Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 0de5a2e..e838480 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -163,7 +163,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Notificar me etiam de modificationes minor de paginas',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Revelar mi adresse de e-mail in messages de notification',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Monstrar le numero de usatores que observa le pagina',
-'tog-oldsig'                  => 'Previsualisation del signatura existente:',
+'tog-oldsig'                  => 'Signatura existente:',
 'tog-fancysig'                => 'Tractar signatura como wikitexto (sin ligamine automatic)',
 'tog-externaleditor'          => 'Usar un editor externe qua standard (pro expertos solmente, necessita configuration special in tu computator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plus informationes.])',
 'tog-externaldiff'            => "Usar un programma ''diff'' externe qua standard (pro expertos solmente, necessita configuration special in tu computator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plus informationes.])",
@@ -664,6 +664,7 @@ Es possibile que tu ha ja cambiate tu contrasigno o requestate un nove contrasig
 'passwordreset-disabled'       => 'Le reinitialisation de contrasignos ha essite disactivate in iste wiki.',
 'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Entra un del elementos de datos hic infra}}',
 'passwordreset-username'       => 'Nomine de usator:',
+'passwordreset-domain'         => 'Dominio:',
 'passwordreset-email'          => 'Adresse de e-mail:',
 'passwordreset-emailtitle'     => 'Detalios del conto in {{SITENAME}}',
 'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Un persona (probabilemente tu, ab le adresse IP $1) requestava un rememoration del
@@ -1289,7 +1290,8 @@ Le operation non pote esser disfacite.',
 'prefs-registration'            => 'Data de registration:',
 'yourrealname'                  => 'Nomine real:',
 'yourlanguage'                  => 'Lingua:',
-'yourvariant'                   => 'Variante:',
+'yourvariant'                   => 'Variante de lingua de contento:',
+'prefs-help-variant'            => 'Le variante o orthographia preferite pro le paginas de contento de iste wiki.',
 'yournick'                      => 'Signatura:',
 'prefs-help-signature'          => 'Commentos in paginas de discussion debe esser signate con "<nowiki>~~~~</nowiki>" que essera convertite in tu signatura e un indication del data e hora.',
 'badsig'                        => 'Signatura crude invalide; verificar le etiquettas HTML.',
@@ -1330,7 +1332,7 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut
 'userrights-lookup-user'       => 'Gerer gruppos de usatores',
 'userrights-user-editname'     => 'Entra un nomine de usator:',
 'editusergroup'                => 'Modificar gruppos de usatores',
-'editinguser'                  => "Cambiamento del derectos del usator '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                  => "Cambia le derectos del usator '''[[User:$1|$1]]''' $2",
 'userrights-editusergroup'     => 'Modificar gruppos de usatores',
 'saveusergroups'               => 'Salveguardar gruppos de usatores',
 'userrights-groupsmember'      => 'Membro de:',
@@ -1343,7 +1345,7 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut
 'userrights-no-interwiki'      => 'Tu non ha le permission de modificar le derectos de usatores in altere wikis.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Le base de datos $1 non existe o non es local.',
 'userrights-nologin'           => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] con un conto de administrator pro poter assignar derectos de usator.',
-'userrights-notallowed'        => 'Tu conto non ha le permission de assignar derectos de usator.',
+'userrights-notallowed'        => 'Tu conto non ha le permission de adder o remover derectos de usator.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Gruppos que tu pote modificar',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Gruppos que tu non pote modificar',
 
@@ -2490,6 +2492,7 @@ a un adresse IP blocate previemente.',
 'unblocklink'                     => 'disblocar',
 'change-blocklink'                => 'cambiar blocada',
 'contribslink'                    => 'contributiones',
+'emaillink'                       => 'inviar e-mail',
 'autoblocker'                     => 'Automaticamente blocate proque tu adresse IP ha recentemente essite usate per "[[User:$1|$1]]".
 Le motivo specificate pro le blocada de $1 es: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'Registro de blocadas',
@@ -2940,11 +2943,11 @@ Le execution de illo pote compromitter le securitate de tu systema.",
 'file-info'              => 'grandor del file: $1, typo MIME: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 pixel, grandor del file: $3, typo MIME: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 pixels, dimension del file: $3, typo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|paginas}}',
-'file-nohires'           => '<small>Non disponibile in resolution plus alte.</small>',
+'file-nohires'           => 'Non disponibile in resolution plus alte.',
 'svg-long-desc'          => 'File SVG, dimensiones nominal: $1 × $2 pixels, grandor del file: $3',
 'show-big-image'         => 'Plen resolution',
-'show-big-image-preview' => '<small> Dimension de iste previsualisation: $1.</small>',
-'show-big-image-other'   => '<small>Altere resolutiones: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => ' Dimension de iste previsualisation: $1.',
+'show-big-image-other'   => 'Altere {{PLURAL:$2|resolution|resolutiones}}: $1.',
 'show-big-image-size'    => '$1 × $2 pixels',
 'file-info-gif-looped'   => 'repetente',
 'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|photogramma|photogrammas}}',
@@ -3187,9 +3190,9 @@ Le alteres essera initialmente celate.
 'exif-orientation-3' => 'Rotate 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Invertite verticalmente',
 'exif-orientation-5' => 'Rotate 90° in senso antihorologic e invertite verticalmente',
-'exif-orientation-6' => 'Rotate 90° in senso horologic',
+'exif-orientation-6' => 'Rotate 90° in senso antihorologic',
 'exif-orientation-7' => 'Rotate 90° in senso horologic e invertite verticalmente',
-'exif-orientation-8' => 'Rotate 90° in senso antihorologic',
+'exif-orientation-8' => 'Rotate 90° in senso horologic',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'formato a blocos (chunky)',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'formato planar',
@@ -3680,7 +3683,6 @@ Entra le nomine del file sin le prefixo "{{ns:file}}:".',
 # Special:GlobalTemplateUsage
 'globaltemplateusage'             => 'Uso global del patrono',
 'globaltemplateusage-for'         => 'Uso global del patrono "$1"',
-'globaltemplateusage-desc'        => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Pagina special]] pro vider le uso global de patronos',
 'globaltemplateusage-ok'          => 'Cercar',
 'globaltemplateusage-text'        => 'Cercar uso global de patronos.',
 'globaltemplateusage-no-results'  => '[[$1]] non es usate in altere wikis.',
@@ -3714,4 +3716,10 @@ Entra le nomine del file sin le prefixo "{{ns:file}}:".',
 'sqlite-has-fts' => '$1 con supporto de recerca de texto integre',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 sin supporto de recerca de texto integre',
 
+# New logging system
+'logentry-move-move'                  => '$1 {{GENDER:$2|renominava}} le pagina $3 a $4',
+'logentry-move-move-noredirect'       => '$1 {{GENDER:$2|renominava}} le pagina $3 a $4 sin lassar un redirection',
+'logentry-move-move_redir'            => '$1 {{GENDER:$2|renominava}} le pagina $3 a $4, superscribente un redirection',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|renominava}} le pagina $3 a $4, superscribente un redirection sin lassar un nove redirection',
+
 );