Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHsb.php
index 576300c..4cb37a1 100644 (file)
@@ -42,94 +42,94 @@ $namespaceAliases = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-       'DoubleRedirects'           => array( 'Dwójne_daleposrědkowanja' ),
+       'Activeusers'               => array( 'Aktiwni_wužiwarjo' ),
+       'Allmessages'               => array( 'MediaWiki-zdźělenki' ),
+       'Allpages'                  => array( 'Wšě_strony' ),
+       'Ancientpages'              => array( 'Najstarše_strony' ),
+       'Blankpage'                 => array( 'Prózdna_strona' ),
+       'Block'                     => array( 'Blokować' ),
+       'Blockme'                   => array( 'Blokowanje_proksijow' ),
+       'Booksources'               => array( 'Pytanje_po_ISBN' ),
        'BrokenRedirects'           => array( 'Skóncowane_daleposrědkowanja' ),
-       'Disambiguations'           => array( 'Rozjasnjenja_wjazmyslnosće' ),
-       'Userlogin'                 => array( 'Přizwjewić' ),
-       'Userlogout'                => array( 'Wotzjewić' ),
+       'Categories'                => array( 'Kategorije' ),
+       'ChangePassword'            => array( 'Hesło_wróćo_stajić' ),
+       'Confirmemail'              => array( 'E-Mejl_potwjerdźić' ),
+       'Contributions'             => array( 'Přinoški' ),
        'CreateAccount'             => array( 'Konto_wutworić' ),
-       'Preferences'               => array( 'Nastajenja' ),
-       'Watchlist'                 => array( 'Wobkedźbowanki' ),
-       'Recentchanges'             => array( 'Aktualne_změny' ),
-       'Upload'                    => array( 'Nahraće' ),
+       'Deadendpages'              => array( 'Strony_bjez_wotkazow' ),
+       'DeletedContributions'      => array( 'Zničene_přinoški' ),
+       'Disambiguations'           => array( 'Rozjasnjenja_wjazmyslnosće' ),
+       'DoubleRedirects'           => array( 'Dwójne_daleposrědkowanja' ),
+       'Emailuser'                 => array( 'E-Mejl' ),
+       'Export'                    => array( 'Eksport' ),
+       'Fewestrevisions'           => array( 'Strony_z_najmjenje_wersijemi' ),
+       'FileDuplicateSearch'       => array( 'Duplikatowe_pytanje' ),
+       'Filepath'                  => array( 'Datajowy_puć' ),
+       'Import'                    => array( 'Importować' ),
+       'Invalidateemail'           => array( 'Njepłaćiwa_e-mejl' ),
+       'BlockList'                 => array( 'Blokowane_IP-adresy' ),
+       'LinkSearch'                => array( 'Wotkazowe_pytanje' ),
+       'Listadmins'                => array( 'Administratorojo' ),
+       'Listbots'                  => array( 'Boćiki' ),
        'Listfiles'                 => array( 'Dataje' ),
-       'Newimages'                 => array( 'Nowe_dataje' ),
-       'Listusers'                 => array( 'Wužiwarjo' ),
        'Listgrouprights'           => array( 'Prawa_skupinow' ),
-       'Statistics'                => array( 'Statistika' ),
-       'Randompage'                => array( 'Připadna_strona' ),
+       'Listredirects'             => array( 'Daleposrědkowanja' ),
+       'Listusers'                 => array( 'Wužiwarjo' ),
+       'Lockdb'                    => array( 'Datowu_banku_zamknyć' ),
+       'Log'                       => array( 'Protokol' ),
        'Lonelypages'               => array( 'Wosyroćene_strony' ),
-       'Uncategorizedpages'        => array( 'Njekategorizowane_strony' ),
-       'Uncategorizedcategories'   => array( 'Njekategorizowane_kategorije' ),
-       'Uncategorizedimages'       => array( 'Njekategorizowane_dataje' ),
-       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Njekategorizowane_předłohi' ),
-       'Unusedcategories'          => array( 'Njewužiwane_kategorije' ),
-       'Unusedimages'              => array( 'Njewužiwane_dataje' ),
-       'Wantedpages'               => array( 'Požadane_strony' ),
-       'Wantedcategories'          => array( 'Požadane_kategorije' ),
-       'Wantedfiles'               => array( 'Falowace_dataje' ),
-       'Wantedtemplates'           => array( 'Falowace_předłohi' ),
+       'Longpages'                 => array( 'Najdlěše_strony' ),
+       'MergeHistory'              => array( 'Stawizny_zjednoćić' ),
+       'MIMEsearch'                => array( 'Pytanje_po_MIME' ),
+       'Mostcategories'            => array( 'Strony_z_najwjace_kategorijemi' ),
+       'Mostimages'                => array( 'Z_najwjace_stronami_zwjazane_dataje' ),
        'Mostlinked'                => array( 'Z_najwjace_stronami_zwjazane_strony' ),
        'Mostlinkedcategories'      => array( 'Najhusćišo_wužiwane_kategorije' ),
        'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Najhusćišo_wužiwane_předłohi' ),
-       'Mostimages'                => array( 'Z_najwjace_stronami_zwjazane_dataje' ),
-       'Mostcategories'            => array( 'Strony_z_najwjace_kategorijemi' ),
        'Mostrevisions'             => array( 'Strony_z_najwjace_wersijemi' ),
-       'Fewestrevisions'           => array( 'Strony_z_najmjenje_wersijemi' ),
-       'Shortpages'                => array( 'Najkrótše_strony' ),
-       'Longpages'                 => array( 'Najdlěše_strony' ),
+       'Movepage'                  => array( 'Přesunyć' ),
+       'Mycontributions'           => array( 'Moje_přinoški' ),
+       'Mypage'                    => array( 'Moja_wužiwarska_strona' ),
+       'Mytalk'                    => array( 'Moja_diskusijna_strona' ),
+       'Newimages'                 => array( 'Nowe_dataje' ),
        'Newpages'                  => array( 'Nowe_strony' ),
-       'Ancientpages'              => array( 'Najstarše_strony' ),
-       'Deadendpages'              => array( 'Strony_bjez_wotkazow' ),
+       'Popularpages'              => array( 'Najwoblubowaniše_strony' ),
+       'Preferences'               => array( 'Nastajenja' ),
+       'Prefixindex'               => array( 'Prefiksindeks' ),
        'Protectedpages'            => array( 'Škitane_strony' ),
        'Protectedtitles'           => array( 'Škitane_titule' ),
-       'Allpages'                  => array( 'Wšě_strony' ),
-       'Prefixindex'               => array( 'Prefiksindeks' ),
-       'BlockList'                 => array( 'Blokowane_IP-adresy' ),
-       'Specialpages'              => array( 'Specialne_strony' ),
-       'Contributions'             => array( 'Přinoški' ),
-       'Emailuser'                 => array( 'E-Mejl' ),
-       'Confirmemail'              => array( 'E-Mejl_potwjerdźić' ),
-       'Whatlinkshere'             => array( 'Lisćina_wotkazow' ),
+       'Randompage'                => array( 'Připadna_strona' ),
+       'Randomredirect'            => array( 'Připadne_daleposrědkowanje' ),
+       'Recentchanges'             => array( 'Aktualne_změny' ),
        'Recentchangeslinked'       => array( 'Změny_zwjazanych_stronow' ),
-       'Movepage'                  => array( 'Přesunyć' ),
-       'Blockme'                   => array( 'Blokowanje_proksijow' ),
-       'Booksources'               => array( 'Pytanje_po_ISBN' ),
-       'Categories'                => array( 'Kategorije' ),
-       'Export'                    => array( 'Eksport' ),
-       'Version'                   => array( 'Wersija' ),
-       'Allmessages'               => array( 'MediaWiki-zdźělenki' ),
-       'Log'                       => array( 'Protokol' ),
-       'Block'                     => array( 'Blokować' ),
+       'Revisiondelete'            => array( 'Wušmórnjenje_wersijow' ),
+       'Search'                    => array( 'Pytać' ),
+       'Shortpages'                => array( 'Najkrótše_strony' ),
+       'Specialpages'              => array( 'Specialne_strony' ),
+       'Statistics'                => array( 'Statistika' ),
+       'Tags'                      => array( 'Taflički' ),
+       'Uncategorizedcategories'   => array( 'Njekategorizowane_kategorije' ),
+       'Uncategorizedimages'       => array( 'Njekategorizowane_dataje' ),
+       'Uncategorizedpages'        => array( 'Njekategorizowane_strony' ),
+       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Njekategorizowane_předłohi' ),
        'Undelete'                  => array( 'Wobnowić' ),
-       'Import'                    => array( 'Importować' ),
-       'Lockdb'                    => array( 'Datowu_banku_zamknyć' ),
        'Unlockdb'                  => array( 'Datowu_banku_wotamknyć' ),
-       'Userrights'                => array( 'Prawa' ),
-       'MIMEsearch'                => array( 'Pytanje_po_MIME' ),
-       'FileDuplicateSearch'       => array( 'Duplikatowe_pytanje' ),
-       'Unwatchedpages'            => array( 'Njewobkedźbowane_strony' ),
-       'Listredirects'             => array( 'Daleposrědkowanja' ),
-       'Revisiondelete'            => array( 'Wušmórnjenje_wersijow' ),
+       'Unusedcategories'          => array( 'Njewužiwane_kategorije' ),
+       'Unusedimages'              => array( 'Njewužiwane_dataje' ),
        'Unusedtemplates'           => array( 'Njewužiwane_předłohi' ),
-       'Randomredirect'            => array( 'Připadne_daleposrědkowanje' ),
-       'Mypage'                    => array( 'Moja_wužiwarska_strona' ),
-       'Mytalk'                    => array( 'Moja_diskusijna_strona' ),
-       'Mycontributions'           => array( 'Moje_přinoški' ),
-       'Listadmins'                => array( 'Administratorojo' ),
-       'Listbots'                  => array( 'Boćiki' ),
-       'Popularpages'              => array( 'Najwoblubowaniše_strony' ),
-       'Search'                    => array( 'Pytać' ),
-       'ChangePassword'            => array( 'Hesło_wróćo_stajić' ),
+       'Unwatchedpages'            => array( 'Njewobkedźbowane_strony' ),
+       'Upload'                    => array( 'Nahraće' ),
+       'Userlogin'                 => array( 'Přizwjewić' ),
+       'Userlogout'                => array( 'Wotzjewić' ),
+       'Userrights'                => array( 'Prawa' ),
+       'Version'                   => array( 'Wersija' ),
+       'Wantedcategories'          => array( 'Požadane_kategorije' ),
+       'Wantedfiles'               => array( 'Falowace_dataje' ),
+       'Wantedpages'               => array( 'Požadane_strony' ),
+       'Wantedtemplates'           => array( 'Falowace_předłohi' ),
+       'Watchlist'                 => array( 'Wobkedźbowanki' ),
+       'Whatlinkshere'             => array( 'Lisćina_wotkazow' ),
        'Withoutinterwiki'          => array( 'Falowace_mjezyrěčne_wotkazy' ),
-       'MergeHistory'              => array( 'Stawizny_zjednoćić' ),
-       'Filepath'                  => array( 'Datajowy_puć' ),
-       'Invalidateemail'           => array( 'Njepłaćiwa_e-mejl' ),
-       'Blankpage'                 => array( 'Prózdna_strona' ),
-       'LinkSearch'                => array( 'Wotkazowe_pytanje' ),
-       'DeletedContributions'      => array( 'Zničene_přinoški' ),
-       'Tags'                      => array( 'Taflički' ),
-       'Activeusers'               => array( 'Aktiwni_wužiwarjo' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -615,7 +615,7 @@ Móžeš tutu zdźělenku ignorować, jeli so wužiwarske konto zmylnje wutwori
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Njeznaty zmylk w PHP-funkciji mail()',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Hesło změnić',
 'resetpass_announce'        => 'Sy so z nachwilnym e-mejlowanym hesłom přizjewił. Zo by přizjewjenje zakónčił, dyrbiš nětko nowe hesło postajić.',
 'resetpass_text'            => '<!-- Tu tekst zasunyć -->',
@@ -633,6 +633,14 @@ Móžeš tutu zdźělenku ignorować, jeli so wužiwarske konto zmylnje wutwori
 Snano sy swoje hesło hižo wuspěšnje změnił abo nowe nachwilne hesło požadał.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Nachwilne hesło:',
 
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset'              => 'Hesło wróćo stajić',
+'passwordreset-username'     => 'Wužiwarske mjeno:',
+'passwordreset-email'        => 'E-mejlowa adresa:',
+'passwordreset-emailtitle'   => 'Kontowe podrobnosće na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailelement' => 'Wužiwarske mjeno: $1
+Nachwilne hesło: $2',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Tučny tekst',
 'bold_tip'        => 'Tučny tekst',
@@ -1123,8 +1131,6 @@ Spytaj swoje naprašowanje z prefiksom ''all:'' wužiwać, zo by wšón wobsah (
 'columns'                       => 'Stołpiki:',
 'searchresultshead'             => 'Pytać',
 'resultsperpage'                => 'Wuslědki za stronu:',
-'contextlines'                  => 'Rjadki na wuslědk:',
-'contextchars'                  => 'Kontekst na rjadku:',
 'stub-threshold'                => 'Wotkazowe formatowanje <a href="#" class="stub">małych stronow</a> (w bajtach):',
 'stub-threshold-disabled'       => 'Znjemóžnjeny',
 'recentchangesdays'             => 'Ličba dnjow w lisćinje aktualnych změnow:',
@@ -1137,7 +1143,7 @@ Tu je připadnje wupłodźena hódnota, kotruž móžeš wužiwać: $1',
 'savedprefs'                    => 'Nastajenja buchu składowane.',
 'timezonelegend'                => 'Časowe pasmo:',
 'localtime'                     => 'Lokalny čas:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'Standard serwera wužiwać',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Standard serwera wužiwać ($1)',
 'timezoneuseoffset'             => 'Druhe (pódaj wotchilenje)',
 'timezoneoffset'                => 'Rozdźěl¹:',
 'servertime'                    => 'Čas serwera:',
@@ -1645,7 +1651,6 @@ Slědowaca lisćina pokazuje jenož {{PLURAL:$1|prěni wotkaz strony|prěnjej $1
 [[Special:WhatLinksHere/$2|Dospołna lisćina]] steji k dispoziciji.',
 'nolinkstoimage'            => 'Njejsu strony, kotrež na tutu dataju wotkazuja.',
 'morelinkstoimage'          => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Dalše wotkazy]] k tutej dataji wobhladać.',
-'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|Slědowaca dataja pósrednja|Slědowacej $1 pósrědnjatej|Slědowace $1 posrědnjaju|Slěddowacych $1 pósrědnja}} k toś tej dataji dalej:',
 'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|Slědowaca dataja je duplikat|Slědowacej $1 dataji stej duplikata|Slědowace $1 dataje su duplikaty|Slědowacych $1 duplikatow je duplikaty}} tuteje dataje ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|dalše podrobnosće]])::',
 'sharedupload'              => 'Tuta dataja je z $1 a da so za druhe projekty wužiwać.',
 'sharedupload-desc-there'   => 'Tuta dataja je z $1 a da so přez druhe projekty wužiwać. Prošu hlej [$2 stronu datajoweho wopisanja] za dalše informacije.',
@@ -1931,6 +1936,10 @@ E-mejlowa adresa, kotruž sy w [[Special:Preferences|swojich wužiwarskich nasta
 'noemailtext'          => 'Tutón wužiwar njeje płaćiwu e-mejlowu adresu podał.',
 'nowikiemailtitle'     => 'Žana e-mejl dowolena',
 'nowikiemailtext'      => 'Tutón wužiwar nochce žane e-mejlki wot druhich wužiwarjow dóstać.',
+'emailnotarget'        => 'Njeeksistowace abo njepłaćiwe wužiwarske mjeno za přijimowarja.',
+'emailtarget'          => 'Wužiwarske mjeno přijimowarja zapodać',
+'emailusername'        => 'Wužiwarske mjeno:',
+'emailusernamesubmit'  => 'Wotpósłać',
 'email-legend'         => 'E-mejlku druhemu wužiwarjej {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} pósłać',
 'emailfrom'            => 'Wot:',
 'emailto'              => 'Komu:',
@@ -2266,6 +2275,7 @@ Najnowši zapisk w protokolu blokowanjow so deleka jako referenca podawa:',
 'ipbwatchuser'                    => 'Wužiwarsku a diskusijnu stronu tutoho wužiwarja wobkedźbować',
 'ipb-disableusertalk'             => 'Tutomu wužiwarjej zadźěwać, swoju diskusijnu stronu wobdźěłać, mjeztym zo je zablokowany',
 'ipb-change-block'                => 'Wužiwarja z tutymi nastajenjemi znowa blokować',
+'ipb-confirm'                     => 'Blokowanje wobkrućić',
 'badipaddress'                    => 'Njepłaćiwa IP-adresa',
 'blockipsuccesssub'               => 'Zablokowanje wuspěšne',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bu zablokowany.
@@ -2316,7 +2326,7 @@ Najnowši zapisk w protokolu blokowanjow so deleka jako referenca podawa:',
 'blocklog-showsuppresslog'        => 'Tutón wužiwar bu prjedy zablokowany a schowany. Protokol potłóčenjow  so deleka jako referenca podawa:',
 'blocklogentry'                   => 'je wužiwarja [[$1]] zablokował z časom spadnjenja $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'změni blokowanske nastajenja za [[$1]] z časom spadnjenja $2 $3',
-'blocklogtext'                    => 'To je protokol blokowanja a wotblokowanja wužiwarjow. Awtomatisce blokowane IP-adresy so njenalistuja. Hlej [[Special:IPBlockList|lisćinu zablokowanych IP-adresow]] za lisćinu tuchwilnych wuhnaćow a zablokowanjow.',
+'blocklogtext'                    => 'To je protokol blokowanja a wotblokowanja wužiwarjow. Awtomatisce blokowane IP-adresy so njenalistuja. Hlej [[Special:BlockList|lisćinu zablokowanych IP-adresow]] za lisćinu tuchwilnych wuhnaćow a zablokowanjow.',
 'unblocklogentry'                 => 'zablokowanje wužiwarja $1 bu zběhnjene',
 'block-log-flags-anononly'        => 'jenož anonymnych',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'wutworjenje wužiwarskich kontow znjemóžnjene',
@@ -2513,7 +2523,7 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{#Special:Expor
 'import-interwiki-namespace' => 'Cilowy mjenowy rum:',
 'import-upload-filename'     => 'Datajowe mjeno:',
 'import-comment'             => 'Přičina:',
-'importtext'                 => 'Prošu eksportuj dataju ze žórłoweho wikija z pomocu [[Special:Export|Strony eksportować]]. Składuj ju na swojim ličaku a nahraj ju sem.',
+'importtext'                 => 'Prošu eksportuj dataju ze žórłoweho wikija z pomocu funkcije [[Special:Export|Strony eksportować]]. Składuj ju na swojim ličaku a nahraj ju tu.',
 'importstart'                => 'Importuju…',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}}',
 'importnopages'              => 'Žane strony za importowanje.',
@@ -2741,14 +2751,20 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaća, hdźež so wobraz smě naje
 'metadata-help'     => 'Dataja wobsahuje přidatne informacije, kotrež pochadźa z digitalneje kamery abo skenera. Jeli dataja bu wot toho změnjena je móžno, zo někotre podrobnosće z nětčišeho stawa wotchila.',
 'metadata-expand'   => 'Podrobnosće pokazać',
 'metadata-collapse' => 'Podrobnosće schować',
-'metadata-fields'   => 'Sćěhowace EXIF-metadaty so standardnje pokazuja. Druhe so po standardźe schowaja a móža so z tabele rozfałdować.
+'metadata-fields'   => 'Slědowace pola metadatow, kotrež su w tutej zdźělence podate, budu so do do stronow wopisanje wobrazowa zapřijimać, hdyž tabela metadatow je sfałdowana. Druhe so po standardźe njepokazuja.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Šěrokosć',
@@ -2763,7 +2779,6 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaća, hdźež so wobraz smě naje
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Zaměstnjenje Y a C',
 'exif-xresolution'                 => 'Wodorune rozeznaće',
 'exif-yresolution'                 => 'Padorune rozeznaće',
-'exif-resolutionunit'              => 'Jednotka rozeznaća X a Y',
 'exif-stripoffsets'                => 'Městno wobrazowych datow',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Ličba rjadkow na pas',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Bajty na komprimowany pas',
@@ -2785,8 +2800,8 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaća, hdźež so wobraz smě naje
 'exif-colorspace'                  => 'Barbny rum',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Woznam kóždeje komponenty',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Modus wobrazoweje kompresije',
-'exif-pixelydimension'             => 'Płaćiwa šěrokosć wobraza',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Płaćiwa wysokosć wobraza',
+'exif-pixelydimension'             => 'Šěrokosć wobraza',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Wysokosć wobraza',
 'exif-usercomment'                 => 'Přispomjenja wužiwarja',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Zwjazana zynkowa dataja',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Datum a čas wutworjenja datow',
@@ -2800,9 +2815,9 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaća, hdźež so wobraz smě naje
 'exif-exposureprogram'             => 'Naswětlenski program',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektralna cutliwosć',
 'exif-isospeedratings'             => 'Cutliwosć filma abo sensora (ISO)',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Naswětlenski čas',
-'exif-aperturevalue'               => 'Zasłona',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Swětłosć',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Čas zasłonoweje zawěrki APEX',
+'exif-aperturevalue'               => 'Zasłonowa šěrokosć APEX',
+'exif-brightnessvalue'             => 'APEX-swětłosć',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Naswětlenska korektura',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Najwjetša zasłona',
 'exif-subjectdistance'             => 'Zdalenje k předmjetej',
@@ -2864,7 +2879,42 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaća, hdźež so wobraz smě naje
 'exif-gpsareainformation'          => 'Mjeno wobwoda GPS',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'Datum GPS',
 'exif-gpsdifferential'             => 'Diferencialna korektura GPS',
+'exif-jpegfilecomment'             => 'Komentar JPEG-dataje',
+'exif-keywords'                    => 'Klučowe słowa',
+'exif-worldregioncreated'          => 'Swětowy region, w kotrymž bu sfotografowane',
+'exif-countrycreated'              => 'Kraj, w kotrymž bu sfotografowane',
+'exif-provinceorstatecreated'      => 'Zwjazkowy kraj, w kotrymž bu sfotografowane',
+'exif-citycreated'                 => 'Město, w kotrymž bu sfotografowane',
+'exif-worldregiondest'             => 'Pokazany swětowy region',
+'exif-countrydest'                 => 'Pokazany kraj',
+'exif-countrycodedest'             => 'Kod za pokazany kraj',
+'exif-provinceorstatedest'         => 'Pokazany zwjazkowy kraj',
+'exif-citydest'                    => 'Pokazane město',
 'exif-objectname'                  => 'Krótki titul',
+'exif-specialinstructions'         => 'Wosebite instrukcije',
+'exif-headline'                    => 'Nadpis',
+'exif-source'                      => 'Žórło',
+'exif-urgency'                     => 'Nuznosć',
+'exif-fixtureidentifier'           => 'Objektowe mjeno',
+'exif-contact'                     => 'Kontaktowe informacije',
+'exif-writer'                      => 'Spisar',
+'exif-languagecode'                => 'Rěč',
+'exif-iimversion'                  => 'IIM-wersija',
+'exif-iimcategory'                 => 'Kategorija',
+'exif-iimsupplementalcategory'     => 'Přidatne kategorije',
+'exif-datetimeexpires'             => 'Njewužiwać po',
+'exif-identifier'                  => 'Identfikator',
+'exif-lens'                        => 'Wužity objektiw',
+'exif-serialnumber'                => 'Serijowe čisło kamery',
+'exif-cameraownername'             => 'Wobsedźer kamery',
+'exif-datetimemetadata'            => 'Datum, hdyž su so metadaty posledni raz změnili',
+'exif-nickname'                    => 'Zwučene mjeno wobraza',
+'exif-usageterms'                  => 'Wužiwanske wuměnjenja',
+'exif-originaldocumentid'          => 'Jednozmyslny ID originalneho dokumenta',
+'exif-pngfilecomment'              => 'Komentar PNG-dataje',
+'exif-disclaimer'                  => 'Wuzamknjenje rukowanja',
+'exif-giffilecomment'              => 'Komentar GIF-dataje',
+'exif-intellectualgenre'           => 'Typ medija',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Njekomprimowany',
@@ -2883,6 +2933,8 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaća, hdźež so wobraz smě naje
 'exif-planarconfiguration-1' => 'Škropawy format',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'Płony format',
 
+'exif-colorspace-65535' => 'Njekalibrowany',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'Njeeksistuje',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Njeznaty',
@@ -3005,21 +3057,66 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaća, hdźež so wobraz smě naje
 'exif-gpsspeed-m' => 'mila/h',
 'exif-gpsspeed-n' => 'Suki',
 
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometry',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mile',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Mórske mile',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Wuběrny ($1)',
+'exif-gpsdop-good'      => 'Dobry ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Jenož rano',
+'exif-objectcycle-p' => 'Jenož wječor',
+'exif-objectcycle-b' => 'Rano kaž tež wječor',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'Woprawdźity směr',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiski směr',
 
+'exif-dc-contributor' => 'Sobuskutkowarjo',
+'exif-dc-date'        => 'Datumowe podaća',
+'exif-dc-publisher'   => 'Wudawaćel',
+'exif-dc-relation'    => 'Přiwuzne medije',
+'exif-dc-rights'      => 'Prawa',
+'exif-dc-source'      => 'Žórło medija',
+'exif-dc-type'        => 'Typ medija',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Wotpokazany',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Wjetše hač 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Wuměłstwo, kultura a zabawa',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Kriminalita a prawo',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Katastrofy a njezboža',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Hospodarstwo a wobchody',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Zdźěłanosć',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Wobswět',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Strowosć',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Zajimowy wobwod',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Dźěło',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Žiwjenske wašnje a swobodny čas',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politika',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Nabožina a wěra',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Wědomosć a technika',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Socialne problemy',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sport',
+'exif-iimcategory-war' => 'Wójna, konfikty a zběžki',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Wjedro',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normalna ($1)',
+'exif-urgency-low'    => 'Niska ($1)',
+'exif-urgency-high'   => 'Wysoka ($1)',
+'exif-urgency-other'  => 'Swójska priorita ($1)',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Dataju z eksternym programom wobdźěłać',
 'edit-externally-help' => '(Hlej [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors pokiwy za instalaciju] za dalše informacije)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'wšě',
-'imagelistall'     => 'wšě',
-'watchlistall2'    => 'wšě',
-'namespacesall'    => 'wšě',
-'monthsall'        => 'wšě',
-'limitall'         => 'wšě',
+'watchlistall2' => 'wšě',
+'namespacesall' => 'wšě',
+'monthsall'     => 'wšě',
+'limitall'      => 'wšě',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'              => 'Emailowu adresu wobkrućić',
@@ -3173,34 +3270,33 @@ Móžeš tež [[Special:EditWatchlist|standardnu wobdźěłowansku stronu]] wuž
 'duplicate-defaultsort' => 'Warnowanje: Standardny sortěrowonski kluč (DEFAULTSORTKEY) "$2" přepisa prjedawšu sortěrowanski kluč "$1".',
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'Wersija',
-'version-extensions'               => 'Instalowane rozšěrjenja',
-'version-specialpages'             => 'Specialne strony',
-'version-parserhooks'              => 'Parserowe hoki',
-'version-variables'                => 'Wariable',
-'version-antispam'                 => 'Škit přećiwo spamej',
-'version-skins'                    => 'Šaty',
-'version-other'                    => 'Druhe',
-'version-mediahandlers'            => 'Předźěłaki medijow',
-'version-hooks'                    => 'Hoki',
-'version-extension-functions'      => 'Funkcije rozšěrjenjow',
-'version-parser-extensiontags'     => "Parserowe rozšěrjenja ''(taflički)''",
-'version-parser-function-hooks'    => 'Parserowe funkcije',
-'version-skin-extension-functions' => 'Rozšěrjenske funkcije za šaty',
-'version-hook-name'                => 'Mjeno hoki',
-'version-hook-subscribedby'        => 'Abonowany wot',
-'version-version'                  => '(Wersija $1)',
-'version-license'                  => 'Licenca',
-'version-poweredby-credits'        => "Tutón wiki so wot  '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2 podpěruje.",
-'version-poweredby-others'         => 'druzy',
-'version-license-info'             => 'MediaWiki je swobodna softwara: móžeš ju pod wuměnjenjemi licency GNU General Public License, wozjewjeneje wot załožby Free Software Foundation, rozdźělić a/abo změnić: pak pod wersiju 2 licency pak pod někajkej pozdźišej wersiju.
+'version'                       => 'Wersija',
+'version-extensions'            => 'Instalowane rozšěrjenja',
+'version-specialpages'          => 'Specialne strony',
+'version-parserhooks'           => 'Parserowe hoki',
+'version-variables'             => 'Wariable',
+'version-antispam'              => 'Škit přećiwo spamej',
+'version-skins'                 => 'Šaty',
+'version-other'                 => 'Druhe',
+'version-mediahandlers'         => 'Předźěłaki medijow',
+'version-hooks'                 => 'Hoki',
+'version-extension-functions'   => 'Funkcije rozšěrjenjow',
+'version-parser-extensiontags'  => "Parserowe rozšěrjenja ''(taflički)''",
+'version-parser-function-hooks' => 'Parserowe funkcije',
+'version-hook-name'             => 'Mjeno hoki',
+'version-hook-subscribedby'     => 'Abonowany wot',
+'version-version'               => '(Wersija $1)',
+'version-license'               => 'Licenca',
+'version-poweredby-credits'     => "Tutón wiki so wot  '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2 podpěruje.",
+'version-poweredby-others'      => 'druzy',
+'version-license-info'          => 'MediaWiki je swobodna softwara: móžeš ju pod wuměnjenjemi licency GNU General Public License, wozjewjeneje wot załožby Free Software Foundation, rozdźělić a/abo změnić: pak pod wersiju 2 licency pak pod někajkej pozdźišej wersiju.
 
 MediaWiki so w nadźiji rozdźěla, zo budźe wužitny, ale BJEZ GARANTIJU: samo bjez wobsahowaneje garantije PŘEDAWAJOMNOSĆE abo PŘIHÓDNOSĆE ZA WĚSTY ZAMĚR. Hlej GNU general Public License za dalše podrobnosće.
 
 Ty měł [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju licency GNU General Public License] hromadźe z tutym programom dóstanu měć: jeli nic, napisaj do załožby Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA abo [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html přečitaj ju online].',
-'version-software'                 => 'Instalowana software',
-'version-software-product'         => 'Produkt',
-'version-software-version'         => 'Wersija',
+'version-software'              => 'Instalowana software',
+'version-software-product'      => 'Produkt',
+'version-software-version'      => 'Wersija',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Datajowy puć',