'logout' => 'Аравала/яла',
'userlogout' => 'Аравала/яла',
'notloggedin' => 'Оаш шоай цIи хьааьннадац',
+'nologin' => "Теркама йоазув яц? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Лархама йоазув де',
'createaccount' => 'Керда дакъалаьцархо кхолла',
'gotaccountlink' => 'Чувала/яла',
[[Special:Search/{{PAGENAME}}|цу тайпара цIи дувцам кораде]] кхыдола йоазувашкахь йийша я шун, вешта
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тара дола таптарий йоазо карае], е
'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} изза мо цIи йоалаш оагIув ела]'''</span>.",
+'noarticletext-nopermission' => 'Укх сахьате укх оагIув тIа яздам дац.
+Шун йийшая, кхыдола йоазувнашкахь [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дола цIерий хаттам корае]] е <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нийсамий тептара йоазувнаш корае].</span>',
'note' => "'''ХIамоалар:'''",
'previewnote' => "'''Хьалхе бIаргтассам мара бац, яздам кха яздаь дац!'''",
'editing' => 'ГIалатнийсдар: $1',
'template-semiprotected' => '(дакъа-лорам)',
'hiddencategories' => 'Ер оагIув укх {{PLURAL:$1|къайла цатегаца|къайла цатегашца}} дакъа лоаца:',
'permissionserrorstext-withaction' => '$2 де бокъо яц {{PLURAL:$1|из бахьан долаш|из бахьанаш долаш}}:',
+'moveddeleted-notice' => 'Ер оагIув дIаяккха хиннай.
+Новкъостала, кIалха дIадаккхама а хувцама а тептарашкера нийсама йоазувнаш хьахьекха я.',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Зембакхам: дагара куцкепаш чулоаца дустам геттара доккха да.
Цхьадола куцкепаш чулоацалургдац.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Чулоаца куцкепий мегаш дола дустам дукхалена тIехьайоала оагIувнаш',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Куцкепий теркамза аьладешаш чулоаца оагIувнаш',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Укх оагIува тептараш хокха',
'histlast' => 'ха яннараш',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Хувцамий искар',
-'history-feed-description' => 'Укх оагIуви вики тIа хувцамий искар',
+'history-feed-title' => 'Хувцамий искар',
+'history-feed-description' => 'Укх оагIуви вики тIа хувцамий искар',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1гIара $2гIачу',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'хьахокха/къайлаяккха',
'revdelete-radio-set' => 'XIаа',
'revdelete-radio-unset' => 'A',
'revdelete-log' => 'Бахьан',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]] доржама оагIувни бIасанче хийцай',
'revdel-restore' => ' БIасанче хувца',
'revdel-restore-deleted' => 'дIадаьккха доржамаш',
'revdel-restore-visible' => 'бIаргагушдола доржамаш',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|$1 тIехьара йоазув|$1 тIехьара йоазувнаш}}',
'shown-title' => 'Укх оагIувни $1 {{PLURAL:$1|йоазув|йоазувнаш}} хьахокха',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) хьажа',
+'searchmenu-exists' => "'''Укх вики-хьахьоадайтама чу ер оагув \"[[:\$1]]\" я'''",
'searchmenu-new' => "'''Укх \"[[:\$1]]\" вики-хьахьоадайтамчоахь оагIув де!'''",
'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" оагIуви мегаш доаца ци е шун из оагIув де мегаш дац',
'searchhelp-url' => 'Help:Чулоацам',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|'''$1''' толамче укх '''$3''' долачарахь|'''$1 — $2''' толамчаш укх '''$3''' долачарахь}} '''$4'''а",
'nonefound' => "'''Зем лаца.''' Цхьа дола цIера аренаш мара лахалац.
''all:'' яха тIаоттарга пайдабе, массадола цIеран аренашкахь (дакъалаьцархой дуцамаш а, куцкепаш а, кхы дара а чулоацаш), е деза цIера аренаш Iочуязаде.",
+'search-nonefound' => 'ДIахаттама нийсамаш корадаьдац.',
'powersearch' => ' Доккха тахкар',
'powersearch-legend' => ' Доккха тахкар',
'powersearch-ns' => ' ЦIерий аренашкахь лахар',
'yourlanguage' => 'Мотт:',
'gender-male' => 'МаIа',
'gender-female' => 'Кхал',
+'prefs-help-email-others' => 'Кхыбола дакъалаьцархоша шоаца бувзам я йийшхургья шун оагIува тIа гIолла, д-фошт хьаела ца езаш.',
'prefs-signature' => 'Кулгяздар',
# User rights
'action-edit' => 'Ер оагIув хувца',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|хувцам|хувцамаш}}',
-'recentchanges' => 'Керда хувцамаш',
-'recentchanges-legend' => 'Керда хувцамий оттамаш',
-'recentchanges-feed-description' => 'Укх ларамца тIехьара викихувцамашт теркам бе.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Укх хувцамаца керда оагIув даь хиннад',
-'recentchanges-label-minor' => 'ЗIамига хувцам я',
-'recentchanges-label-bot' => 'Ер хувцам бIатаца я е',
-'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Тlехьара '''$1''' хувцам|Тlехьара '''$1''' хувцамаш}} дола '''$2''' {{PLURAL:$2|ден|деношкахь}}, укх сахьате $5 $4.",
-'rclistfrom' => '$1 тIара хувцамаш хьахокха',
-'rcshowhideminor' => 'зIамига хувцамаш $1',
-'rcshowhidebots' => '$1 шабелхалой',
-'rcshowhideliu' => 'Чубаьнначара дакъалаьцархочий $1',
-'rcshowhideanons' => 'цIияьккханза дакъалаьцархой $1',
-'rcshowhidemine' => '$1 сай хувцамаш',
-'rclinks' => '$2 динахь<br />$3 $1 хинна тIехьара хувцамаш хьахокха',
-'diff' => 'кхы.',
-'hist' => 'искар',
-'hide' => 'Къайладаккха',
-'show' => 'Хьахокха',
-'minoreditletter' => 'м',
-'newpageletter' => 'Н',
-'boteditletter' => 'б',
-'rc-enhanced-expand' => 'Ма дарра чулоацамаш хьахокха (JavaScriptаца)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Ма дарра чулоацамаш къайладаккха',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|хувцам|хувцамаш}}',
+'recentchanges' => 'Керда хувцамаш',
+'recentchanges-legend' => 'Керда хувцамий оттамаш',
+'recentchanges-feed-description' => 'Укх ларамца тIехьара викихувцамашт теркам бе.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Укх хувцамаца керда оагIув даь хиннад',
+'recentchanges-label-minor' => 'ЗIамига хувцам я',
+'recentchanges-label-bot' => 'Ер хувцам бIатаца я е',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ер хувцам ший моттиге кха дIадехьаяккхаяц.',
+'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Тlехьара '''$1''' хувцам|Тlехьара '''$1''' хувцамаш}} дола '''$2''' {{PLURAL:$2|ден|деношкахь}}, укх сахьате $5 $4.",
+'rclistfrom' => '$1 тIара хувцамаш хьахокха',
+'rcshowhideminor' => 'зIамига хувцамаш $1',
+'rcshowhidebots' => '$1 шабелхалой',
+'rcshowhideliu' => 'Чубаьнначара дакъалаьцархочий $1',
+'rcshowhideanons' => 'цIияьккханза дакъалаьцархой $1',
+'rcshowhidemine' => '$1 сай хувцамаш',
+'rclinks' => '$2 динахь<br />$3 $1 хинна тIехьара хувцамаш хьахокха',
+'diff' => 'кхы.',
+'hist' => 'искар',
+'hide' => 'Къайладаккха',
+'show' => 'Хьахокха',
+'minoreditletter' => 'м',
+'newpageletter' => 'Н',
+'boteditletter' => 'б',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ма дарра чулоацамаш хьахокха (JavaScriptаца)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ма дарра чулоацамаш къайладаккха',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Гаргалона хувцамаш',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Гаргалона хувцамаш',
-'recentchangeslinked-title' => '$1ца хьалаьца хувцамаш',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ер, Iинк я йола оагIув (е укх цатегачу чуйоагIараш), дукха ха йоацаш хьийца оагIувнашки дагарче я.
+'recentchangeslinked' => 'Гаргалона хувцамаш',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Гаргалона хувцамаш',
+'recentchangeslinked-title' => '$1ца хьалаьца хувцамаш',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Укх заманашка гаргарон оагIувнаш тIа хувцамаш хиннаяц.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ер, Iинк я йола оагIув (е укх цатегачу чуйоагIараш), дукха ха йоацаш хьийца оагIувнашки дагарче я.
[[Special:Watchlist|Шун теркама дагаршкахь]] чуйоагIа оагIувнаш '''белгалъя я'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'ОагIува цIи',
-'recentchangeslinked-to' => 'ОагIувнаш тIа хувцамаш хьахокха, хьахекха йола оагIув тIа Iинкаш еш йола.',
+'recentchangeslinked-page' => 'ОагIува цIи',
+'recentchangeslinked-to' => 'ОагIувнаш тIа хувцамаш хьахокха, хьахекха йола оагIув тIа Iинкаш еш йола.',
# Upload
'upload' => 'Паьл чуяккха',
'fileuploadsummary' => 'Лоаца лоацам:',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" чуяккхай',
+'license' => 'ЦIийяздар',
+'license-header' => 'ЦIийяздар',
+
# Special:ListFiles
'listfiles_date' => 'Денха',
'listfiles_name' => 'Паьла цIи',
'statistics' => 'Дагара куц',
'statistics-pages' => 'ОагIувний',
+'disambiguationspage' => 'Template: ЦаI маIандоацар',
+
'brokenredirects-edit' => 'хувца',
'brokenredirects-delete' => 'дIадаккха',
'confirmdeletetext' => 'Оаш оагIувни (е сурти) барча дIадаккхар хьайийхай кха еррига хувцамий искар долама ковчера.
Дехар да, жоп дала, шоай из бокъонцахь де безам болаш да, шоай даьчоахь хургдолчоахь кхеташ долга, [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] декъамачу Iоязадаь дола адаташ ца из деш долга.',
'actioncomplete' => 'Дулархам баьб',
+'actionfailed' => 'Оттам даьдац',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" дIаяккха хиннай.
ТIехьара дIадаьккха дагарчена хьожаргволаш/хьожаргьйолаш, $2 хьажа.',
'deletedarticle' => ' "[[$1]]" дIадаьккхад',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'ЦIи',
+'allmessagesdefault' => 'Сатийна улла яздам',
'allmessages-filter-all' => 'Дерригаш',
'allmessages-language' => 'Мотт:',
'allmessages-filter-submit' => 'Дехьавала',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Хьадоккхаде',
+'thumbnail-more' => 'Хьадоккхаде',
+'thumbnail_error' => 'ЗIамигасуртанчий кхеллама гIалат: $1',
# Special:Import
'import-upload-filename' => 'ПаьлацIи:',
'specialpages-group-pagetools' => 'ОагIувнаша гIирсаш',
# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Йоазоний]] цIенаярг:',
'tags-title' => 'Йоазонаш',
'tags-tag' => 'Йоазон цIи',
'tags-edit' => 'хувца',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff