*
* @author .anaconda
* @author Airon90
+ * @author Amire80
* @author Andria
* @author Beta16
* @author Blaisorblade
* @author Melos
* @author Nemo bis
* @author Nick1915
+ * @author Od1n
* @author Omnipaedista
* @author PaoloRomano
* @author Pietrodn
* @author Pinodd
* @author Ramac
* @author Remember the dot
+ * @author Rippitippi
* @author S.Örvarr.S
* @author SabineCretella
* @author Stefano-c
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'RedirectDoppi' ),
+ 'Activeusers' => array( 'UtentiAttivi' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Messaggi' ),
+ 'Allpages' => array( 'TutteLePagine' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'PagineMenoRecenti' ),
+ 'Blankpage' => array( 'PaginaVuota' ),
+ 'Block' => array( 'Blocca' ),
+ 'Blockme' => array( 'BloccaProxy' ),
+ 'Booksources' => array( 'RicercaISBN' ),
'BrokenRedirects' => array( 'RedirectErrati' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Disambigue' ),
- 'Userlogin' => array( 'Entra', 'Login' ),
- 'Userlogout' => array( 'Esci', 'Logout' ),
+ 'Categories' => array( 'Categorie' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'CambiaPassword' ),
+ 'ComparePages' => array( 'ComparaPagine' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'ConfermaEMail' ),
+ 'Contributions' => array( 'Contributi', 'ContributiUtente' ),
'CreateAccount' => array( 'CreaAccount' ),
- 'Preferences' => array( 'Preferenze' ),
- 'Watchlist' => array( 'OsservatiSpeciali' ),
- 'Recentchanges' => array( 'UltimeModifiche' ),
- 'Upload' => array( 'Carica' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'PagineSenzaUscita' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'ContributiCancellati' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Disambigue' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'RedirectDoppi' ),
+ 'Emailuser' => array( 'InviaEMail' ),
+ 'Export' => array( 'Esporta' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'PagineConMenoRevisioni' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'CercaFileDuplicati' ),
+ 'Filepath' => array( 'Percorso' ),
+ 'Import' => array( 'Importa' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'InvalidaEMail' ),
+ 'BlockList' => array( 'IPBloccati', 'ElencoBlocchi', 'Blocchi' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'CercaCollegamenti' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Amministratori', 'ElencoAmministratori', 'Admin' ),
+ 'Listbots' => array( 'Bot', 'ElencoBot' ),
'Listfiles' => array( 'File', 'Immagini' ),
- 'Newimages' => array( 'ImmaginiRecenti' ),
- 'Listusers' => array( 'Utenti', 'ElencoUtenti' ),
'Listgrouprights' => array( 'ElencoPermessiGruppi' ),
- 'Statistics' => array( 'Statistiche' ),
- 'Randompage' => array( 'PaginaCasuale' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Redirect', 'ElencoRedirect' ),
+ 'Listusers' => array( 'Utenti', 'ElencoUtenti' ),
+ 'Lockdb' => array( 'BloccaDB' ),
+ 'Log' => array( 'Registri', 'Registro' ),
'Lonelypages' => array( 'PagineOrfane' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'PagineSenzaCategorie' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'CategorieSenzaCategorie' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'ImmaginiSenzaCategorie' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'TemplateSenzaCategorie' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'CategorieNonUsate', 'CategorieVuote' ),
- 'Unusedimages' => array( 'ImmaginiNonUsate' ),
- 'Wantedpages' => array( 'PagineRichieste' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'CategorieRichieste' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'FileRichiesti' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'TemplateRichiesti' ),
+ 'Longpages' => array( 'PaginePiùLunghe' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'FondiCronologia', 'UnificaCronologia' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'RicercaMIME' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'PagineConPiùCategorie' ),
+ 'Mostimages' => array( 'ImmaginiPiùRichiamate' ),
'Mostlinked' => array( 'PaginePiùRichiamate' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'CategoriePiùRichiamate' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'TemplatePiùRichiamati' ),
- 'Mostimages' => array( 'ImmaginiPiùRichiamate' ),
- 'Mostcategories' => array( 'PagineConPiùCategorie' ),
'Mostrevisions' => array( 'PagineConPiùRevisioni' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'PagineConMenoRevisioni' ),
- 'Shortpages' => array( 'PaginePiùCorte' ),
- 'Longpages' => array( 'PaginePiùLunghe' ),
+ 'Movepage' => array( 'Sposta', 'Rinomina' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'MieiContributi' ),
+ 'Mypage' => array( 'MiaPaginaUtente', 'MiaPagina' ),
+ 'Mytalk' => array( 'MieDiscussioni' ),
+ 'Newimages' => array( 'ImmaginiRecenti' ),
'Newpages' => array( 'PaginePiùRecenti' ),
- 'Ancientpages' => array( 'PagineMenoRecenti' ),
- 'Deadendpages' => array( 'PagineSenzaUscita' ),
+ 'PasswordReset' => array( 'ReimpostaPassword' ),
+ 'Popularpages' => array( 'PaginePiùVisitate' ),
+ 'Preferences' => array( 'Preferenze' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Prefissi' ),
'Protectedpages' => array( 'PagineProtette' ),
'Protectedtitles' => array( 'TitoliProtetti' ),
- 'Allpages' => array( 'TutteLePagine' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Prefissi' ),
- 'BlockList' => array( 'IPBloccati', 'ElencoBlocchi', 'Blocchi' ),
- 'Unblock' => array( 'ElencoSblocchi', 'Sblocchi' ),
- 'Specialpages' => array( 'PagineSpeciali' ),
- 'Contributions' => array( 'Contributi', 'ContributiUtente' ),
- 'Emailuser' => array( 'InviaEMail' ),
- 'Confirmemail' => array( 'ConfermaEMail' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'PuntanoQui' ),
+ 'Randompage' => array( 'PaginaCasuale' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'RedirectCasuale' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'UltimeModifiche' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'ModificheCorrelate' ),
- 'Movepage' => array( 'Sposta', 'Rinomina' ),
- 'Blockme' => array( 'BloccaProxy' ),
- 'Booksources' => array( 'RicercaISBN' ),
- 'Categories' => array( 'Categorie' ),
- 'Export' => array( 'Esporta' ),
- 'Version' => array( 'Versione' ),
- 'Allmessages' => array( 'Messaggi' ),
- 'Log' => array( 'Registri', 'Registro' ),
- 'Block' => array( 'Blocca' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'CancellaRevisione' ),
+ 'Search' => array( 'Ricerca', 'Cerca' ),
+ 'Shortpages' => array( 'PaginePiùCorte' ),
+ 'Specialpages' => array( 'PagineSpeciali' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistiche' ),
+ 'Tags' => array( 'Etichette' ),
+ 'Unblock' => array( 'ElencoSblocchi', 'Sblocchi' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'CategorieSenzaCategorie' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'ImmaginiSenzaCategorie' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'PagineSenzaCategorie' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'TemplateSenzaCategorie' ),
'Undelete' => array( 'Ripristina' ),
- 'Import' => array( 'Importa' ),
- 'Lockdb' => array( 'BloccaDB' ),
'Unlockdb' => array( 'SbloccaDB' ),
- 'Userrights' => array( 'PermessiUtente' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'RicercaMIME' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'CercaFileDuplicati' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'PagineNonOsservate' ),
- 'Listredirects' => array( 'Redirect', 'ElencoRedirect' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'CancellaRevisione' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'CategorieNonUsate', 'CategorieVuote' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'ImmaginiNonUsate' ),
'Unusedtemplates' => array( 'TemplateNonUsati' ),
- 'Randomredirect' => array( 'RedirectCasuale' ),
- 'Mypage' => array( 'MiaPaginaUtente', 'MiaPagina' ),
- 'Mytalk' => array( 'MieDiscussioni' ),
- 'Mycontributions' => array( 'MieiContributi' ),
- 'Listadmins' => array( 'Amministratori', 'ElencoAmministratori', 'Admin' ),
- 'Listbots' => array( 'Bot', 'ElencoBot' ),
- 'Popularpages' => array( 'PaginePiùVisitate' ),
- 'Search' => array( 'Ricerca', 'Cerca' ),
- 'Resetpass' => array( 'CambiaPassword' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'PagineNonOsservate' ),
+ 'Upload' => array( 'Carica' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Entra', 'Login' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Esci', 'Logout' ),
+ 'Userrights' => array( 'PermessiUtente' ),
+ 'Version' => array( 'Versione' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'CategorieRichieste' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'FileRichiesti' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'PagineRichieste' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'TemplateRichiesti' ),
+ 'Watchlist' => array( 'OsservatiSpeciali' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'PuntanoQui' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'PagineSenzaInterwiki' ),
- 'MergeHistory' => array( 'FondiCronologia', 'UnificaCronologia' ),
- 'Filepath' => array( 'Percorso' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'InvalidaEMail' ),
- 'Blankpage' => array( 'PaginaVuota' ),
- 'LinkSearch' => array( 'CercaCollegamenti' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'ContributiCancellati' ),
- 'Tags' => array( 'Etichette' ),
- 'Activeusers' => array( 'UtentiAttivi' ),
- 'ComparePages' => array( 'ComparaPagine' ),
- 'Badtitle' => array( 'TitoloErrato' ),
);
$magicWords = array(
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'index-category' => 'Pagine indicizzate',
'noindex-category' => 'Pagine non indicizzate',
+'broken-file-category' => 'Pagine con link danneggiati',
'mainpagetext' => "'''Installazione di MediaWiki completata correttamente.'''",
'mainpagedocfooter' => "Consultare la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] per maggiori informazioni sull'uso di questo software wiki.
'page-rss-feed' => 'Feed RSS per "$1"',
'page-atom-feed' => 'Feed Atom per "$1"',
'red-link-title' => '$1 (la pagina non esiste)',
+'sort-descending' => 'Ordinamento decrescente',
+'sort-ascending' => 'Ordinamento crescente',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pagina',
'createaccount' => 'Crea un nuovo utente',
'gotaccount' => "Hai già un accesso? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Entra',
+'userlogin-resetlink' => 'Hai dimenticato i tuoi dati di accesso?',
'createaccountmail' => 'via e-mail',
'createaccountreason' => 'Motivo:',
'badretype' => 'Le password inserite non coincidono tra loro.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Errore sconosciuto nella funzione PHP mail()',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Robustezza stimata della password: $1',
-'password-strength-bad' => 'DEBOLE',
-'password-strength-mediocre' => 'mediocre',
-'password-strength-acceptable' => 'accettabile',
-'password-strength-good' => 'buono',
-'password-retype' => 'Ripeti la password',
-'password-retype-mismatch' => 'Le password non corrispondono',
-
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Cambia la password',
'resetpass_announce' => "L'accesso è stato effettuato con un codice temporaneo, inviato via e-mail. Per completare l'accesso è necessario impostare una nuova password:",
'resetpass_text' => '<!-- Aggiungere il testo qui -->',
La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata richiesta una nuova password temporanea.',
'resetpass-temp-password' => 'Password temporanea:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Reimposta password',
+'passwordreset-legend' => 'Reimposta password',
+'passwordreset-disabled' => 'La reimpostazione delle password è stata disabilitata su questa wiki',
+'passwordreset-username' => 'Nome utente:',
+'passwordreset-email' => 'Indirizzo e-mail:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Dettagli account su {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailelement' => 'Nome utente: $1
+Password temporanea: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'È stata inviata una e-mail di promemoria.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grassetto',
'bold_tip' => 'Grassetto',
'extlink_tip' => 'Collegamento esterno (ricorda il prefisso http:// )',
'headline_sample' => 'Intestazione',
'headline_tip' => 'Intestazione di 2° livello',
-'math_sample' => 'Inserire qui la formula',
-'math_tip' => 'Formula matematica (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Inserire qui il testo non formattato',
'nowiki_tip' => 'Ignora la formattazione wiki',
'image_sample' => 'Esempio.jpg',
'suppressionlog' => 'Log delle soppressioni',
'suppressionlogtext' => "Di seguito sono elencate le cancellazioni e i blocchi più recenti riguardanti contenuti nascosti agli amministratori. Vedi l'[[Special:IPBlockList|elenco degli IP bloccati]] per l'elenco dei blocchi attivi al momento.",
-# Revision move
-'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|spostata una revisione|spostate $3 revisioni}} da $1 a $2',
-'revisionmove' => 'Sposta revisione da "$1"',
-'revmove-explain' => 'Le seguenti revisioni saranno spostate da $1 alla pagina di destinazione specificata. Se la destinazione non esiste, sarà creata. Altrimenti, queste revisioni saranno unite nella cronologia della pagina.',
-'revmove-legend' => "Imposta la pagina di destinazione e l'oggetto",
-'revmove-submit' => 'Sposta le revisioni alla pagina selezionata',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Sposta le versioni selezionate',
-'revmove-reasonfield' => 'Motivo:',
-'revmove-titlefield' => 'Pagina di destinazione:',
-'revmove-badparam-title' => 'Parametri invalidi',
-'revmove-badparam' => 'La tua richiesta contiene parametri errati o insufficienti. Premere "indietro" e provare ancora.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Versione non specificata',
-'revmove-norevisions' => 'Non hai specificato una o più revisioni per eseguire questa funzione o la revisione specificata non esiste.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Titolo invalido',
-'revmove-nullmove' => 'La pagina sorgente e di destinazione sono identiche. Premere "indietro" ed inserire il nome di una pagina diverso da "$1".',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Una revisione di [[$2]] è stata spostata|$1 revisioni di [[$2]] sono state spostate}} nella pagina esistente [[$3]].',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Una revisione di [[$2]] è stata spostata|$1 revisioni di [[$2]] sono state spostate}} nella nuova pagina creata [[$3]].',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Unione cronologie',
'mergehistory-header' => 'Questa pagina consente di unire le revisioni appartenenti alla cronologia di una pagina (detta pagina di origine) alla cronologia di una pagina più recente.
'changepassword' => 'Cambia password',
'prefs-skin' => 'Aspetto grafico (skin)',
'skin-preview' => 'Anteprima',
-'prefs-math' => 'Formule matematiche',
'datedefault' => 'Nessuna preferenza',
'prefs-datetime' => 'Data e ora',
'prefs-personal' => 'Profilo utente',
'prefs-rc' => 'Ultime modifiche',
'prefs-watchlist' => 'Osservati speciali',
'prefs-watchlist-days' => 'Numero di giorni da mostrare negli osservati speciali:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(massimo 7 giorni)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Massimo 7 giorni',
'prefs-watchlist-edits' => 'Numero di modifiche da mostrare con le funzioni avanzate:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero massimo: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Numero massimo: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Token Osservati speciali:',
'prefs-misc' => 'Varie',
'prefs-resetpass' => 'Cambia password',
'columns' => 'Colonne:',
'searchresultshead' => 'Ricerca',
'resultsperpage' => 'Numero di risultati per pagina:',
-'contextlines' => 'Righe di testo per ciascun risultato:',
-'contextchars' => 'Numero di caratteri di contesto:',
'stub-threshold' => 'Valore minimo per i <a href="#" class="stub">collegamenti agli stub</a>, in byte:',
'stub-threshold-disabled' => 'Disattivato',
'recentchangesdays' => 'Numero di giorni da mostrare nelle ultime modifiche:',
'savedprefs' => 'Le preferenze sono state salvate.',
'timezonelegend' => 'Fuso orario:',
'localtime' => 'Ora locale:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Usa ora del server',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Usa ora del server ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Altro (specificare differenza)',
'timezoneoffset' => 'Differenza¹:',
'servertime' => 'Ora del server:',
'right-reset-passwords' => 'Reimposta le password di altri utenti',
'right-override-export-depth' => 'Esporta le pagine includendo le pagine collegate fino ad una profondità di 5',
'right-sendemail' => 'Invia e-mail ad altri utenti',
-'right-revisionmove' => 'Sposta le revisioni',
-'right-disableaccount' => 'Disabilitare gli account',
# User rights log
'rightslog' => 'Diritti degli utenti',
'action-userrights' => 'modificare tutti i diritti degli utenti',
'action-userrights-interwiki' => 'modificare i diritti degli utenti su altre wiki',
'action-siteadmin' => 'bloccare e sbloccare il database',
-'action-revisionmove' => 'sposta le revisioni',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
È disponibile un [[Special:WhatLinksHere/$2|elenco completo]].',
'nolinkstoimage' => 'Nessuna pagina contiene collegamenti al file.',
'morelinkstoimage' => 'Visualizza [[Special:WhatLinksHere/$1|altri link]] a questo file.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Il seguente|I seguenti $1}} file {{PLURAL:$1|è|sono}} un redirect a questo file:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Il seguente file è un duplicato|I seguenti $1 file sono duplicati}} di questo file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ulteriori dettagli]]):',
'sharedupload' => 'Questo file proviene da $1 e può essere utilizzato da altri progetti.',
'sharedupload-desc-there' => 'Questo file proviene da $1 e può essere utilizzato da altri progetti.
'noemailtext' => 'Questo utente non ha indicato un indirizzo e-mail valido.',
'nowikiemailtitle' => 'E-mail non permessa',
'nowikiemailtext' => 'Questo utente ha scelto di non ricevere messaggi di posta elettronica dagli altri utenti.',
+'emailusername' => 'Nome utente:',
+'emailusernamesubmit' => 'Invia',
'email-legend' => 'Invia un messaggio e-mail a un altro utente di {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'Da:',
'emailto' => 'A:',
Il sistema di notifica di {{SITENAME}}, al tuo servizio
--
-Per modificare le impostazioni della lista degli osservati speciali, visita
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+Per modificare le impostazioni delle notifiche via e-mail, visita
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
-Per cancellare la pagina della lista degli osservati speciali, visita
+Per modificare la lista degli osservati speciali, visita
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+
+Per rimuovere la pagina dalla lista degli osservati speciali, visita
$UNWATCHURL
-Per dare il tuo feedback e ricevere ulteriore assistenza:
-{{fullurl:Help:Aiuto}}',
+Per commentare e ricevere aiuto:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Cancella pagina',
# Block/unblock
'autoblockid' => 'Autoblocco #$1',
-'block' => 'Blocca utente/indirizzo IP',
-'unblock' => 'Sblocca utente/indirizzo IP',
+'block' => 'Blocca utente',
+'unblock' => 'Sblocca utente',
'blockip' => 'Blocco utente',
'blockip-title' => 'Blocca utente',
'blockip-legend' => "Blocca l'utente",
'ipbwatchuser' => 'Segui le pagine e le discussioni utente di questo utente',
'ipb-disableusertalk' => 'Impedisci a questo utente di modificare la propria pagina di discussioni mentre è bloccato',
'ipb-change-block' => "Ri-blocca l'utente con queste impostazioni",
+'ipb-confirm' => 'Conferma il blocco',
'badipaddress' => 'Indirizzo IP non valido.',
'blockipsuccesssub' => 'Blocco eseguito',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] è stato bloccato. <br />
Consultare la [[Special:IPBlockList|lista degli IP bloccati]] per vedere i blocchi attivi.',
+'ipb-blockingself' => 'Stai per bloccare te stesso! Sei sicuro di volerlo fare?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Si sta per bloccare un utente con l\'opzione "Nascondi utente" abilitata.
+In questo modo si evita che il nome utente compaia in tutte le liste e le voci di registro.
+Sei sicuro di voler continuare?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Modifica i motivi per il blocco',
'ipb-unblock-addr' => 'Sblocca $1',
'ipb-unblock' => 'Sblocca un utente o un indirizzo IP',
'unblocked' => "L'utente [[User:$1|$1]] è stato sbloccato",
'unblocked-range' => '$1 è stato sbloccato',
'unblocked-id' => 'Il blocco $1 è stato rimosso',
-'blocklist' => 'Utenti e indirizzi IP bloccati',
-'ipblocklist' => 'Utenti e indirizzi IP bloccati',
+'blocklist' => 'Utenti bloccati',
+'ipblocklist' => 'Utenti bloccati',
'ipblocklist-legend' => 'Trova un utente bloccato',
'blocklist-userblocks' => 'Nascondi i blocchi degli account',
'blocklist-tempblocks' => 'Nascondi i blocchi temporanei',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Questo utente è stato bloccato e nascosto in precedenza. Il registro delle rimozioni è riportato di seguito per informazione:',
'blocklogentry' => 'ha bloccato [[$1]] per un periodo di $2 $3',
'reblock-logentry' => 'ha cambiato le impostazioni del blocco per [[$1]] con una scadenza di $2 $3',
-'blocklogtext' => "Di seguito sono elencate le azioni di blocco e sblocco utenti. Gli indirizzi IP bloccati automaticamente non sono elencati. Consultare l'[[Special:IPBlockList|elenco IP bloccati]] per l'elenco degli indirizzi e nomi utente il cui blocco è operativo.",
+'blocklogtext' => "Di seguito sono elencate le azioni di blocco e sblocco utenti. Gli indirizzi IP bloccati automaticamente non sono elencati. Consultare l'[[Special:BlockList|elenco IP bloccati]] per l'elenco degli indirizzi e nomi utente il cui blocco è operativo.",
'unblocklogentry' => 'ha sbloccato $1',
'block-log-flags-anononly' => 'solo utenti anonimi',
'block-log-flags-nocreate' => 'creazione account bloccata',
'ipb_expiry_temp' => 'I blocchi dei nomi utenti nascosti dovrebbero essere infiniti',
'ipb_hide_invalid' => "Impossibile cancellare l'account; potrebbe avere troppe modifiche.",
'ipb_already_blocked' => 'L\'utente "$1" è già bloccato',
-'ipb-needreblock' => "== Già bloccato ==
-L'utente $1 è già bloccato. Modificare le impostazioni?",
+'ipb-needreblock' => "L'utente $1 è già bloccato. Modificare le impostazioni?",
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Altro blocco|Altri blocchi}}',
'unblock-hideuser' => 'Non puoi sbloccare questo utente, perché il suo nome utente è stato nascosto.',
'ipb_cant_unblock' => 'Errore: Impossibile trovare il blocco con ID $1. Il blocco potrebbe essere già stato rimosso.',
'import-interwiki-namespace' => 'Namespace di destinazione:',
'import-upload-filename' => 'Nome file:',
'import-comment' => 'Oggetto:',
-'importtext' => 'Si prega di esportare il file dal sito wiki di origine con la funzione Special:Export, salvarlo sul proprio disco e poi caricarlo qui.',
+'importtext' => 'Si prega di esportare il file dal sito wiki di origine con la [[Special:Export|funzione di esportazione]], salvarlo sul proprio disco e poi caricarlo qui.',
'importstart' => 'Importazione delle pagine in corso...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}}',
'importnopages' => 'Nessuna pagina da importare.',
'numauthors' => 'Numero di autori distinti (pagina): $1',
'numtalkauthors' => 'Numero di autori distinti (pagina di discussione): $1',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Mostra sempre in PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML se molto semplice, altrimenti PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML se possibile, altrimenti PNG',
-'mw_math_source' => 'Lascia in formato TeX (per browser testuali)',
-'mw_math_modern' => 'Formato consigliato per i browser moderni',
-'mw_math_mathml' => 'Usa MathML se possibile (sperimentale)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Errore del parser',
-'math_unknown_error' => 'errore sconosciuto',
-'math_unknown_function' => 'funzione sconosciuta',
-'math_lexing_error' => 'errore lessicale',
-'math_syntax_error' => 'errore di sintassi',
-'math_image_error' => 'Conversione in PNG non riuscita; verificare che siano correttamente installati i seguenti programmi: latex e dvipng (o dvips, gs e convert).',
-'math_bad_tmpdir' => 'Impossibile scrivere o creare la directory temporanea per math',
-'math_bad_output' => 'Impossibile scrivere o creare la directory di output per math',
-'math_notexvc' => 'Eseguibile texvc mancante; per favore consultare math/README per la configurazione.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Segna la modifica come verificata',
'markaspatrolledtext' => 'Segna questa pagina come verificata',
'metadata-help' => 'Questo file contiene informazioni aggiuntive, probabilmente aggiunte dalla fotocamera o dallo scanner usati per crearlo o digitalizzarlo. Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alla realtà.',
'metadata-expand' => 'Mostra dettagli',
'metadata-collapse' => 'Nascondi dettagli',
-'metadata-fields' => "I campi relativi ai metadati EXIF elencati in questo messaggio verranno mostrati sulla pagina dell'immagine quando la tabella dei metadati è presentata nella forma breve. Per impostazione predefinita, gli altri campi verranno nascosti.
+'metadata-fields' => "I campi relativi ai metadati dell'immagine elencati in questo messaggio verranno mostrati sulla pagina dell'immagine quando la tabella dei metadati è presentata nella forma breve. Per impostazione predefinita, gli altri campi verranno nascosti.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength",
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Larghezza',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Posizionamento componenti Y e C',
'exif-xresolution' => 'Risoluzione orizzontale',
'exif-yresolution' => 'Risoluzione verticale',
-'exif-resolutionunit' => 'Unità di misura risoluzione X e Y',
'exif-stripoffsets' => 'Posizione dei dati immagine',
'exif-rowsperstrip' => 'Numero righe per striscia',
'exif-stripbytecounts' => 'Numero di byte per striscia compressa',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Posizione byte SOI JPEG',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Numero di byte di dati JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'Funzione di trasferimento',
'exif-whitepoint' => 'Coordinate cromatiche del punto di bianco',
'exif-primarychromaticities' => 'Coordinate cromatiche dei colori primari',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coefficienti matrice di trasformazione spazi dei colori',
'exif-colorspace' => 'Spazio dei colori',
'exif-componentsconfiguration' => 'Significato di ciascuna componente',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modalità di compressione immagine',
-'exif-pixelydimension' => 'Larghezza effettiva immagine',
-'exif-pixelxdimension' => 'Altezza effettiva immagine',
-'exif-makernote' => 'Note del produttore',
+'exif-pixelydimension' => 'Larghezza immagine',
+'exif-pixelxdimension' => 'Altezza immagine',
'exif-usercomment' => "Note dell'utente",
'exif-relatedsoundfile' => 'File audio collegato',
'exif-datetimeoriginal' => 'Data e ora di creazione dei dati',
'exif-exposureprogram' => 'Programma di esposizione',
'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilità spettrale',
'exif-isospeedratings' => 'Sensibilità ISO',
-'exif-oecf' => 'Fattore di conversione optoelettronica',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Tempo di esposizione',
-'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
-'exif-brightnessvalue' => 'Luminosità',
+'exif-aperturevalue' => 'Apertura APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'Luminosità APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Correzione esposizione',
'exif-maxaperturevalue' => 'Apertura massima',
'exif-subjectdistance' => 'Distanza del soggetto',
'exif-focallength' => 'Distanza focale obiettivo',
'exif-subjectarea' => 'Area inquadrante il soggetto',
'exif-flashenergy' => 'Potenza del flash',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Risposta in frequenza spaziale',
'exif-focalplanexresolution' => 'Risoluzione X sul piano focale',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Risoluzione Y sul piano focale',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unità di misura risoluzione sul piano focale',
'exif-sensingmethod' => 'Metodo di rilevazione',
'exif-filesource' => 'Origine del file',
'exif-scenetype' => 'Tipo di inquadratura',
-'exif-cfapattern' => 'Disposizione filtro colore',
'exif-customrendered' => 'Elaborazione personalizzata',
'exif-exposuremode' => 'Modalità di esposizione',
'exif-whitebalance' => 'Bilanciamento del bianco',
'exif-gpsareainformation' => 'Nome della zona GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Correzione differenziale GPS',
+'exif-keywords' => 'Parole chiave',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Provincia o stato dove è stata scattata la foto',
+'exif-citycreated' => 'Città dove è stata scattata la foto',
'exif-objectname' => 'Titolo breve',
+'exif-urgency' => 'Urgenza',
+'exif-locationdest' => 'Località raffigurata',
+'exif-contact' => 'Informazioni di contatto',
+'exif-languagecode' => 'Lingua',
+'exif-iimcategory' => 'Categoria',
+'exif-lens' => 'Obiettivo utilizzato',
+'exif-serialnumber' => 'Numero di serie della fotocamera',
+'exif-cameraownername' => 'Proprietario della macchina fotografica',
+'exif-label' => 'Etichetta',
+'exif-copyrighted' => 'Informazioni sul copyright',
+'exif-copyrightowner' => 'Detentore del copyright',
+'exif-usageterms' => 'Termini di utilizzo',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Informazioni sulle licenze alternative',
+'exif-disclaimer' => 'Avvertenze',
+'exif-personinimage' => 'Persona raffigurata',
+'exif-originalimageheight' => "Altezza dell'immagine prima che fosse ritagliata",
+'exif-originalimagewidth' => "Larghezza dell'immagine prima che fosse ritagliata",
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nessuno',
+'exif-copyrighted-true' => 'Protetto da copyright',
+'exif-copyrighted-false' => 'Pubblico dominio',
+
'exif-unknowndate' => 'Data sconosciuta',
'exif-orientation-1' => 'Normale',
'exif-xyresolution-i' => '$1 punti per pollice (dpi)',
'exif-xyresolution-c' => '$1 punti per centimetro (dpc)',
-'exif-colorspace-ffff.h' => 'Non calibrato',
+'exif-colorspace-65535' => 'Non calibrato',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'assente',
'exif-gpslongitude-e' => 'Longitudine est',
'exif-gpslongitude-w' => 'Longitudine ovest',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metro|metri}} sul livello del mare',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metro|metri}} sotto il livello del mare',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Misurazione in corso',
'exif-gpsstatus-v' => 'Misurazione interoperabile',
'exif-gpsspeed-m' => 'Miglia orarie',
'exif-gpsspeed-n' => 'Nodi',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Chilometri',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Miglia',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Miglia nautiche',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Eccellente ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Moderata ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Solo la mattina',
+'exif-objectcycle-p' => 'Solo la sera',
+'exif-objectcycle-b' => 'Mattina e sera',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Direzione reale',
'exif-gpsdirection-m' => 'Direzione magnetica',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centrato',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Collaboratori',
+'exif-dc-date' => 'Data (e)',
+'exif-dc-rights' => 'Diritti',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Rifiutato',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Maggiore di 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Arte, cultura e spettacolo',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Disastri e incidenti',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Economia e affari',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Istruzione',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Ambiente',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Salute',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Lavoro',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Stile di vita e tempo libero',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politica',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Religione e fede',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Scienza e tecnologia',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Questioni sociali',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sport',
+'exif-iimcategory-war' => 'Guerra, conflitti e disordini',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Meteo',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normale ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Bassa ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Alta ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Modifica questo file usando un programma esterno',
'edit-externally-help' => '(Per maggiori informazioni consultare le [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzioni])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'tutte',
-'imagelistall' => 'tutte',
-'watchlistall2' => 'tutte',
-'namespacesall' => 'Tutti',
-'monthsall' => 'tutti',
-'limitall' => 'tutti',
+'watchlistall2' => 'tutte',
+'namespacesall' => 'Tutti',
+'monthsall' => 'tutti',
+'limitall' => 'tutti',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Conferma indirizzo e-mail',
'trackbackdeleteok' => 'Informazioni di trackback eliminate correttamente.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Attenzione''': questa pagina è stata cancellata dopo che hai cominciato a modificarla!",
-'confirmrecreate' => "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussioni]]) ha cancellato questa pagina dopo che hai iniziato a modificarla, per il seguente motivo: ''$2''
+'deletedwhileediting' => "'''Attenzione''': questa pagina è stata cancellata dopo che hai cominciato a modificarla!",
+'confirmrecreate' => "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussioni]]) ha cancellato questa pagina dopo che hai iniziato a modificarla, per il seguente motivo: ''$2''
Per favore, conferma che desideri veramente ricreare questa pagina.",
-'recreate' => 'Ricrea',
+'confirmrecreate-noreason' => "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussioni]]) ha cancellato questa pagina dopo che hai iniziato a modificarla.
+Per favore, conferma che desideri veramente ricreare questa pagina.",
+'recreate' => 'Ricrea',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Conferma',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Eliminazione di pagine dagli osservati speciali',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Di seguito sono elencate tutte le pagine osservate.
Per rimuovere una o più pagine dalla lista, selezionare le caselle relative e fare clic sul pulsante "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" in fondo all\'elenco.
-Si noti che è anche possibile [[Special:Watchlist/raw|modificare la lista in formato testuale]].',
+Si noti che è anche possibile [[Special:EditWatchlist/raw|modificare la lista in formato testuale]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Elimina pagine',
'watchlistedit-normal-done' => 'Dalla lista degli osservati speciali {{PLURAL:$1|è stata eliminata una pagina|sono state eliminate $1 pagine}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Modifica degli osservati speciali in forma testuale',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Modifica testuale osservati speciali',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Di seguito sono elencate tutte le pagine osservate. Per modificare la lista aggiungere o rimuovere i rispettivi titoli, uno per riga.
Una volta terminato, fare clic su "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" in fondo all\'elenco.
-Si noti che è anche possibile [[Special:Watchlist/edit|modificare la lista con l\'interfaccia standard]].',
+Si noti che è anche possibile [[Special:EditWatchlist|modificare la lista con l\'interfaccia standard]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titoli delle pagine:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Aggiorna la lista',
'watchlistedit-raw-done' => 'La lista degli osservati speciali è stata aggiornata.',
'duplicate-defaultsort' => 'Attenzione: la chiave di ordinamento predefinita "$2" sostituisce la precedente "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Versione',
-'version-extensions' => 'Estensioni installate',
-'version-specialpages' => 'Pagine speciali',
-'version-parserhooks' => 'Hook del parser',
-'version-variables' => 'Variabili',
-'version-antispam' => 'Prevenzione dello spam',
-'version-skins' => 'Skin',
-'version-other' => 'Altro',
-'version-mediahandlers' => 'Gestori di contenuti multimediali',
-'version-hooks' => 'Hook',
-'version-extension-functions' => 'Funzioni introdotte da estensioni',
-'version-parser-extensiontags' => 'Tag riconosciuti dal parser introdotti da estensioni',
-'version-parser-function-hooks' => 'Hook per funzioni del parser',
-'version-skin-extension-functions' => "Funzioni legate all'aspetto grafico (skin) introdotte da estensioni",
-'version-hook-name' => "Nome dell'hook",
-'version-hook-subscribedby' => 'Sottoscrizioni',
-'version-version' => '(Versione $1)',
-'version-license' => 'Licenza',
-'version-poweredby-credits' => "Questo wiki è alimentato da '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki ]''', copyright © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'altri',
-'version-license-info' => 'MediaWiki è software libero; è lecito redistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License, come pubblicata dalla Free Software Foundation; o la versione 2 della Licenza o (a propria scelta) qualunque versione successiva.
+'version' => 'Versione',
+'version-extensions' => 'Estensioni installate',
+'version-specialpages' => 'Pagine speciali',
+'version-parserhooks' => 'Hook del parser',
+'version-variables' => 'Variabili',
+'version-antispam' => 'Prevenzione dello spam',
+'version-skins' => 'Skin',
+'version-other' => 'Altro',
+'version-mediahandlers' => 'Gestori di contenuti multimediali',
+'version-hooks' => 'Hook',
+'version-extension-functions' => 'Funzioni introdotte da estensioni',
+'version-parser-extensiontags' => 'Tag riconosciuti dal parser introdotti da estensioni',
+'version-parser-function-hooks' => 'Hook per funzioni del parser',
+'version-hook-name' => "Nome dell'hook",
+'version-hook-subscribedby' => 'Sottoscrizioni',
+'version-version' => '(Versione $1)',
+'version-license' => 'Licenza',
+'version-poweredby-credits' => "Questo wiki è alimentato da '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki ]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'altri',
+'version-license-info' => 'MediaWiki è software libero; è lecito redistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License, come pubblicata dalla Free Software Foundation; o la versione 2 della Licenza o (a propria scelta) qualunque versione successiva.
MediaWiki è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita di NEGOZIABILITÀ o di APPLICABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Si veda la GNU General Public License per maggiori dettagli.
Questo programma deve essere distribuito assieme ad [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia di una copia della GNU General Public License]; in caso contrario, in caso contrario, se ne può ottenere una scrivendo alla Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA oppure [http://www.softwarelibero.it/gnudoc/gpl.it.txt leggerla in rete].',
-'version-software' => 'Software installato',
-'version-software-product' => 'Prodotto',
-'version-software-version' => 'Versione',
+'version-software' => 'Software installato',
+'version-software-product' => 'Prodotto',
+'version-software-version' => 'Versione',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Percorso di un file',
'sqlite-has-fts' => '$1 con la possibilità di ricerca completa nel testo',
'sqlite-no-fts' => '$1 senza la possibilità di ricerca completa nel testo',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'Disabilitare account utente',
-'disableaccount-user' => 'Nome utente:',
-'disableaccount-reason' => 'Motivo:',
-'disableaccount-confirm' => "Disabilitare permanentemente questo account utente.
-L'utente non sarà in grado di accedere, reimpostare la password o ricevere notifiche via e-mail.
-Tutte le attuali connessioni dell'utente, saranno immediatamente terminate.
-''Si noti che la disattivazione di un account non è reversibile senza l'intervento dell'amministratore di sistema''.",
-'disableaccount-mustconfirm' => 'Devi confermare che vuoi disabilitare questo account.',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'L\'account utente "$1" non esiste.',
-'disableaccount-success' => 'L\'account utente "$1" è stato disabilitato definitivamente.',
-'disableaccount-logentry' => "ha disabilitato permanentemente l'account utente [[$1]]",
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff