'Protectedtitles' => array( 'Védett_címek' ),
'Allpages' => array( 'Az_összes_lap_listája' ),
'Prefixindex' => array( 'Keresés_előtag_szerint' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Blokkolt_IP-címek_listája' ),
+ 'BlockList' => array( 'Blokkolt_IP-címek_listája' ),
'Unblock' => array( 'Blokkolás_feloldása' ),
'Specialpages' => array( 'Speciális_lapok' ),
'Contributions' => array( 'Szerkesztő_közreműködései' ),
'Version' => array( 'Névjegy', 'Verziószám', 'Verzió' ),
'Allmessages' => array( 'Rendszerüzenetek' ),
'Log' => array( 'Rendszernaplók', 'Naplók', 'Napló' ),
- 'Blockip' => array( 'Blokkolás' ),
+ 'Block' => array( 'Blokkolás' ),
'Undelete' => array( 'Törölt_lapváltozatok_visszaállítása' ),
'Import' => array( 'Lapok_importálása' ),
'Lockdb' => array( 'Adatbázis_lezárása' ),
'tog-watchdefault' => 'Az általam szerkesztett lapok felvétele a figyelőlistára',
'tog-watchmoves' => 'Az általam átnevezett lapok felvétele a figyelőlistára',
'tog-watchdeletion' => 'Az általam törölt lapok felvétele a figyelőlistára',
+'tog-minordefault' => 'Alapértelmezésben minden szerkesztésemet jelölje aprónak',
'tog-previewontop' => 'Előnézet megjelenítése a szerkesztőablak előtt',
'tog-previewonfirst' => 'Előnézet első szerkesztésnél',
'tog-nocache' => 'A lapok gyorstárazásának letiltása a böngészőben',
'tog-shownumberswatching' => 'Az oldalt figyelő szerkesztők számának mutatása',
'tog-oldsig' => 'A jelenlegi aláírás előnézete:',
'tog-fancysig' => 'Az aláírás wikiszöveg (nem lesz automatikusan hivatkozásba rakva)',
-'tog-externaleditor' => 'Külső szerkesztőprogram használata (csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen)',
-'tog-externaldiff' => 'Külső diff program használata (csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen)',
+'tog-externaleditor' => 'Külső szerkesztőprogram használata (Csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors További információ angolul.])',
+'tog-externaldiff' => 'Külső diff program használata (Csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors További információ angolul.])',
'tog-showjumplinks' => 'Helyezzen el hivatkozást („Ugrás”) a beépített eszköztárra',
'tog-uselivepreview' => 'Élő előnézet használata (JavaScript-alapú, kísérleti)',
'tog-forceeditsummary' => 'Figyelmeztessen, ha nem adok meg szerkesztési összefoglalót',
'printableversion' => 'Nyomtatható változat',
'permalink' => 'Link erre a változatra',
'print' => 'Nyomtatás',
+'view' => 'Olvasás',
'edit' => 'Szerkesztés',
'create' => 'Létrehozás',
'editthispage' => 'Lap szerkesztése',
'delete' => 'Törlés',
'deletethispage' => 'Lap törlése',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} szerkesztés helyreállítása',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} törölt szerkesztés megtekintése',
'protect' => 'Lapvédelem',
'protect_change' => 'módosítás',
'protectthispage' => 'Lapvédelem',
'toc' => 'Tartalomjegyzék',
'showtoc' => 'megjelenítés',
'hidetoc' => 'elrejtés',
+'collapsible-collapse' => 'becsuk',
+'collapsible-expand' => 'kinyit',
'thisisdeleted' => '$1 megtekintése vagy helyreállítása?',
'viewdeleted' => '$1 megtekintése',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} törölt szerkesztés',
'yourpassword' => 'Jelszavad:',
'yourpasswordagain' => 'Jelszavad ismét:',
'remembermypassword' => 'Emlékezzen rám ezen a számítógépen (legfeljebb $1 napig)',
+'securelogin-stick-https' => 'Kapcsolódás HTTPS-en keresztül bejelentkezés után is',
'yourdomainname' => 'A domainneved:',
'externaldberror' => 'Hiba történt a külső adatbázis hitelesítése közben, vagy nem vagy jogosult a külső fiókod frissítésére.',
'login' => 'Bejelentkezés',
Várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkozol.',
'loginlanguagelabel' => 'Nyelv: $1',
'suspicious-userlogout' => 'A kijelentkezési kérésed vissza lett utasítva, mert úgy tűnik, hogy egy hibás böngésző vagy gyorsítótárazó proxy küldte.',
-'ratelimit-excluded-ips' => '# <!-- leave this line exactly as it is --><pre>
-# A szintaktika a következő:
-# * Minden „#” karakterrel kezdődő sor megjegyzésnek számít a sor végéig
-# * Minden nem üres sor egy IP-cím, ami ki van zárva a sebességkorlátozásból
-#</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
+
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Ismeretlen hiba a PHP mail() függvényében',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Becsült jelszóerősség: $1',
'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' mentés előtt használd az „{{int:showpreview}}” gombot az új JavaScipted teszteléséhez.",
'usercsspreview' => "'''Ne felejtsd el, hogy ez csak a felhasználói CSS-ed előnézete és még nincs elmentve!'''",
'userjspreview' => "'''Ne felejtsd el, hogy még csak teszteled a felhasználói JavaScriptedet, és még nincs elmentve!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Figyelem:''' Nincs „$1” nevű felület. A felületekhez tartozó .css/.js oldalak kisbetűvel kezdődnek, például ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/monobook.css'' és nem ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/Monobook.css''.",
+'sitecsspreview' => "'''Ne feledd, hogy csak a CSS előnézetét látod.'''
+'''Még nincs elmentve!'''",
+'sitejspreview' => "'''Ne feledd, hogy a JavaScript-kódnak csak az előnézetét látod.'''
+'''Még nincs elmentve!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Figyelem:''' Nincs „$1” nevű felület. A felületekhez tartozó .css/.js oldalak kisbetűvel kezdődnek, például ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/vector.css'' és nem ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/Vector.css''.",
'updated' => '(frissítve)',
'note' => "'''Megjegyzés:'''",
'previewnote' => "'''Ne feledd, hogy ez csak előnézet, a változtatásaid még nincsenek elmentve!'''",
A felső szövegdobozban láthatod az oldal jelenlegi tartalmát.
A te módosításaid az alsó dobozban találhatóak.
Át kell másolnod a módosításaidat a felsőbe.
-'''Csak''' a felső dobozban levő szöveg lesz elmentve, amikor a „Lap mentése” gombra kattintasz.",
+'''Csak''' a felső dobozban levő szöveg lesz elmentve, amikor a „{{int:savearticle}}” gombra kattintasz.",
'yourtext' => 'A te változatod',
'storedversion' => 'A tárolt változat',
'nonunicodebrowser' => "'''Figyelem: A böngésződ nem Unicode kompatibilis. Egy kerülő megoldásként biztonságban szerkesztheted a cikkeket: a nem ASCII karakterek a szerkesztőablakban hexadeciális kódokként jelennek meg.'''",
Ha nem akarod, hogy az írásodat módosítsák, akkor ne küldd be.<br />
Azt is megígéred, hogy ezt magadtól írtad, vagy egy közkincsből vagy más szabad forrásból másoltad (lásd a(z) $1 lapot a részletekért).
'''NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT MUNKÁT ENGEDÉLY NÉLKÜL!'''",
-'longpagewarning' => "'''FIGYELEM: Ez a lap $1 kilobájt hosszú;
-néhány böngészőnek problémát okoz a 32 kB-os vagy nagyobb lapok szerkesztése.
-Fontold meg a lap kisebb szakaszokra bontását.'''",
'longpageerror' => "'''HIBA: Az általad beküldött szöveg $1 kilobájt hosszú, ami több az engedélyezett $2 kilobájtnál.
A szerkesztést nem lehet elmenteni.'''",
'readonlywarning' => "'''FIGYELMEZTETÉS: A wiki adatbázisát karbantartás miatt zárolták, ezért most nem fogod tudni elmenteni a szerkesztéseidet.
'permissionserrors' => 'Engedélyezési hiba',
'permissionserrorstext' => 'A művelet elvégzése nem engedélyezett a számodra, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nincs jogosultságod a következő művelet elvégzéséhez: $2, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Vigyázat: egy olyan lapot akarsz létrehozni, amit korábban már töröltek.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Figyelem! Olyan lapot készülsz létrehozni, amit már legalább egyszer töröltek.'''
-Mielőtt létrehoznád, nézd meg, miért került törölték és ellenőrizd,
-hogy a törlés indoka nem érvényes-e még. A törlési és átnevezési naplókban a lapról az alábbi bejegyzések szerepelnek:",
+Mielőtt létrehoznád, nézd meg, miért törölték a lap korábbi tartalmát, és győződj meg róla, hogy a törlés indoka érvényes-e még. A törlési és átnevezési naplókban az érintett lapról az alábbi bejegyzések szerepelnek:",
'moveddeleted-notice' => 'Az oldal korábban törölve lett.
A lap törlési és átnevezési naplója alább olvasható.',
'log-fulllog' => 'Teljes napló megtekintése',
'revmove-norevisions-title' => 'Érvénytelen célváltozat',
'revmove-norevisions' => 'Nem adtad meg az(oka)t a lapváltozato(ka)t, mely(ek)en végre akarod hajtani ezt a műveletet, vagy a kiválasztott lapváltozat nem létezik.',
'revmove-nullmove-title' => 'Hibás cím',
-'revmove-nullmove' => 'A forrás és a céllap megegyezik. Kattints a „Vissza” gombra, majd adj meg a jelenlegi, „[[$1]]” címtől különbözőt.',
+'revmove-nullmove' => 'A forrás és a céllap megegyezik. Kattints a „Vissza” gombra, majd adj meg a jelenlegi, „$1” címtől különbözőt.',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapváltozat át lett helyezve a(z) [[$2]] lapról a már létező [[$3]] lapra.',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapváltozat át lett helyezve a(z) [[$2]] lapról az újonnan létrehozott [[$3]] lapra.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Megjelenítési beállítások',
'prefs-diffs' => 'Eltérések (diffek)',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Az e-mail cím érvényesnek tűnik',
+'email-address-validity-invalid' => 'Írj be egy érvényes e-mail címet',
+
# User rights
'userrights' => 'Szerkesztői jogok beállítása',
'userrights-lookup-user' => 'Szerkesztőcsoportok beállítása',
'right-override-export-depth' => 'Lapok exportálása a hivatkozott lapokkal együtt, legfeljebb 5-ös mélységig',
'right-sendemail' => 'e-mail küldése más felhasználóknak',
'right-revisionmove' => 'lapváltozatok áthelyezése',
+'right-disableaccount' => 'fiókok letiltása',
# User rights log
'rightslog' => 'Szerkesztői jogosultságok naplója',
Ha még mindig fel szeretnéd tölteni a fájlt, menj vissza, és adj meg egy új nevet. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Egy ugyanilyen nevű fájl már létezik a közös fájlmegosztóban; kérlek menj vissza és válassz egy másik nevet a fájlnak, ha még mindig fel akarod tölteni! [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ez a következő {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}} duplikátuma:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Egy ehhez hasonló fájlt ([[$1]]) korábban már töröltek. Ellenőrizd a fájl törlési naplóját, mielőtt újra feltöltenéd.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Egy ehhez hasonló fájlt ([[:$1]]) korábban már töröltek. Ellenőrizd a fájl törlési naplóját, mielőtt újra feltöltenéd.',
'uploadwarning' => 'Feltöltési figyelmeztetés',
'uploadwarning-text' => 'Kérlek módosítsd a fájl leírását alább, majd próbáld újra.',
'savefile' => 'Fájl mentése',
'upload-unknown-size' => 'Ismeretlen méretű',
'upload-http-error' => 'HTTP-hiba történt: $1',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash-summary' => 'Ezen a lapon lehet hozzáférni azokhoz a fájlokhoz, melyek fel lettek töltve (vagy épp feltöltés alatt vannak), de még nem lettek közzétéve a wikin. Az ilyen fájlok csak a feltöltőik számára láthatóak.',
+'uploadstash-errclear' => 'A fájlok törlése nem sikerült.',
+'uploadstash-refresh' => 'Fájlok listájának frissítése',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Hozzáférés megtagadva',
'img-auth-nopathinfo' => 'Hiányzó PATH_INFO.
'listfiles_search_for' => 'Keresés fájl nevére:',
'imgfile' => 'fájl',
'listfiles' => 'Fájllista',
+'listfiles_thumb' => 'Bélyegkép',
'listfiles_date' => 'Dátum',
'listfiles_name' => 'Név',
'listfiles_user' => 'feltöltő',
'statistics-edits' => 'Szerkesztések száma a(z) {{SITENAME}} indulása óta',
'statistics-edits-average' => 'Szerkesztések átlagos száma laponként',
'statistics-views-total' => 'Összes megtekintés',
+'statistics-views-total-desc' => 'A nem létező és speciális lapok megtekintési adatai nincsenek beleszámolva.',
'statistics-views-peredit' => 'Megtekintések szerkesztésenként',
'statistics-users' => 'Regisztrált [[Speciális:Szerkesztők listája|szerkesztők]]',
'statistics-users-active' => 'Aktív szerkesztők',
A megfelelő szócikkre kellene mutatniuk inkább.<br />
Egy oldal egyértelműsítő lapnak számít, ha tartalmazza a [[MediaWiki:Disambiguationspage]] oldalról belinkelt sablonok valamelyikét.",
-'doubleredirects' => 'Dupla átirányítások',
-'doubleredirectstext' => 'Ez a lap azokat a lapokat listázza, melyek átirányító lapokra irányítanak át.
+'doubleredirects' => 'Dupla átirányítások',
+'doubleredirectstext' => 'Ez a lap azokat a lapokat listázza, melyek átirányító lapokra irányítanak át.
Minden sor tartalmaz egy hivatkozást az első, valamint a második átirányításra, valamint a második átirányítás céljára, ami általában a valódi céllap, erre kellene az első átirányításnak mutatnia.
Az <del>áthúzott</del> sorok a lista elkészülése óta javítva lettek.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] átnevezve, a továbbiakban átirányításként működik a(z) [[$2]] lapra',
-'double-redirect-fixer' => 'Átirányításjavító',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] átnevezve, a továbbiakban átirányításként működik a(z) [[$2]] lapra',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] dupla átirányítás javítása a következőre: [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Átirányításjavító',
'brokenredirects' => 'Nem létező lapra mutató átirányítások',
'brokenredirectstext' => 'A következő átirányítások nem létező lapokra hivatkoznak:',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} elem',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} megtekintés',
+'nimagelinks' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapon van használva',
+'ntransclusions' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} lapon van használva',
'specialpage-empty' => 'Ez az oldal üres.',
'lonelypages' => 'Árva lapok',
'lonelypagestext' => 'A következő lapok nincsenek linkelve vagy beillesztve más lapokra a(z) {{SITENAME}} wikin.',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Új szerkesztők közreműködései',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkolási napló',
'sp-contributions-deleted' => 'törölt szerkesztések',
+'sp-contributions-uploads' => 'feltöltések',
'sp-contributions-logs' => 'naplók',
'sp-contributions-talk' => 'vitalap',
'sp-contributions-userrights' => 'szerkesztői jogok beállítása',
'blockiptext' => 'Az alábbi űrlap segítségével megvonhatod egy szerkesztő vagy IP-cím szerkesztési jogait.
Ügyelj rá, hogy az intézkedésed mindig legyen tekintettel a vonatkozó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|irányelvekre]].
Add meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által vandalizált lapokat).',
-'ipaddress' => 'IP-cím',
'ipadressorusername' => 'IP-cím vagy felhasználói név',
'ipbexpiry' => 'Lejárat:',
'ipbreason' => 'Ok:',
** Megfélemlítő viselkedés, zaklatás
** Több szerkesztői fiókkal való visszaélés
** Elfogadhatatlan azonosító',
-'ipbanononly' => 'Csak anonim felhasználók blokkolása',
'ipbcreateaccount' => 'Új regisztráció megakadályozása',
'ipbemailban' => 'E-mailt se tudjon küldeni',
'ipbenableautoblock' => 'A szerkesztő által használt IP-címek automatikus blokkolása',
'ipbotherreason' => 'Más/további ok:',
'ipbhidename' => 'A felhasználónév ne jelenjen meg a szerkesztéseknél és a listákban',
'ipbwatchuser' => 'A felhasználó lapjának és vitalapjának figyelése',
-'ipballowusertalk' => 'A szerkesztő módosíthatja saját vitalapját a blokkolás ideje alatt',
'ipb-change-block' => 'Blokk beállításainak megváltoztatása',
'badipaddress' => 'Érvénytelen IP-cím',
'blockipsuccesssub' => 'Sikeres blokkolás',
'ipb-edit-dropdown' => 'Blokkolási okok szerkesztése',
'ipb-unblock-addr' => '$1 blokkjának feloldása',
'ipb-unblock' => 'Felhasználónév vagy IP-cím blokkolásának feloldása',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1 aktív blokkjai',
'ipb-blocklist' => 'Létező blokkok megtekintése',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1 közreműködései',
'unblockip' => 'Blokk feloldása',
'unblocked-id' => '$1 blokkolása feloldásra került',
'ipblocklist' => 'Blokkolt IP-címek és felhasználónevek listája',
'ipblocklist-legend' => 'Blokkolt felhasználó keresése',
-'ipblocklist-username' => 'Felhasználónév vagy IP-cím:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => 'felhasználói fiókok blokkjainak $1',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'ideiglenes blokkok $1',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'egy IP-címre vonatkozó blokkok $1',
'ipblocklist-submit' => 'Keresés',
'ipblocklist-localblock' => 'Helyi blokk',
'ipblocklist-otherblocks' => 'További {{PLURAL:$1|blokk|blokkok}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 blokkolta $3 felhasználót ($4)',
'infiniteblock' => 'végtelen',
'expiringblock' => 'lejárat: $1 $2',
'anononlyblock' => 'csak anon.',
'noautoblockblock' => 'az automatikus blokkolás letiltott',
'createaccountblock' => 'új felhasználó létrehozása blokkolva',
'emailblock' => 'e-mail cím blokkolva',
-'blocklist-nousertalk' => 'nem szerkeszthetik a vitalapjukat',
+'blocklist-nousertalk' => 'nem szerkesztheti a vitalapját',
'ipblocklist-empty' => 'A blokkoltak listája üres.',
'ipblocklist-no-results' => 'A kért IP-cím vagy felhasználónév nem blokkolt.',
'blocklink' => 'blokkolás',
'''FIGYELEM!'''
Népszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;
győződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy-e a következményekkel.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "↓ Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.
+A régi cím az új címre való átirányítás lesz.
+Ellenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] és a [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításoknál]], hogy a linkek továbbra is oda mutatnak, ahová mutatniuk kell.
+
+A lap '''nem''' nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap, hacsak nem üres, vagy átirányítás, aminek nincs laptörténete.
+Ez azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, de nem tudsz egy már létező lapot véletlenül felülírni.
+
+'''Figyelem!'''
+Népszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;
+győződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy-e a következményekkel.",
'movepagetalktext' => "A laphoz tartozó vitalap automatikusan átneveződik, '''kivéve, ha:'''
*már létezik egy nem üres vitalap az új helyen,
*nem jelölöd be a lenti pipát.
'math_unknown_function' => 'ismeretlen függvény',
'math_lexing_error' => 'lexikai hiba',
'math_syntax_error' => 'formai hiba',
-'math_image_error' => 'Sikertelen PNG-vé alakítás; ellenőrizd a latex, dvips, gs telepítését',
+'math_image_error' => 'PNG-vé alakítás sikertelen; ellenőrizd, hogy a latex és dvipng (vagy dvips + gs + convert) helyesen van-e telepítve',
'math_bad_tmpdir' => 'Nem írható vagy nem hozható létre a matematikai ideiglenes könyvtár',
'math_bad_output' => 'Nem lehet létrehozni vagy írni a matematikai függvények kimeneti könyvtárába',
'math_notexvc' => 'HIányzó texvc végrehajtható fájl; a beállítást lásd a math/README fájlban.',
'imagemaxsize' => "A képek mérete, legfeljebb:<br />''(a leírólapokon)''",
'thumbsize' => 'Bélyegkép mérete:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|egy|$3}} oldal',
-'file-info' => '(fájlméret: $1, MIME-típus: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME-típus: $4)',
+'file-info' => 'fájlméret: $1, MIME-típus: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME-típus: $4',
'file-nohires' => '<small>Nem érhető el nagyobb felbontású változat.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG fájl, névlegesen $1 × $2 képpont, fájlméret: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG fájl, névlegesen $1 × $2 képpont, fájlméret: $3',
'show-big-image' => 'A kép nagyfelbontású változata',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Az előnézet mérete: $1 × $2 képpont</small>',
'file-info-gif-looped' => 'ismétlődik',
'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} képkocka',
'file-info-png-looped' => 'ismétlődik',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS terület neve',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS dátum',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS különbözeti korrekció',
+'exif-objectname' => 'Rövid cím',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nem tömörített',
'version-specialpages' => 'Speciális lapok',
'version-parserhooks' => 'Értelmező hookok',
'version-variables' => 'Változók',
+'version-antispam' => 'Spammegelőzés',
+'version-skins' => 'Felületek',
'version-other' => 'Egyéb',
'version-mediahandlers' => 'Médiafájl-kezelők',
'version-hooks' => 'Hookok',
Add meg a fájlnevet a „{{ns:file}}:” prefixum nélkül.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Duplikátumok keresése',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Fájlok duplikátumainak keresése hash értékük alapján.
-
-Add meg a fájl nevét „{{ns:file}}:” előtag nélkül.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplikátum keresése',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Fájlnév:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Keresés',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Fájlméret: $3<br />MIME-típus: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'A(z) „$1“ nevű fájlnak nincs duplikátuma.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'A(z) „$1” nevű fájlnak {{PLURAL:$2|egy|$2}} duplikátuma van.',
+'fileduplicatesearch' => 'Duplikátumok keresése',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Fájlok duplikátumainak keresése hash értékük alapján.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplikátum keresése',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Fájlnév:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Keresés',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Fájlméret: $3<br />MIME-típus: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'A(z) „$1“ nevű fájlnak nincs duplikátuma.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'A(z) „$1” nevű fájlnak {{PLURAL:$2|egy|$2}} duplikátuma van.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Nincs „$1” nevű fájl.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Speciális lapok',
'sqlite-has-fts' => '$1 teljes szöveges keresés támogatással',
'sqlite-no-fts' => '$1 teljes szöveges keresés támogatása nélkül',
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount' => 'Felhasználói fiók letiltása',
+'disableaccount-user' => 'Felhasználónév:',
+'disableaccount-reason' => 'Ok:',
+'disableaccount-confirm' => "Felhasználói fiók letiltása.
+A felhasználó nem jelentkezhet be, nem kérhet új jelszót és nem kap e-mailes értesítéseket.
+Ha a felhasználó bárhol be van jelentkezve, ki lesz jelentkeztetve.
+''Fontos, hogy felhasználói fiók letiltása nem állítható vissza rendszeradminisztrátor közreműködése nélkül.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Meg kell erősítened, hogy biztosan le szeretnéd tiltani ezt a fiókot.',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'Nem létezik „$1” nevű felhasználói fiók.',
+'disableaccount-success' => '„$1” felhasználói fiókja véglegesen le lett tiltva.',
+'disableaccount-logentry' => 'véglegesen letiltotta [[$1]] felhasználói fiókját',
+
);