Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index a729c35..8cd9e9a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -2898,11 +2898,11 @@ $1',
 'file-info'              => 'dimensione del file: $1, tipo MIME: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 pixel, dimensione del file: $3, tipo MIME: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1× $2 pixel, dimensione del file: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|pagine}}',
-'file-nohires'           => '<small>Non sono disponibili versioni a risoluzione più elevata.</small>',
+'file-nohires'           => 'Non sono disponibili versioni a risoluzione più elevata.',
 'svg-long-desc'          => 'file in formato SVG, dimensioni nominali $1 × $2 pixel, dimensione del file: $3',
 'show-big-image'         => 'Versione ad alta risoluzione',
-'show-big-image-preview' => '<small>Dimensioni di questa anteprima: $1.</small>',
-'show-big-image-other'   => '<small>Altre risoluzioni: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Dimensioni di questa anteprima: $1.',
+'show-big-image-other'   => '{{PLURAL:$2|Altra risoluzione|Altre risoluzioni}}: $1.',
 'show-big-image-size'    => '$1 × $2 pixel',
 'file-info-gif-looped'   => 'ciclico',
 'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}',