Merge "Add method parameter type documentation"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHu.php
index cb0ae86..a6e681f 100644 (file)
@@ -322,12 +322,12 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése a friss változtatások lapon',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ellenőrzött lapok elrejtése az új lapok listájáról',
 'tog-extendwatchlist' => 'A figyelőlistán az összes változtatás látszódjon, ne csak az utolsó',
-'tog-usenewrc' => 'Szerkesztések csoportosítása oldal szerint a friss változtatásokban és a figyelőlistán (JavaScript-alapú)',
+'tog-usenewrc' => 'Szerkesztések csoportosítása oldal szerint a friss változtatásokban és a figyelőlistán',
 'tog-numberheadings' => 'Fejezetcímek automatikus számozása',
-'tog-showtoolbar' => 'Szerkesztőeszközsor megjelenítése (JavaScript-alapú)',
-'tog-editondblclick' => 'A lapok szerkesztése dupla kattintásra (JavaScript-alapú)',
+'tog-showtoolbar' => 'Szerkesztőeszközsor megjelenítése',
+'tog-editondblclick' => 'A lapok szerkesztése dupla kattintásra',
 'tog-editsection' => '[szerkesztés] linkek az egyes szakaszok szerkesztéséhez',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való jobb kattintással (JavaScript-alapú)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való jobb kattintással',
 'tog-showtoc' => 'Tartalomjegyzék megjelenítése a három fejezetnél többel rendelkező cikkeknél',
 'tog-rememberpassword' => 'Emlékezzen rám ezzel a böngészővel (legfeljebb {{PLURAL:$1|egy|$1}} napig)',
 'tog-watchcreations' => 'Az általam létrehozott lapok és feltöltött fájlok felvétele a figyelőlistámra',
@@ -345,7 +345,7 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'A lapot figyelő szerkesztők számának megjelenítése',
 'tog-oldsig' => 'A jelenlegi aláírás:',
 'tog-fancysig' => 'Az aláírás wikiszöveg (nem lesz automatikusan hivatkozásba rakva)',
-'tog-uselivepreview' => 'Élő előnézet használata (JavaScript-alapú, kísérleti)',
+'tog-uselivepreview' => 'Élő előnézet használata (kísérleti)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Figyelmeztessen, ha nem adok meg szerkesztési összefoglalót',
 'tog-watchlisthideown' => 'Saját szerkesztések elrejtése',
 'tog-watchlisthidebots' => 'Robotok szerkesztéseinek elrejtése',
@@ -459,7 +459,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(új ablakban nyílik meg)',
 'cancel' => 'Mégse',
 'moredotdotdot' => 'Tovább…',
-'morenotlisted' => 'Tovább…',
+'morenotlisted' => 'A lista nem teljes.',
 'mypage' => 'Lapom',
 'mytalk' => 'Vitalap',
 'anontalk' => 'Az IP-címhez tartozó vitalap',
@@ -558,10 +558,10 @@ $1',
 'pool-queuefull' => 'A pool sor megtelt',
 'pool-errorunknown' => 'Ismeretlen hiba',
 
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => 'A {{SITENAME}} wikiről',
 'aboutpage' => 'Project:Rólunk',
-'copyright' => 'A tartalom a(z) $1 feltételei szerint használható fel.',
+'copyright' => 'A tartalom további jelölés hiányában a(z) $1 feltételei szerint használható fel.',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Szerzői jogok',
 'currentevents' => 'Aktuális események',
 'currentevents-url' => 'Project:Friss események',
@@ -646,15 +646,11 @@ Az érvényes speciális lapok listáját a [[Special:SpecialPages|{{int:special
 # General errors
 'error' => 'Hiba',
 'databaseerror' => 'Adatbázishiba',
-'dberrortext' => 'Szintaktikai hiba található az adatbázis-lekérdezésben.
-Ezt szoftverhiba okozhatta.
-Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „<code>$2</code>” függvényből történt, és a következő volt:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-Az adatbázis ezzel a hibával tért vissza: „<samp>$3: $4</samp>”.',
-'dberrortextcl' => 'Szintaktikai hiba található az adatbázis-lekérdezésben.
-Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „$2” függvényből történt, és a következő volt:
-„$1”
-Az adatbázis ezzel a hibával tért vissza: „$3: $4”.',
+'databaseerror-text' => 'Hiba történt az adatbázis-lekérdezés során. Lehetséges, hogy ez egy szoftverhiba eredménye.',
+'databaseerror-textcl' => 'Hiba történt az adatbázis-lekérdezés során.',
+'databaseerror-query' => 'Lekérdezés: $1',
+'databaseerror-function' => 'Függvény: $1',
+'databaseerror-error' => 'Hiba: $1',
 'laggedslavemode' => "'''Figyelem:''' Ez a lap nem feltétlenül tartalmazza a legfrissebb változtatásokat!",
 'readonly' => 'Az adatbázis le van zárva',
 'enterlockreason' => 'Add meg a lezárás okát, valamint egy becslést, hogy mikor lesz a lezárásnak vége',
@@ -688,6 +684,7 @@ Talán már valaki más törölte.',
 'cannotdelete-title' => 'Nem lehet törölni a(z) „$1” lapot',
 'delete-hook-aborted' => 'A törlés meg lett szakítva egy hook által.
 Nem lett magyarázat csatolva.',
+'no-null-revision' => 'Nem sikerült új null-revíziót létrehozni a(z) „$1” lap számára.',
 'badtitle' => 'Hibás cím',
 'badtitletext' => 'A kért oldal címe érvénytelen, üres, vagy rosszul hivatkozott nyelvközi vagy wikiközi cím volt. Olyan karaktereket is tartalmazhatott, melyek a címekben nem használhatóak.',
 'perfcached' => "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, és ezért lehetséges, hogy nem a legfrissebb változatot mutatják. Legfeljebb {{PLURAL:$1|egy|$1 }} eredmény áll rendelkezésre a gyorsítótárban.",
@@ -705,12 +702,15 @@ Lekérdezés: $2',
 'viewyourtext' => "Megtekintheted és kimásolhatod a '''saját szerkesztéseidet''' az alábbi lapra:",
 'protectedinterface' => 'Ez a lap a szoftver felületéhez szolgáltat szöveget, és a visszaélések elkerülése miatt le van zárva.',
 'editinginterface' => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéhez tartozik. A lap megváltoztatása hatással lesz a kinézetre, ahogy más szerkesztők látják a lapot. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu translatewiki.net-et].",
-'sqlhidden' => '(rejtett SQL lekérdezés)',
 'cascadeprotected' => 'Ez a lap szerkesztés elleni védelemmel lett ellátva, mert a következő {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van kapcsolva a „kaszkádolt” védelem:
 $2',
 'namespaceprotected' => "Nincs jogosultságod a(z) '''$1''' névtérben található lapok szerkesztésére.",
 'customcssprotected' => 'Nem szerkesztheted ezt a CSS-lapot, mert egy másik felhasználó személyes beállításait tartalmazza.',
 'customjsprotected' => 'Nem szerkesztheted ezt a JavaScript-lapot, mert egy másik felhasználó személyes beállításait tartalmazza.',
+'mycustomcssprotected' => 'Nincs jogod szerkeszteni ezt a CSS lapot.',
+'mycustomjsprotected' => 'Nincs jogod szerkeszteni ezt a Javascript lapot.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Nincs jogod módosítani a privát adataidat.',
+'mypreferencesprotected' => 'Nincs jogod módosítani a beállításaidat.',
 'ns-specialprotected' => 'A speciális lapok nem szerkeszthetők.',
 'titleprotected' => "Ilyen címmel nem lehet szócikket készíteni, [[User:$1|$1]] letiltotta.
 Az indoklás: „''$2''”.",
@@ -730,7 +730,6 @@ A lezárást végrehajtó rendszergazda az alábbi indoklást adta meg: "$3".',
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''Sikeresen kijelentkeztél.'''
 
-Folytathatod névtelenül  a(z) {{SITENAME}} használatát, vagy <span class='plainlinks'>[$1 ismét bejelentkezhetsz]</span> ugyanezzel, vagy egy másik névvel.
 Lehetséges, hogy néhány oldalon továbbra is azt látod, be vagy jelentkezve, mindaddig, amíg nem üríted a böngésződ gyorsítótárát.",
 'welcomeuser' => 'Üdvözlünk, $1!',
 'welcomecreation-msg' => 'A felhasználói fiókod elkészült.
@@ -738,6 +737,7 @@ Ne felejtsd el módosítani a [[Special:Preferences|{{SITENAME}} beállításaid
 'yourname' => 'Szerkesztőneved:',
 'userlogin-yourname' => 'Felhasználónév',
 'userlogin-yourname-ph' => 'Add meg a felhasználóneved',
+'createacct-another-username-ph' => 'Add meg a felhasználónevet',
 'yourpassword' => 'Jelszavad:',
 'userlogin-yourpassword' => 'Jelszó',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Add meg a jelszavad',
@@ -771,10 +771,12 @@ Ne felejtsd el módosítani a [[Special:Preferences|{{SITENAME}} beállításaid
 'helplogin-url' => 'Help:Bejelentkezés',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Segítség a bejelentkezéshez]]',
 'createacct-join' => 'Add meg az alábbi információkat.',
+'createacct-another-join' => 'Add meg az új fiók adatait alább.',
 'createacct-emailrequired' => 'E-mail cím',
 'createacct-emailoptional' => 'E-mail cím (opcionális)',
 'createacct-email-ph' => 'Add meg e-mail címed',
-'createaccountmail' => 'Átmeneti, véletlenszerű jelszó használata és kiküldése az alábbi e-mail címre',
+'createacct-another-email-ph' => 'Add meg az emailcímet',
+'createaccountmail' => 'Átmeneti, véletlenszerű jelszó beállítása és kiküldése a megadott e-mail címre',
 'createacct-realname' => 'Igazi neved (nem kötelező)',
 'createaccountreason' => 'Indoklás:',
 'createacct-reason' => 'Indoklás',
@@ -782,6 +784,7 @@ Ne felejtsd el módosítani a [[Special:Preferences|{{SITENAME}} beállításaid
 'createacct-captcha' => 'Biztonsági ellenőrzés',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Írd be a szöveget, amit fent látsz',
 'createacct-submit' => 'Felhasználói fiók létrehozása',
+'createacct-another-submit' => 'Újabb felhasználó létrehozása',
 'createacct-benefit-heading' => 'A(z) {{SITENAME}}-t hozzád hasonló emberek készítik.',
 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|szerkesztés|szerkesztés}}',
 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|lap|lap}}',
@@ -840,7 +843,7 @@ A visszaélések elkerülése végett {{PLURAL:$1|egy|$1}} óránként csak egy
 'cannotchangeemail' => 'Ezen a wikin nem módosítható a fiókhoz tartozó e-mail cím.',
 'emaildisabled' => 'Ez az oldal nem küld e-maileket.',
 'accountcreated' => 'Felhasználói fiók létrehozva',
-'accountcreatedtext' => '$1 felhasználói fiókja sikeresen létrejött.',
+'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|vita]]) felhasználói fiókja sikeresen létrejött.',
 'createaccount-title' => 'Új {{SITENAME}}-azonosító létrehozása',
 'createaccount-text' => 'Valaki létrehozott számodra egy "$2" nevű {{SITENAME}}-azonosítót ($4).
 A hozzá tartozó jelszó "$3", melyet a bejelentkezés után minél előbb változtass meg.
@@ -848,7 +851,7 @@ A hozzá tartozó jelszó "$3", melyet a bejelentkezés után minél előbb vál
 Ha nem kértél új azonosítót, és tévedésből kaptad ezt a levelet, hagyd figyelmen kívül.',
 'usernamehasherror' => 'A felhasználónév nem tartalmazhat hash karaktereket',
 'login-throttled' => 'Túl sok hibás bejelentkezés.
-Várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkozol.',
+Várj $1, mielőtt újra próbálkozol.',
 'login-abort-generic' => 'A bejelentkezés sikertelen – megszakítva',
 'loginlanguagelabel' => 'Nyelv: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'A kijelentkezési kérésed vissza lett utasítva, mert úgy tűnik, hogy egy hibás böngésző vagy gyorsítótárazó proxy küldte.',
@@ -867,7 +870,7 @@ Várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkozol.',
 'newpassword' => 'Új jelszó:',
 'retypenew' => 'Új jelszó ismét:',
 'resetpass_submit' => 'Add meg a jelszót és jelentkezz be',
-'changepassword-success' => 'A jelszavad megváltoztatása sikeresen befejeződött! Bejelentkezés...',
+'changepassword-success' => 'A jelszavad megváltoztatása sikeresen befejeződött!',
 'resetpass_forbidden' => 'A jelszavak nem változtathatók meg',
 'resetpass-no-info' => 'Be kell jelentkezned, hogy közvetlenül elérd ezt a lapot.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Jelszó megváltoztatása',
@@ -1329,6 +1332,7 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'compareselectedversions' => 'Kiválasztott változatok összehasonlítása',
 'showhideselectedversions' => 'Kiválasztott változatok láthatóságának beállítása',
 'editundo' => 'visszavonás',
+'diff-empty' => '(Nincs különbség)',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|egy|$2}} szerkesztő {{PLURAL:$1|egy|$1}} közbeeső változata nincs mutatva)',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva, amit $2 szerkesztő módosított)',
 'difference-missing-revision' => 'A(z) "{{PAGENAME}}" nevű oldal #$1 $2 változata nem létezik.
@@ -1439,6 +1443,9 @@ Ezt általában egy elavult, törölt oldalra mutató laptörténeti hivatkozás
 'recentchangesdays-max' => '(maximum {{PLURAL:$1|egy|$1}} nap)',
 'recentchangescount' => 'Az alapértelmezettként mutatott szerkesztések száma:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Ez vonatkozik a friss változtatásokra, laptörténetekre és naplókra is.',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Ez a titkos kulcs a figyelőlistádhoz.
+Aki ismeri, meg tudja nézni, milyen lapokat figyelsz, úgyhogy ne oszdd meg másokkal.
+[[Special:ResetTokens|Kattints ide, ha meg akarod változtatni]].',
 'savedprefs' => 'Az új beállításaid érvénybe léptek.',
 'timezonelegend' => 'Időzóna:',
 'localtime' => 'Helyi idő:',
@@ -1669,9 +1676,12 @@ A műveletet nem lehet visszavonni.',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változtatás',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 az utolsó látogatás óta',
+'enhancedrc-history' => 'történet',
 'recentchanges' => 'Friss változtatások',
 'recentchanges-legend' => 'A friss változtatások beállításai',
 'recentchanges-summary' => 'Ezen a lapon a wikiben történt legutóbbi fejleményeket lehet nyomon követni.',
+'recentchanges-noresult' => 'A megadott időszakban nincs a feltételeknek megfelelő szerkesztés.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Kövesd a wiki friss változtatásait ezzel a hírcsatornával.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Ezzel a szerkesztéssel egy új lap jött létre',
 'recentchanges-label-minor' => 'Ez egy apró szerkesztés',
@@ -1699,7 +1709,7 @@ A műveletet nem lehet visszavonni.',
 'rc_categories_any' => 'Bármelyik',
 'rc-change-size-new' => '{{PLURAL:$1| egy bájt|$1 bájt}} módosítás után',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ (új szakasz)',
-'rc-enhanced-expand' => 'Részletek megjelenítése (JavaScript szükséges)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Részletek megjelenítése',
 'rc-enhanced-hide' => 'Részletek elrejtése',
 'rc-old-title' => 'eredetileg létrehozott " $1 "',
 
@@ -2089,12 +2099,6 @@ Ellenőrizd a meglévő hivatkozásokat, mielőtt törölnéd őket.',
 'statistics-users-active-desc' => 'Szerkesztők, akik csináltak valamit az elmúlt {{PLURAL:$1|egy|$1}} napban',
 'statistics-mostpopular' => 'Legtöbbször megtekintett lapok',
 
-'disambiguations' => 'Egyértelműsítő lapokra mutató lapok',
-'disambiguationspage' => 'Template:Egyért',
-'disambiguations-text' => "A következő oldalak '''egyértelműsítő lapra''' mutató hivatkozást tartalmaznak.
-A megfelelő szócikkre kellene mutatniuk inkább.<br />
-Egy oldal egyértelműsítő lapnak számít, ha tartalmazza a [[MediaWiki:Disambiguationspage]] oldalról belinkelt sablonok valamelyikét.",
-
 'doubleredirects' => 'Dupla átirányítások',
 'doubleredirectstext' => 'Ez a lap azokat a lapokat listázza, melyek átirányító lapokra irányítanak át.
 Minden sor tartalmaz egy hivatkozást az első, valamint a második átirányításra, valamint a második átirányítás céljára, ami általában a valódi céllap, erre kellene az első átirányításnak mutatnia.
@@ -4016,7 +4020,7 @@ A MediaWikit abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de GARANCIA NÉ
 'api-error-badtoken' => 'Belső hiba: hibás token.',
 'api-error-copyuploaddisabled' => 'Az URL-címes feltöltés nem engedélyezett ezen a kiszolgálón.',
 'api-error-duplicate' => 'Már van {{PLURAL:$1|egy|néhány}} [$2 másik fájl] az oldalon ugyanilyen tartalommal',
-'api-error-duplicate-archive' => 'Az oldalon {{PLURAL:$1|szerepelt|szerepeltek}} más [$2 más {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}}] is ugyanezzel a tartalommal, de törlölve {{PLURAL:$1|lett|lettek}}.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'Az oldalon {{PLURAL:$1|szerepelt|szerepeltek}} [$2 más {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}}] is ugyanezzel a tartalommal, de törölve {{PLURAL:$1|lett|lettek}}.',
 'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Az azonos fájl, ami törölve lett|Azonos fájlok, amik törölve lettek}}',
 'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Duplikátum|Duplikátumok}}',
 'api-error-empty-file' => 'Az általad elküldött fájl üres volt.',