'tog-hidepatrolled' => 'Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése a friss változtatások lapon',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ellenőrzött lapok elrejtése az új lapok listájáról',
'tog-extendwatchlist' => 'A figyelőlistán az összes változtatás látszódjon, ne csak az utolsó',
-'tog-usenewrc' => 'Szerkesztések csoportosítása oldal szerint a friss változtatásokban és a figyelőlistán (JavaScript-alapú)',
+'tog-usenewrc' => 'Szerkesztések csoportosítása oldal szerint a friss változtatásokban és a figyelőlistán',
'tog-numberheadings' => 'Fejezetcímek automatikus számozása',
-'tog-showtoolbar' => 'Szerkesztőeszközsor megjelenítése (JavaScript-alapú)',
-'tog-editondblclick' => 'A lapok szerkesztése dupla kattintásra (JavaScript-alapú)',
+'tog-showtoolbar' => 'Szerkesztőeszközsor megjelenítése',
+'tog-editondblclick' => 'A lapok szerkesztése dupla kattintásra',
'tog-editsection' => '[szerkesztés] linkek az egyes szakaszok szerkesztéséhez',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való jobb kattintással (JavaScript-alapú)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való jobb kattintással',
'tog-showtoc' => 'Tartalomjegyzék megjelenítése a három fejezetnél többel rendelkező cikkeknél',
'tog-rememberpassword' => 'Emlékezzen rám ezzel a böngészővel (legfeljebb {{PLURAL:$1|egy|$1}} napig)',
'tog-watchcreations' => 'Az általam létrehozott lapok és feltöltött fájlok felvétele a figyelőlistámra',
'tog-shownumberswatching' => 'A lapot figyelő szerkesztők számának megjelenítése',
'tog-oldsig' => 'A jelenlegi aláírás:',
'tog-fancysig' => 'Az aláírás wikiszöveg (nem lesz automatikusan hivatkozásba rakva)',
-'tog-uselivepreview' => 'Élő előnézet használata (JavaScript-alapú, kísérleti)',
+'tog-uselivepreview' => 'Élő előnézet használata (kísérleti)',
'tog-forceeditsummary' => 'Figyelmeztessen, ha nem adok meg szerkesztési összefoglalót',
'tog-watchlisthideown' => 'Saját szerkesztések elrejtése',
'tog-watchlisthidebots' => 'Robotok szerkesztéseinek elrejtése',
'newwindow' => '(új ablakban nyílik meg)',
'cancel' => 'Mégse',
'moredotdotdot' => 'Tovább…',
-'morenotlisted' => 'Tovább…',
+'morenotlisted' => 'A lista nem teljes.',
'mypage' => 'Lapom',
'mytalk' => 'Vitalap',
'anontalk' => 'Az IP-címhez tartozó vitalap',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'A {{SITENAME}} wikiről',
'aboutpage' => 'Project:Rólunk',
-'copyright' => 'A tartalom a(z) $1 feltételei szerint használható fel.',
+'copyright' => 'A tartalom további jelölés hiányában a(z) $1 feltételei szerint használható fel.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Szerzői jogok',
'currentevents' => 'Aktuális események',
'currentevents-url' => 'Project:Friss események',
# General errors
'error' => 'Hiba',
'databaseerror' => 'Adatbázishiba',
+'databaseerror-text' => 'Hiba történt az adatbázis-lekérdezés során. Lehetséges, hogy ez egy szoftverhiba eredménye.',
+'databaseerror-textcl' => 'Hiba történt az adatbázis-lekérdezés során.',
+'databaseerror-query' => 'Lekérdezés: $1',
+'databaseerror-function' => 'Függvény: $1',
+'databaseerror-error' => 'Hiba: $1',
'laggedslavemode' => "'''Figyelem:''' Ez a lap nem feltétlenül tartalmazza a legfrissebb változtatásokat!",
'readonly' => 'Az adatbázis le van zárva',
'enterlockreason' => 'Add meg a lezárás okát, valamint egy becslést, hogy mikor lesz a lezárásnak vége',
'cannotdelete-title' => 'Nem lehet törölni a(z) „$1” lapot',
'delete-hook-aborted' => 'A törlés meg lett szakítva egy hook által.
Nem lett magyarázat csatolva.',
+'no-null-revision' => 'Nem sikerült új null-revíziót létrehozni a(z) „$1” lap számára.',
'badtitle' => 'Hibás cím',
'badtitletext' => 'A kért oldal címe érvénytelen, üres, vagy rosszul hivatkozott nyelvközi vagy wikiközi cím volt. Olyan karaktereket is tartalmazhatott, melyek a címekben nem használhatóak.',
'perfcached' => "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, és ezért lehetséges, hogy nem a legfrissebb változatot mutatják. Legfeljebb {{PLURAL:$1|egy|$1 }} eredmény áll rendelkezésre a gyorsítótárban.",
'namespaceprotected' => "Nincs jogosultságod a(z) '''$1''' névtérben található lapok szerkesztésére.",
'customcssprotected' => 'Nem szerkesztheted ezt a CSS-lapot, mert egy másik felhasználó személyes beállításait tartalmazza.',
'customjsprotected' => 'Nem szerkesztheted ezt a JavaScript-lapot, mert egy másik felhasználó személyes beállításait tartalmazza.',
+'mycustomcssprotected' => 'Nincs jogod szerkeszteni ezt a CSS lapot.',
+'mycustomjsprotected' => 'Nincs jogod szerkeszteni ezt a Javascript lapot.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Nincs jogod módosítani a privát adataidat.',
+'mypreferencesprotected' => 'Nincs jogod módosítani a beállításaidat.',
'ns-specialprotected' => 'A speciális lapok nem szerkeszthetők.',
'titleprotected' => "Ilyen címmel nem lehet szócikket készíteni, [[User:$1|$1]] letiltotta.
Az indoklás: „''$2''”.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Sikeresen kijelentkeztél.'''
-Folytathatod névtelenül a(z) {{SITENAME}} használatát, vagy <span class='plainlinks'>[$1 ismét bejelentkezhetsz]</span> ugyanezzel, vagy egy másik névvel.
Lehetséges, hogy néhány oldalon továbbra is azt látod, be vagy jelentkezve, mindaddig, amíg nem üríted a böngésződ gyorsítótárát.",
'welcomeuser' => 'Üdvözlünk, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'A felhasználói fiókod elkészült.
'yourname' => 'Szerkesztőneved:',
'userlogin-yourname' => 'Felhasználónév',
'userlogin-yourname-ph' => 'Add meg a felhasználóneved',
+'createacct-another-username-ph' => 'Add meg a felhasználónevet',
'yourpassword' => 'Jelszavad:',
'userlogin-yourpassword' => 'Jelszó',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Add meg a jelszavad',
'helplogin-url' => 'Help:Bejelentkezés',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Segítség a bejelentkezéshez]]',
'createacct-join' => 'Add meg az alábbi információkat.',
+'createacct-another-join' => 'Add meg az új fiók adatait alább.',
'createacct-emailrequired' => 'E-mail cím',
'createacct-emailoptional' => 'E-mail cím (opcionális)',
'createacct-email-ph' => 'Add meg e-mail címed',
-'createaccountmail' => 'Átmeneti, véletlenszerű jelszó használata és kiküldése az alábbi e-mail címre',
+'createacct-another-email-ph' => 'Add meg az emailcímet',
+'createaccountmail' => 'Átmeneti, véletlenszerű jelszó beállítása és kiküldése a megadott e-mail címre',
'createacct-realname' => 'Igazi neved (nem kötelező)',
'createaccountreason' => 'Indoklás:',
'createacct-reason' => 'Indoklás',
'createacct-captcha' => 'Biztonsági ellenőrzés',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Írd be a szöveget, amit fent látsz',
'createacct-submit' => 'Felhasználói fiók létrehozása',
+'createacct-another-submit' => 'Újabb felhasználó létrehozása',
'createacct-benefit-heading' => 'A(z) {{SITENAME}}-t hozzád hasonló emberek készítik.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|szerkesztés|szerkesztés}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|lap|lap}}',
'cannotchangeemail' => 'Ezen a wikin nem módosítható a fiókhoz tartozó e-mail cím.',
'emaildisabled' => 'Ez az oldal nem küld e-maileket.',
'accountcreated' => 'Felhasználói fiók létrehozva',
-'accountcreatedtext' => '$1 felhasználói fiókja sikeresen létrejött.',
+'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|vita]]) felhasználói fiókja sikeresen létrejött.',
'createaccount-title' => 'Új {{SITENAME}}-azonosító létrehozása',
'createaccount-text' => 'Valaki létrehozott számodra egy "$2" nevű {{SITENAME}}-azonosítót ($4).
A hozzá tartozó jelszó "$3", melyet a bejelentkezés után minél előbb változtass meg.
Ha nem kértél új azonosítót, és tévedésből kaptad ezt a levelet, hagyd figyelmen kívül.',
'usernamehasherror' => 'A felhasználónév nem tartalmazhat hash karaktereket',
'login-throttled' => 'Túl sok hibás bejelentkezés.
-Várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkozol.',
+Várj $1, mielőtt újra próbálkozol.',
'login-abort-generic' => 'A bejelentkezés sikertelen – megszakítva',
'loginlanguagelabel' => 'Nyelv: $1',
'suspicious-userlogout' => 'A kijelentkezési kérésed vissza lett utasítva, mert úgy tűnik, hogy egy hibás böngésző vagy gyorsítótárazó proxy küldte.',
'newpassword' => 'Új jelszó:',
'retypenew' => 'Új jelszó ismét:',
'resetpass_submit' => 'Add meg a jelszót és jelentkezz be',
-'changepassword-success' => 'A jelszavad megváltoztatása sikeresen befejeződött! Bejelentkezés...',
+'changepassword-success' => 'A jelszavad megváltoztatása sikeresen befejeződött!',
'resetpass_forbidden' => 'A jelszavak nem változtathatók meg',
'resetpass-no-info' => 'Be kell jelentkezned, hogy közvetlenül elérd ezt a lapot.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Jelszó megváltoztatása',
'compareselectedversions' => 'Kiválasztott változatok összehasonlítása',
'showhideselectedversions' => 'Kiválasztott változatok láthatóságának beállítása',
'editundo' => 'visszavonás',
+'diff-empty' => '(Nincs különbség)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|egy|$2}} szerkesztő {{PLURAL:$1|egy|$1}} közbeeső változata nincs mutatva)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva, amit $2 szerkesztő módosított)',
'difference-missing-revision' => 'A(z) "{{PAGENAME}}" nevű oldal #$1 $2 változata nem létezik.
'recentchangesdays-max' => '(maximum {{PLURAL:$1|egy|$1}} nap)',
'recentchangescount' => 'Az alapértelmezettként mutatott szerkesztések száma:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Ez vonatkozik a friss változtatásokra, laptörténetekre és naplókra is.',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Ez a titkos kulcs a figyelőlistádhoz.
+Aki ismeri, meg tudja nézni, milyen lapokat figyelsz, úgyhogy ne oszdd meg másokkal.
+[[Special:ResetTokens|Kattints ide, ha meg akarod változtatni]].',
'savedprefs' => 'Az új beállításaid érvénybe léptek.',
'timezonelegend' => 'Időzóna:',
'localtime' => 'Helyi idő:',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változtatás',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 az utolsó látogatás óta',
+'enhancedrc-history' => 'történet',
'recentchanges' => 'Friss változtatások',
'recentchanges-legend' => 'A friss változtatások beállításai',
'recentchanges-summary' => 'Ezen a lapon a wikiben történt legutóbbi fejleményeket lehet nyomon követni.',
+'recentchanges-noresult' => 'A megadott időszakban nincs a feltételeknek megfelelő szerkesztés.',
'recentchanges-feed-description' => 'Kövesd a wiki friss változtatásait ezzel a hírcsatornával.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ezzel a szerkesztéssel egy új lap jött létre',
'recentchanges-label-minor' => 'Ez egy apró szerkesztés',
'rc_categories_any' => 'Bármelyik',
'rc-change-size-new' => '{{PLURAL:$1| egy bájt|$1 bájt}} módosítás után',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ (új szakasz)',
-'rc-enhanced-expand' => 'Részletek megjelenítése (JavaScript szükséges)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Részletek megjelenítése',
'rc-enhanced-hide' => 'Részletek elrejtése',
'rc-old-title' => 'eredetileg létrehozott " $1 "',
'api-error-badtoken' => 'Belső hiba: hibás token.',
'api-error-copyuploaddisabled' => 'Az URL-címes feltöltés nem engedélyezett ezen a kiszolgálón.',
'api-error-duplicate' => 'Már van {{PLURAL:$1|egy|néhány}} [$2 másik fájl] az oldalon ugyanilyen tartalommal',
-'api-error-duplicate-archive' => 'Az oldalon {{PLURAL:$1|szerepelt|szerepeltek}} más [$2 más {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}}] is ugyanezzel a tartalommal, de törlölve {{PLURAL:$1|lett|lettek}}.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'Az oldalon {{PLURAL:$1|szerepelt|szerepeltek}} [$2 más {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}}] is ugyanezzel a tartalommal, de törölve {{PLURAL:$1|lett|lettek}}.',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Az azonos fájl, ami törölve lett|Azonos fájlok, amik törölve lettek}}',
'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Duplikátum|Duplikátumok}}',
'api-error-empty-file' => 'Az általad elküldött fájl üres volt.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff