып аттарын аласта» дегенді нұқыңыз.
-Тағы да [[{{#special:Watchlist}}/raw|қам тізімді өңдей]] аласыз.',
+Тағы да [[Special:EditWatchlist/raw|қам тізімді өңдей]] аласыз.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Тақырып аттарын аласта',
'watchlistedit-normal-done' => 'Бақылау тізіміңізден $1 тақырып аты аласталды:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Қам бақылау тізімді өңдеу',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Бақылау тізіміңіздегі тақырып аттары төменде көрсетіледі, және де тізмге үстеп және тізмден аластап өңделуі мүмкін;
жол сайын бір тақырып аты болу жөн.
Бітіргеннен соң «Бақылау тізімді жаңарту» дегенді нұқыңыз.
-Тағы да [[{{#special:Watchlist}}/edit|қалыпалған өңдеуішті пайдалана]] аласыз.',
+Тағы да [[Special:EditWatchlist|қалыпалған өңдеуішті пайдалана]] аласыз.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Тақырып аттары:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Бақылау тізімді жаңарту',
'watchlistedit-raw-done' => 'Бақылау тізіміңіз жаңартылды.',
'unknown_extension_tag' => 'Танылмаған кеңейтпе белгісі «$1»',
# Special:Version
-'version' => 'Жүйе нұсқасы',
-'version-extensions' => 'Орнатылған кеңейтімдер',
-'version-specialpages' => 'Арнайы беттер',
-'version-parserhooks' => 'Құрылымдық талдатқыштың тұзақтары',
-'version-variables' => 'Айнымалылар',
-'version-other' => 'Тағы басқалар',
-'version-mediahandlers' => 'Таспа өңдеткіштері',
-'version-hooks' => 'Жете тұзақтары',
-'version-extension-functions' => 'Кеңейтімдер жетелері',
-'version-parser-extensiontags' => 'Құрылымдық талдатқыш кеңейтімдерінің белгілемері',
-'version-parser-function-hooks' => 'Құрылымдық талдатқыш жетелерінің тұзақтары',
-'version-skin-extension-functions' => 'Мәнер кеңейтімдерінің жетелері',
-'version-hook-name' => 'Тұзақ атауы',
-'version-hook-subscribedby' => 'Тұзақ тартқыштары',
-'version-version' => 'Нұсқасы:',
-'version-license' => 'Лицензиясы',
-'version-software' => 'Орнатылған бағдарламалық жасақтама',
-'version-software-product' => 'Өнім',
-'version-software-version' => 'Нұсқасы',
+'version' => 'Жүйе нұсқасы',
+'version-extensions' => 'Орнатылған кеңейтімдер',
+'version-specialpages' => 'Арнайы беттер',
+'version-parserhooks' => 'Құрылымдық талдатқыштың тұзақтары',
+'version-variables' => 'Айнымалылар',
+'version-other' => 'Тағы басқалар',
+'version-mediahandlers' => 'Таспа өңдеткіштері',
+'version-hooks' => 'Жете тұзақтары',
+'version-extension-functions' => 'Кеңейтімдер жетелері',
+'version-parser-extensiontags' => 'Құрылымдық талдатқыш кеңейтімдерінің белгілемері',
+'version-parser-function-hooks' => 'Құрылымдық талдатқыш жетелерінің тұзақтары',
+'version-hook-name' => 'Тұзақ атауы',
+'version-hook-subscribedby' => 'Тұзақ тартқыштары',
+'version-version' => '(Нұсқасы: $1)',
+'version-license' => 'Лицензиясы',
+'version-software' => 'Орнатылған бағдарламалық жасақтама',
+'version-software-product' => 'Өнім',
+'version-software-version' => 'Нұсқасы',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Файл орналасуы',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Файл телнұсқаларын іздеу',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Файл хеші мағынасы негізінде телнұсқаларын іздеу.
-
-Файл атауын «{{ns:file}}:» деген бастауышсыз енгізіңіз.',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Файл хеші мағынасы негізінде телнұсқаларын іздеу.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Телнұсқаны іздеу',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Файл атауы:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Ізде',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff