Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index bd8ea69..f666a4b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -560,7 +560,7 @@ Non oblida personalisar tu [[Special:Preferences|preferentias in {{SITENAME}}]].
 'createaccountmail'          => 'per e-mail',
 'createaccountreason'        => 'Motivo:',
 'badretype'                  => 'Le duo contrasignos que tu scribeva non es identic.',
-'userexists'                 => 'Le nomine de usator que tu entrava es ja in uso.
+'userexists'                 => 'Iste nomine de usator es jam in uso.
 Selige un altere nomine.',
 'loginerror'                 => 'Error in le apertura del session',
 'createaccounterror'         => 'Non poteva crear le conto: $1',
@@ -2158,16 +2158,16 @@ Como alternativa tu pote reinitialisar le optiones de notification pro tote le p
 
 -- 
 Pro configurar le notification per e-mail, visita
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
 Pro configurar le observatorio, visita
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
 Pro retirar le pagina de tu observatorio, visita
 $UNWATCHURL
 
 Feedback e ulterior assistentia:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'Deler pagina',
@@ -2382,7 +2382,6 @@ Le ultime entrata del registro de blocadas es reproducite hic infra pro informat
 'sp-contributions-username'            => 'Adresse IP o nomine de usator:',
 'sp-contributions-toponly'             => 'Monstrar solmente le versiones recente',
 'sp-contributions-submit'              => 'Cercar',
-'sp-contributions-showsizediff'        => 'Monstrar differentia in dimension de pagina',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Referentias a iste pagina',
@@ -3607,8 +3606,8 @@ Entra le nomine del file sin le prefixo "{{ns:file}}:".',
 'specialpages'                   => 'Paginas special',
 'specialpages-note'              => '----
 * Paginas special normal.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Paginas special restringite.</strong>
-* <span class="mw-specialpagecached">Paginas special del cache solmente.</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Paginas special restringite.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Paginas special del cache (poterea esser obsolete).</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Reportos de mantenentia',
 'specialpages-group-other'       => 'Altere paginas special',
 'specialpages-group-login'       => 'Aperir session / crear conto',
@@ -3709,5 +3708,6 @@ sto occurre generalmente si le categoria ha essite addite al pagina per medio de
 'ajax-category-already-present' => 'Iste pagina pertine jam al categoria $1',
 'ajax-category-hook-error'      => 'Un function local ha impedite le salveguarda del modificationes',
 'ajax-api-error'                => 'Le API retornava un error: $1: $2',
+'ajax-api-unknown-error'        => 'Le API retornava un error incognite.',
 
 );