このページの変更はすべての利用者のユーザーインタフェースに影響します。
翻訳をする場合、MediaWikiの地域化プロジェクト[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja translatewiki.net]の利用を検討してください。",
'sqlhidden' => '(SQLクエリ非表示)',
-'cascadeprotected' => 'このページは、「連続」選択肢が有効な状態で保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ}}で読み込まれているため、編集できないように保護されています:
+'cascadeprotected' => 'このページは、「カスケード保護」が指定された状態で保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ}}で読み込まれているため、編集できないように保護されています。
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1'''名前空間にあるページを編集する権限がありません。",
'customcssprotected' => 'このCSSページはほかのユーザーの個人設定が含まれているため、編集することができません。',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHPのmail()関数で不明なエラー',
+'user-mail-no-addy' => '電子メールアドレスなしで、電子メールを送信しようとしました。',
# Change password dialog
'resetpass' => 'パスワードの変更',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'メールアドレスの変更',
+'changeemail-header' => 'アカウントのメールアドレスを変更',
+'changeemail-text' => 'このフォームへ入力することで、メールアドレスを変更することができます。メールアドレスの変更を完了するためには、パスワードを入力する必要があります。',
+'changeemail-no-info' => 'このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。',
'changeemail-oldemail' => '現在のメールアドレス:',
'changeemail-newemail' => '新しいメールアドレス:',
'changeemail-none' => '(なし)',
+'changeemail-submit' => 'メールアドレスを変更',
'changeemail-cancel' => '中止',
# Edit page toolbar
* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' を押しながら ''最新の情報に更新'' をクリックする、もしくは ''Ctrl-F5'' を押してください
* '''Konqueror:''' ''再読み込み'' をクリックするか、 ''F5'' を押してください。
* '''Opera:''' ''ツール → 設定'' からキャッシュをクリアしてください。",
-'usercssyoucanpreview' => "''ヒント:'''「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと、保存前に新しいスタイルシートを試験できます。",
+'usercssyoucanpreview' => "'''ヒント:'''「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと、保存前に新しいスタイルシートを試験できます。",
'userjsyoucanpreview' => "'''ヒント:''' 「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと、保存前に新しいスクリプトを試験できます。",
'usercsspreview' => "'''利用者CSSをプレビューしています。'''
'''まだ保存されていません!'''",
参考として以下に一番最後の記録を表示します:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''注意:'''このページは保護されているため、登録利用者しか編集できません。
参考として以下に一番最後の記録を表示します:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''警告:'''このページは連続保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ}}から読み込まれているため保護されており、そのため管理者権限を持つ利用者しか編集できません。",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''警告:'''このページはカスケード保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ}}から読み込まれているため、管理者権限を持つ利用者しか編集できないように保護されています。",
'titleprotectedwarning' => "'''警告:このページは保護されているため、作成には[[Special:ListGroupRights|特定の権限]]が必要です。'''
参考として以下に一番最後の記録を表示します:",
'templatesused' => 'このページで使われている{{PLURAL:$1|テンプレート}}:',
'prefs-watchlist-token' => 'ウォッチリストのトークン:',
'prefs-misc' => 'その他',
'prefs-resetpass' => 'パスワードの変更',
+'prefs-changeemail' => 'メールアドレスを変更',
+'prefs-setemail' => 'メールアドレスを設定',
'prefs-email' => 'メールの設定',
'prefs-rendering' => '表示',
'saveprefs' => '保存',
'right-sendemail' => '他の利用者へ電子メールを送る',
# User rights log
-'rightslog' => '利用者権限変更記録',
-'rightslogtext' => '以下は利用者権限の変更記録です。',
-'rightslogentry' => '$1の所属グループを$2から$3へ変更しました',
-'rightsnone' => '(なし)',
+'rightslog' => '利用者権限変更記録',
+'rightslogtext' => '以下は利用者権限の変更記録です。',
+'rightslogentry' => '$1の所属グループを$2から$3へ変更しました',
+'rightslogentry-autopromote' => '$2 から $3 に自動的に昇格',
+'rightsnone' => '(なし)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'このページの閲覧',
'watchlistanontext' => 'ウォッチリストに入っている項目を表示または編集するには、$1してください。',
'watchnologin' => 'ログインしていません',
'watchnologintext' => 'ウォッチリストを変更するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。',
+'addwatch' => 'ウォッチリストに追加',
'addedwatchtext' => "ページ 「[[:$1]]」を[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。
このページと付属のトークページに変更があった際には、ウォッチリストに表示されます。また、ウォッチリストに登録されているページは[[Special:RecentChanges|最近の更新の一覧]]に'''太字'''で表示され、見つけやすくなります。",
+'removewatch' => 'ウォッチリストから除去',
'removedwatchtext' => 'ページ「[[:$1]]」を[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]から除去しました。',
'watch' => 'ウォッチ',
'watchthispage' => 'このページをウォッチする',
'watchlist-options' => 'ウォッチリストのオプション',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'ウォッチリストに追加しています・・・',
-'unwatching' => 'ウォッチリストから除去しています・・・',
+'watching' => 'ウォッチリストに追加しています・・・',
+'unwatching' => 'ウォッチリストから除去しています・・・',
+'watcherrortext' => 'ウォッチリストの「$1」の設定を変更中にエラーが発生しました。',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} 通知メール',
'enotif_reset' => 'すべてのページを訪問済みにする',
--
メール通知の設定は、次のページから変更してください。
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
ウォッチリストの設定は、次のページから変更して下さい。
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
このページは、次のページでウォッチリストから除去することが出来ます。
$UNWATCHURL
ご意見、お問い合わせ:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'ページを削除',
'protect-level-sysop' => '管理者のみ',
'protect-summary-cascade' => '連続',
'protect-expiring' => '$1(UTC)で自動的に解除',
+'protect-expiring-local' => '期限 $1',
'protect-expiry-indefinite' => '無期限',
'protect-cascade' => 'このページに読み込まれているページを保護する(カスケード保護)',
'protect-cantedit' => 'このページの編集権限がないため、保護レベルを変更できません。',
保存版は定期的に消去される可能性があります。',
'undelete-fieldset-title' => '削除された版の復元',
'undeleteextrahelp' => "すべての版を復元する場合は、チェックボックスをどれも選択していない状態で'''''{{int:undeletebtn}}'''''をクリックしてください。
-特定の版を復帰する場合は、復帰する版のチェックボックスを選択した状態で'''''{{int:undeletebtn}}'''''をクリックしてください。
-'''''{{int:undeletereset}}'''''をクリックすると、コメント欄と全てのチェックボックスが消去されます。",
+特定の版を復帰する場合は、復帰する版のチェックボックスを選択した状態で'''''{{int:undeletebtn}}'''''をクリックしてください。",
'undeleterevisions' => '$1版が保存されています',
'undeletehistory' => 'ページの復帰を行うと、すべての特定版が履歴に復帰します。ページが削除された後に、同じ名前で新しいページが作成されていた場合、復帰した特定版は、その前の履歴として出現します。',
'undeleterevdel' => '復帰した結果、版指定削除されているページまたはファイルの版が最新となる場合、復帰は実行されません。
# Namespace form on various pages
'namespace' => '名前空間:',
'invert' => '選択したものを除く',
+'tooltip-invert' => '選択した名前空間(および、チェックされている場合、関連づけられた名前空間)のページの変更を非表示にするには、このチェックボックスをオンにします。',
'namespace_association' => '関連する名前空間',
'blanknamespace' => '(標準)',
'sp-contributions-username' => 'IPアドレスまたは利用者名:',
'sp-contributions-toponly' => '最新版の編集のみを表示',
'sp-contributions-submit' => '検索',
-'sp-contributions-showsizediff' => 'ページサイズの違いを表示',
# What links here
'whatlinkshere' => 'リンク元',
'spam_reverting' => '$1へのリンクを含まない最新の版に差し戻し',
'spam_blanking' => 'すべての版が$1へのリンクを含んでいます。白紙化します。',
+# Info page
+'pageinfo-title' => '「$1」の情報',
+'pageinfo-header-edits' => '編集',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'ウォッチリスト',
+'pageinfo-subjectpage' => 'ページ',
+'pageinfo-talkpage' => 'トークページ',
+'pageinfo-watchers' => 'ウォッチリストに入れている利用者数',
+'pageinfo-edits' => '編集回数',
+'pageinfo-authors' => '投稿者数',
+'pageinfo-views' => '閲覧数',
+'pageinfo-viewsperedit' => '閲覧回数に対する編集回数',
+
# Skin names
'skinname-standard' => 'クラシック',
'skinname-nostalgia' => 'ノスタルジア',
'confirm-purge-top' => 'ページのキャッシュを破棄します。よろしいですか?',
'confirm-purge-bottom' => 'ページのパージは、キャッシュを破棄し、強制的に最新の版を表示します。',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'このページをウォッチリストに追加しますか?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'このページをウォッチリストから除去しますか?',
+
# Separators for various lists, etc.
'comma-separator' => '、',
'word-separator' => '',
'tags-hitcount' => '$1回の変更',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'ページの比較',
-'compare-selector' => 'ページの版を比較',
-'compare-page1' => 'ページ1',
-'compare-page2' => 'ページ2',
-'compare-rev1' => '版1',
-'compare-rev2' => '版2',
-'compare-submit' => '比較する',
+'comparepages' => 'ページの比較',
+'compare-selector' => 'ページの版を比較',
+'compare-page1' => 'ページ1',
+'compare-page2' => 'ページ2',
+'compare-rev1' => '版1',
+'compare-rev2' => '版2',
+'compare-submit' => '比較する',
+'compare-invalid-title' => '指定したページ名は使用できません。',
+'compare-title-not-exists' => '指定されたページは存在しません。',
+'compare-revision-not-exists' => '指定された版は存在しません。',
# Database error messages
'dberr-header' => '問題発生中です',
'sqlite-no-fts' => '$1(全文検索なし)',
# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'カテゴリー追加',
-'ajax-add-category-submit' => '追加',
-'ajax-confirm-title' => '操作確認',
-'ajax-confirm-save' => '保存',
-'ajax-add-category-summary' => 'カテゴリー「$1」を追加',
-'ajax-remove-category-summary' => 'カテゴリー「$1」を除去',
-'ajax-error-title' => 'エラー',
-'ajax-remove-category-error' => 'このカテゴリーを除去することができませんでした。これは通常、カテゴリーがテンプレートによってページに追加されている場合に起こります。',
+'ajax-add-category' => 'カテゴリー追加',
+'ajax-remove-category' => 'カテゴリを除去',
+'ajax-edit-category' => 'カテゴリを編集',
+'ajax-add-category-submit' => '追加',
+'ajax-confirm-ok' => 'OK',
+'ajax-confirm-title' => '操作確認',
+'ajax-confirm-save' => '保存',
+'ajax-confirm-save-all' => 'すべての変更を保存',
+'ajax-cancel' => '編集をキャンセル',
+'ajax-cancel-all' => 'すべての変更を保存',
+'ajax-add-category-summary' => 'カテゴリー「$1」を追加',
+'ajax-edit-category-summary' => 'カテゴリを「$1」から「$2」に変更',
+'ajax-remove-category-summary' => 'カテゴリー「$1」を除去',
+'ajax-error-title' => 'エラー',
+'ajax-remove-category-error' => 'カテゴリー「$1」を除去することができませんでした。
+このエラーは、主にカテゴリーがテンプレートによってページにつけられている場合に発生します。',
+'ajax-edit-category-error' => 'カテゴリー「$1」を編集することができませんでした。
+このエラーは、主にカテゴリーがテンプレートによってページにつけられている場合に発生します。',
+'ajax-category-already-present' => 'このページにはすでにカテゴリ「$1」がついています',
+'ajax-api-error' => 'APIがエラーを返しました: $1: $2',
+'ajax-api-unknown-error' => 'APIが不明なエラーを返しました。',
);