'listingcontinuesabbrev' => ' (pokročowane)',
'index-category' => 'Indicěrowane strony',
'noindex-category' => 'Njeindicěrowane strony',
+'broken-file-category' => 'Strony z njepłaćiwymi datajowymi wotkazami',
'about' => 'Wo',
'article' => 'Nastawk',
'protect' => 'škitać',
'protect_change' => 'změnić',
'protectthispage' => 'Stronu škitać',
-'unprotect' => 'Å¡kit zbÄ\9bhnyć',
-'unprotectthispage' => 'Škit strony zběhnyć',
+'unprotect' => 'Å kit wotstronić',
+'unprotectthispage' => 'Tutu stronu hižo nješkitać',
'newpage' => 'Nowa strona',
'talkpage' => 'diskusija',
'talkpagelinktext' => 'diskusija',
'createaccount' => 'Wužiwarske konto wutworić',
'gotaccount' => "Maš hižo wužiwarske konto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Přizjewić',
+'userlogin-resetlink' => 'Přizjewjenske daty zabył?',
'createaccountmail' => 'z mejlku',
'createaccountreason' => 'Přičina:',
'badretype' => 'Hesle, kotrejž sy zapodał, so njekryjetej.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Hesło wróćo stajić',
+'passwordreset-legend' => 'Hesło wróćo stajić',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Zapodaj deleka jedne ze slědowacych datowych podaćow}}',
'passwordreset-username' => 'Wužiwarske mjeno:',
'passwordreset-email' => 'E-mejlowa adresa:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Kontowe podrobnosće na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
'passwordreset-emailelement' => 'Wužiwarske mjeno: $1
Nachwilne hesło: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Wopomnjenska e-mejlka je so pósłała.',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'E-mejlowu adresu změnić',
+'changeemail-header' => 'Kontowu e-mejlowu adresu změnić',
+'changeemail-no-info' => 'Dyrbiš so přizjewić, zo by direktny přistup na tutu stronu měł.',
+'changeemail-oldemail' => 'Aktualna e-mejlowa adresa:',
+'changeemail-newemail' => 'Nowa e-mejlowa adresa:',
+'changeemail-none' => '(žana)',
+'changeemail-submit' => 'E-mejlowu adresu změnić',
+'changeemail-cancel' => 'Přetorhnyć',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tučny tekst',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužiwarske konto „<nowiki>$1</nowiki>“ njeje zregistrowane. Prošu pruwuj, hač chceš tutu stronu woprawdźe wutworić/wobdźěłać.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Wužiwarske konto "$1" njeje zregistrowane.',
'blocked-notice-logextract' => 'Tutón wužiwar je tuchwilu zablokowany. Najnowši protokolowy zapisk so deleka jako referenca podawa:',
-'clearyourcache' => '<b>Kedźbu:</b> Po składowanju dyrbiš snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić, <b>Mozilla/Firefox/Safari:</b> tłóč na <i>Umsch</i> kliknjo na <i>Znowa</i> abo tłóč <i>Strg-Umsch-R</i> (<i>Cmd-Shift-R</i> na Apple Mac); <b>IE:</b> tłóč <i>Strg</i> kliknjo na symbol <i>Aktualisieren</i> abo tłóč <i>Strg-F5</i>; <b>Konqueror:</b>: Klikń jenož na tłóčatko <i>Erneut laden</i> abo tłoč <i>F5</i>; Wužiwarjo <b>Opery</b> móža swój pufrowak dospołnje w <i>Tools→Preferences</i> wuprózdnić.',
+'clearyourcache' => "'''Kedźbu: Po składowanju dyrbiš snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić, zo by změny widźał.'''
+* '''Mozilla/Firefox/Safari:''' tłóč na ''Umsch'' kliknjo na ''Znowa'' abo tłóč ''Strg-F5'' abo ''Strg-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintosh);
+* '''Konqueror: '''klikń na ''Znowa'' abo tłoč ''F5'';
+* '''Opera:''' wuprózdń pufrowak w 'Extras → Einstellungen'';
+* '''Internet Explorer:''' dźěrź ''Strg'' tłóčeny kliknjo ''Znowa,'' abo tłóč ''Strg-F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Pokiw:''' Wužij tłóčku '{{int:showpreview}}', zo by swój nowy css do składowanja testował.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Pokiw:''' Wužij tłóčatko \"{{int:showpreview}}\", zo by swój nowy JavaScript do składowanja testował.",
'usercsspreview' => "'''Wobkedźbujće, zo sej jenož přehlad swojeho wužiwarskeho CSS wobhladuješ. Hišće njeje składowany!'''",
'prefs-watchlist-token' => 'Marka wobkedźbowankow:',
'prefs-misc' => 'Wšelake nastajenja',
'prefs-resetpass' => 'Hesło změnić',
+'prefs-changeemail' => 'E-mejl změnić',
+'prefs-setemail' => 'E-mejlowu adresu postajić',
'prefs-email' => 'E-mejlowe opcije',
'prefs-rendering' => 'Napohlad',
'saveprefs' => 'Składować',
'savedprefs' => 'Nastajenja buchu składowane.',
'timezonelegend' => 'Časowe pasmo:',
'localtime' => 'Lokalny čas:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Standard serwera wužiwać ($1)',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Wikijowy standard serwera wužiwać ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Druhe (pódaj wotchilenje)',
'timezoneoffset' => 'Rozdźěl¹:',
'servertime' => 'Čas serwera:',
'right-userrights' => 'Wužiwarske prawa wobdźěłać',
'right-userrights-interwiki' => 'Wužiwarske prawa wužiwarjow druhich wikijow wobdźěłać',
'right-siteadmin' => 'Datowu banku zawrěć a wotewrěć',
-'right-reset-passwords' => 'Hesła druhich wužiwarjow wróćo stajić',
'right-override-export-depth' => 'Strony inkluziwnje wotkazanych stronow hač do hłubokosće 5 eksportować',
'right-sendemail' => 'Druhim wužiwarjam e-mejl pósłać',
'large-file' => 'Doporuča so, zo dataje wjetše hač $1 njejsu; tuta dataja ma $2.',
'largefileserver' => 'Dataja je wjetša hač serwer dowoluje.',
'emptyfile' => 'Dataja, kotruž sy nahrał, zda so prózdna być. Z přičinu móhł pisanski zmylk w mjenje dataje być. Prošu pruwuj hač chceš ju woprawdźe nahrać.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Tutón wiki datajowe mjena ze specialnymi znamješkami njepodpěruje.',
'fileexists' => "Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje.
Jeli kliknješ na „Składować”, so wona přepisuje.
Prošu pruwuj '''<tt>[[:$1]]</tt>''' jeli njejsy wěsty hač chceš ju změnić.
'uploadstash-refresh' => 'Lisćinu datajow aktualizować',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Přistup wotpokazany',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO faluje.
+'img-auth-accessdenied' => 'Přistup wotpokazany',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO faluje.
Twój serwer njeje za to konfigurował, zo by tute informacije dale posrědkował.
By móhł na CGI bazować a ani njemóže img_auth podpěrać.
Hlej http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Požadana šćežka w konfigurowanym nahraćowym zapisu njeje.',
-'img-auth-badtitle' => 'Njeje móžno z "$1" płaćiwy titul tworić.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Njejsy přizjewjeny a "$1" w běłej lisćinje njeje.',
-'img-auth-nofile' => 'Dataja "$1" njeeksistuje.',
-'img-auth-isdir' => 'Popsytuješ na zapis "$1" přistup měć.
+'img-auth-notindir' => 'Požadana šćežka w konfigurowanym nahraćowym zapisu njeje.',
+'img-auth-badtitle' => 'Njeje móžno z "$1" płaćiwy titul tworić.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Njejsy přizjewjeny a "$1" w běłej lisćinje njeje.',
+'img-auth-nofile' => 'Dataja "$1" njeeksistuje.',
+'img-auth-isdir' => 'Popsytuješ na zapis "$1" přistup měć.
Jenož datajowy přistup je dowoleny.',
-'img-auth-streaming' => '"$1" so prudźi.',
-'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php je za wudaće datjow z priwatneho wikija.
+'img-auth-streaming' => '"$1" so prudźi.',
+'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php je za wudaće datjow z priwatneho wikija.
Tutón wiki je jako zjawny wiki konfigurowany.
Za optimalnu wěstotu je img_auth.php znjemóžnjeny.',
-'img-auth-noread' => 'Wužiwar nima přistup, zo by "$1" čitał.',
+'img-auth-noread' => 'Wužiwar nima přistup, zo by "$1" čitał.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL ma njepłaćiwy naprašowanski znamješkowy rjećazk.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Njepłaćiwy URL: $1',
[[Special:WhatLinksHere/$2|Dospołna lisćina]] steji k dispoziciji.',
'nolinkstoimage' => 'Njejsu strony, kotrež na tutu dataju wotkazuja.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Dalše wotkazy]] k tutej dataji wobhladać.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (datajowe dalesposrědkowanje) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca dataja je duplikat|Slědowacej $1 dataji stej duplikata|Slědowace $1 dataje su duplikaty|Slědowacych $1 duplikatow je duplikaty}} tuteje dataje ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|dalše podrobnosće]])::',
'sharedupload' => 'Tuta dataja je z $1 a da so za druhe projekty wužiwać.',
'sharedupload-desc-there' => 'Tuta dataja je z $1 a da so přez druhe projekty wužiwać. Prošu hlej [$2 stronu datajoweho wopisanja] za dalše informacije.',
--
Zo by nastajenja twojich wobkedźbowankow změnił, wopytaj
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Zo by stronu ze swojich wobkedźbowankow zhašał, wopytaj
$UNWATCHURL
Wotmołwy a dalša pomoc:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Stronu zhašeć',
# Protect
'protectlogpage' => 'Protokol škita',
-'protectlogtext' => 'To je protokol škitanych stronow a zběhnjenja škita.
-Hlej [[Special:ProtectedPages|tutu specialnu stronu]] za lisćinu škitanych stron.',
+'protectlogtext' => 'To je lisćina škitanych stronow a nješkitanych stronow.
+Hlej [[Special:ProtectedPages|lisćinu škitanych stronow]] za lisćinu tuchwilu škitanych stron.',
'protectedarticle' => 'je stronu [[$1]] škitał',
'modifiedarticleprotection' => 'je škit strony [[$1]] změnił',
-'unprotectedarticle' => 'je škit strony [[$1]] zběhnył',
+'unprotectedarticle' => 'je škit za [[$1]] wotstronił',
'movedarticleprotection' => 'škitowe nastajenja z "[[$2]]" do "[[$1]]" přesunjene',
'protect-title' => 'Stronu „$1” škitać',
'prot_1movedto2' => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył',
'nolinkshere-ns' => "Žane strony njewotkazuja na '''[[:$1]]''' we wubranym mjenowym rumje.",
'isredirect' => 'daleposrědkowanje',
'istemplate' => 'zapřijeće předłohi',
-'isimage' => 'wobrazowy wotkaz',
+'isimage' => 'Datajowy wotkaz',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|předchadny|předchadnej|předchadne|předchadne $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|přichodny|přichodnej|přichodne|přichodne $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← wotkazy',
'spam_reverting' => 'wróćo na poslednju wersiju, kotraž wotkazy na $1 njewobsahuje',
'spam_blanking' => 'Wšě wersije wobsahowachu wotkazy na $1, wučisćene.',
+# Info page
+'pageinfo-title' => 'Informacije za stronu "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Změny',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Strona',
+'pageinfo-talkpage' => 'Diskusijna strona',
+'pageinfo-watchers' => 'Ličba wobkedźbowarjow',
+'pageinfo-edits' => 'Ličba změnow',
+'pageinfo-authors' => 'Ličba rozdźělnych awtorow',
+
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasiski',
'skinname-nostalgia' => 'Nostalgija',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|stronje|strony|stronow}}',
'file-info' => 'Wulkosć dataje: $1, typ MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pikselow, wulkosć dataje: $3, typ MIME: $4',
-'file-nohires' => '<small>Za tutu dataju žane wyše rozeznaće njeje.</small>',
+'file-nohires' => 'Za tutu dataju žane wyše rozeznaće njeje.',
'svg-long-desc' => 'SVG-dataja, zakładna wulkosć: $1 × $2 pikselow, datajowa wulkosć: $3',
'show-big-image' => 'Wersija z wyšim rozeznaćom',
-'show-big-image-preview' => '<small>Wulkosć tutoho přehlada: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Druhe rozeznaća: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Wulkosć tutoho přehlada: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Druhe rozeznaća: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pikselow',
'file-info-gif-looped' => 'Bjezkónčna sekla',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobłuk|wobłukaj|wobłuki|wobłukow}}',
'exif-keywords' => 'Klučowe słowa',
'exif-worldregioncreated' => 'Swětowy region, w kotrymž bu sfotografowane',
'exif-countrycreated' => 'Kraj, w kotrymž bu sfotografowane',
+'exif-countrycodecreated' => 'Kod za kraj, w kotrymž je so sfotografowało',
'exif-provinceorstatecreated' => 'Zwjazkowy kraj, w kotrymž bu sfotografowane',
'exif-citycreated' => 'Město, w kotrymž bu sfotografowane',
'exif-worldregiondest' => 'Pokazany swětowy region',
'exif-sensingmethod-7' => 'Třilinearny sensor',
'exif-sensingmethod-8' => 'Barbowy sekwencielny linearny sensor',
+'exif-filesource-3' => 'Digitalna stejenskowobrazowa kamera',
+
'exif-scenetype-1' => 'Direktnje fotografowany wobraz',
'exif-customrendered-0' => 'Normalne wobdźěłanje',
'exif-gpsdirection-t' => 'Woprawdźity směr',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiski směr',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centrowano',
+
'exif-dc-contributor' => 'Sobuskutkowarjo',
'exif-dc-date' => 'Datumowe podaća',
'exif-dc-publisher' => 'Wudawaćel',
'confirm-purge-top' => 'Pufrowak strony wuprózdnić?',
'confirm-purge-bottom' => 'Wuprózdnja pufrowak a wunuzuje zwobraznjenje aktualneje wersije.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'W porjadku',
+'confirm-unwatch-button' => 'W porjadku',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← předchadna strona',
'imgmultipagenext' => 'přichodna strona →',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff