# General errors
'error' => 'Kasalahan',
'databaseerror' => 'Kasalahan database',
-'dberrortext' => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan database.
-Kasalahan iki mbokmenawa nuduhaké anané \'\'bug\'\' ing software.
-Panyuwunan database sing pungkasan iku: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> saka jroning fungsi "<tt>$2</tt>".
-MySQL ngasilaké kasalahan "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortext' => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan database. Kasalahan iki mbokmenawa nuduhaké anané \'\'bug\'\' ing software. Panyuwunan database sing pungkasan iku: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> saka jroning fungsi "<tt>$2</tt>". MySQL ngasilaké kasalahan "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan database.
Panyuwunan database sing pungkasan iku:
"$1"
Manawa kersa manulis artikel iki, manggaa. (Mangga mirsani [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pitulung]] kanggo informasi sabanjuré).
Yèn ora sengaja tekan kéné, bisa ngeklik pencètan '''back''' waé ing panjlajah wèb panjenengan.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Iki yaiku kaca dhiskusi sawijining panganggo anonim sing durung kagungan akun utawa ora nganggo akuné, dadi kita keeksa kudu nganggo alamat IP-né kanggo nepangi. Alamat IP kaya mengkéné iki bisa dienggo déning panganggo sing séjé-séjé. Yèn panjenengan pancèn panganggo anonim lan olèh komentar-komentar miring, mangga [[Special:UserLogin|nggawé akun utawa log mlebu]] supaya ora rancu karo panganggo anonim liyané ing mangsa ngarep.''",
-'noarticletext' => 'Saiki ora ana tèks ing kaca iki. Panjenengan bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nglakoni panggolèkan kanggo judhul iki kaca iki]] ing kaca-kaca liyané, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|kaca={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} nggolèki log kagandhèng],
+'noarticletext' => 'Saiki ora ana tèks ing kaca iki. Panjenengan bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nglakoni panggolèkan kanggo judhul iki kaca iki]] ing kaca-kaca liyané, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|kaca={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} nggolèki log kagandhèng],
utawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nyunting kaca iki]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun utawa rékening panganggo "$1" ora kadaftar.',
'clearyourcache' => "'''Cathetan:''' Sawisé nyimpen préférènsi, panjenengan prelu ngresiki <em>cache</em> panjlajah wèb panjenengan kanggo mirsani pangowahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pencèt ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': pencèt ''F5''; '''Opera''' resikana <em>cache</em> miturut menu ''Tools→Preferences''.",