'tog-hidepatrolled' => 'હાલના સલામતી માટે કરવામાં આવેલાં થયેલા ફેરફારો છુપાવો.',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'નવાં પાનાંની યાદીમાંથી દેખરેખ હેઠળનાં પાનાં છુપાવો',
'tog-extendwatchlist' => 'ધ્યાનસૂચિને વિસ્તૃત કરો જેથી,ફક્ત તાજેતરનાજ નહીં, બધા આનુષાંગિક ફેરફારો જોઇ શકાય',
-'tog-usenewrc' => 'તાજા ફેરફારોમાં અને ધ્યાનસૂચિમાં ફેરફારોને પાનાં અનુસાર જૂથમાં ગોઠવો (જાવાસ્ક્રીપ્ટ જરૂરી)',
+'tog-usenewrc' => 'તાજા ફેરફારોમાં અને ધ્યાનસૂચિમાં ફેરફારોને પાનાં અનુસાર જૂથમાં ગોઠવો',
'tog-numberheadings' => 'મથાળાંઓને આપો-આપ ક્રમ (ઑટો નંબર) આપો',
'tog-showtoolbar' => 'ફેરફાર માટેની ટૂલબાર બતાવો',
-'tog-editondblclick' => 'બà«\87 વàª\96ત àª\95à«\8dલિàª\95 પર પાનાંઓમાં ફેરફાર કરો',
+'tog-editondblclick' => 'બà«\87 વàª\96ત àª\95à«\8dલિàª\95 àª\95રà«\80 પાનાંઓમાં ફેરફાર કરો',
'tog-editsection' => 'વિભાગોમાં [ફેરફાર કરો] કડી દ્વારા વિભાગીય ફેરફાર લાગુ કરો.',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'વિભાગના મથાળાં ને રાઇટ ક્લિક દ્વારા ફેરફાર કરવાની રીત અપનાવો. (જાવાસ્ક્રિપ્ટ જરૂરી)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'વિભાગના મથાળાં ને રાઇટ ક્લિક દ્વારા ફેરફાર કરવાની રીત અપનાવો.',
'tog-showtoc' => 'અનુક્રમણિકા દર્શાવો (૩થી વધુ પેટા-મથાળા વાળા લેખો માટે)',
-'tog-rememberpassword' => 'આ કમ્પ્યૂટર પર મારી લોગ-ઇન વિગતો યાદ રાખો (મહત્તમ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસ}} માટે)',
+'tog-rememberpassword' => 'આ કમ્પ્યૂટર પર મારી લોગ-ઇન વિગતો યાદ રાખો (મહત્તમ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસો}} માટે)',
'tog-watchcreations' => 'મેં બનાવેલાં પાનાં અને અપલોડ કરેલી ફાઇલો મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
'tog-watchdefault' => 'હું ફેરફાર કરૂં તે પાનાં અને ફાઇલ્સ મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
'tog-watchmoves' => 'હું ખસેડું તે પાનાં અને ફાઇલ્સ મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
'tog-uselivepreview' => 'જીવંત પૂર્વદર્શન વાપરો (પ્રાયોગીક)',
'tog-forceeditsummary' => "કોરો 'ફેરફાર સારાંશ' ઉમેરતા પહેલા મને ચેતવો",
'tog-watchlisthideown' => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં મે કરેલા ફેરફારો છુપાવો",
-'tog-watchlisthidebots' => 'ધà«\8dયાનસà«\81àª\9aિમાં બોટ દ્વારા થયેલા ફેરફાર સંતાડો.',
+'tog-watchlisthidebots' => 'ધà«\8dયાનસà«\81àª\9aà«\80માં બોટ દ્વારા થયેલા ફેરફાર સંતાડો.',
'tog-watchlisthideminor' => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં નાનાં ફેરફારો છુપાવો",
'tog-watchlisthideliu' => 'લોગ થયેલા સભ્ય દ્વારા કરવામાં આવેલ ફેરફાર ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો.',
'tog-watchlisthideanons' => 'અજાણ્યાસભ્ય દ્વારા થયેલ ફેરફાર મારી ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો.',
'editfont-default' => 'બ્રાઉઝરના સેટીંગ્સ પ્રમાણે',
'editfont-monospace' => 'મોનોસ્પેસ્ડ ફોન્ટ',
'editfont-sansserif' => 'સાન્સ-સેરિફ ફોન્ટ',
-'editfont-serif' => 'Serif font',
+'editfont-serif' => 'સેરિફ ફોન્ટ',
# Dates
'sunday' => 'રવિવાર',
'december-gen' => 'ડિસેમ્બર',
'jan' => 'જાન્યુ',
'feb' => 'ફેબ્રુ',
-'mar' => 'મા',
-'apr' => 'એપ્ર',
+'mar' => 'માર્ચ',
+'apr' => 'એપ્રિલ',
'may' => 'મે',
'jun' => 'જૂન',
'jul' => 'જુલા',
'undelete_short' => 'હટાવેલ {{PLURAL:$1|એક ફેરફાર|$1 ફેરફારો}} પરત લાવો.',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|ભૂંસી નાખેલો એક|ભૂંસી નાખેલા $1}} ફેરફાર જુઓ',
'protect' => 'સુરક્ષિત કરો',
-'protect_change' => 'ફà«\87રફાર àª\95રો',
+'protect_change' => 'બદલો',
'protectthispage' => 'આ પાનું સુરક્ષિત કરો.',
'unprotect' => 'સુરક્ષા બદલો',
'unprotectthispage' => 'આ પાનાનું સુરક્ષા બદલો',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} વિષે',
'aboutpage' => 'Project:વિષે',
-'copyright' => 'માહિતી $1 હેઠળ ઉપલબ્ધ છે.',
+'copyright' => 'àª\85લàª\97થà«\80 àª\89લà«\8dલà«\87àª\96 ન àª\95રાયà«\8b હà«\8bય તà«\8dયાàª\82 સà«\81ધà«\80 માહિતà«\80 $1 હà«\87ઠળ àª\89પલબà«\8dધ àª\9bà«\87.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:પ્રકાશનાધિકાર',
'currentevents' => 'વર્તમાન ઘટનાઓ',
'currentevents-url' => 'Project:વર્તમાન ઘટનાઓ',
'userlogin-resetpassword-link' => 'તમારી ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો',
'helplogin-url' => 'Help:પ્રવેશ માટે',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|પ્રવેશવા માટેની મદદ]]',
+'userlogin-createanother' => 'બીજું ખાતું બનાવો',
'createacct-join' => 'તમારી માહિતી નીચે દાખલ કરો.',
'createacct-another-join' => 'નવા ખાતાંની માહિતી નીચે દાખલ કરો.',
'createacct-emailrequired' => 'ઇમેલ સરનામું',
'login-abort-generic' => 'તમારું પ્રવેશ નિષ્ફળ થયું - છોડી દેવાયું',
'loginlanguagelabel' => 'ભાષા: $1',
'suspicious-userlogout' => 'લોગ આઉટ કરવાની તમારી વિનંતિ પૂરી ન કરી શકાઇ. એમ લાગે છે કે તેને તૃટિ પામેલ બ્રાઉઝર કે પ્રોક્સી દ્વારા મોકલાઈ હતી.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'સાચું નામ મરજીયાત છે.
+જો તમે તે આપવાનું પસંદ કરશો, તો તેનો ઉપયોગ તમે કરેલ યોગદાનનું શ્રેય આપવા માટે થશે.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHPની મેલ() કામગીરીમાં અજ્ઞાત ત્રુટિ',
'resetpass-submit-cancel' => 'રદ કરો',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'અવૈધ હંગામે કે કાયમી ગુપ્તસંજ્ઞા.
કદાચ તમે પહેલેથી સફળતા પૂર્વક તમારી ગુપ્ત સંજ્ઞા બદલી દીધી હોય કે નવી ગુપ્ત સંંજ્ઞામાટે વિનંતિ કરી હોય',
-'resetpass-temp-password' => 'àª\95ામàª\9aલાવ ગુપ્તસંજ્ઞા:',
+'resetpass-temp-password' => 'àª\95ામàª\9aલાàª\89 ગુપ્તસંજ્ઞા:',
'resetpass-abort-generic' => 'વિસ્તારક વડે પાસવર્ડ બદલવાનું રોકી રખાયું છે.',
# Special:PasswordReset
'resettokens-legend' => 'નિશાનીઓ ફરી ગોઠવો',
'resettokens-tokens' => 'નિશાનીઓ:',
'resettokens-token-label' => '$1 (હાલની કિંમત: $2)',
-'resettokens-watchlist-token' => 'ધ્યાનસૂચિ વેબ ફીડ નિશાની',
+'resettokens-watchlist-token' => '[[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિના પાનામાં ફેરફાર ]]ની વેબ ફીડ (Atom/RSS) નિશાની',
'resettokens-done' => 'નિશાનીઓ ફરી ગોઠવવામાં આવી.',
'resettokens-resetbutton' => 'પસંદ કરેલ નિશાનીઓ ફરી ગોઠવો',
'loginreqlink' => 'પ્રવેશ કરો',
'loginreqpagetext' => 'બીજા પાનાં જોવા માટે જરૂરી છે કે તમે $1.',
'accmailtitle' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા મોકલવામાં આવી છે.',
-'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] માટે રચેલ ગુપ્તસંજ્ઞા $2 ને મોકલાવી દેવાઇ છે
-આ નવા ખાતાનીગુપ્તસંજ્ઞા ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' વાપરીને પ્રવેશ કર્યા બાદ બદલી શકાશે.",
+'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] માટે રચેલ ગુપ્તસંજ્ઞા $2 ને મોકલાવી દેવાઇ છે. આ નવા ખાતાનીગુપ્તસંજ્ઞા પ્રવેશ કર્યા બાદ ''[[Special:ChangePassword|ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો]]'' વાપરીને બદલી શકાશે.",
'newarticle' => '(નવીન)',
'newarticletext' => "આપ જે કડીને અનુસરીને અહીં પહોંચ્યા છો તે પાનું અસ્તિત્વમાં નથી.
<br />નવું પાનું બનાવવા માટે નીચે આપેલા ખાનામાં લખવાનું શરૂ કરો (વધુ માહિતિ માટે [[{{MediaWiki:Helppage}}|મદદ]] જુઓ).
તે પહેલેથી હાજર છે.',
'defaultmessagetext' => 'મૂળભૂત સંદેશ લખાણ',
'invalid-content-data' => 'અયોગ્ય વિગત માહિતી',
+'content-not-allowed-here' => '"$1" વિગત [[$2]] પાનાં પર માન્ય નથી',
'editwarning-warning' => 'આ પાનું છોડી દેશો તો તમારા ફેરફારો સચવાશે નહીં.
જો તમે પ્રવેશ કરેલો હોય તો તમે આ ચેતવણીને તમારી પસંદના "ફેરફાર" વિભાગના વિકલ્પો બદલીને બંધ કરી શકો છો.',
'prefs-rendering' => 'દેખાવ',
'saveprefs' => 'સાચવો',
'resetprefs' => 'બીન સાચવેલ ફેરફારો સાફ કરો',
-'restoreprefs' => 'મૂળ વિકલ્પો ફરી ગોઠવો',
-'prefs-editing' => 'ફà«\87રફાર àª\9cારà«\80 àª\9bà«\87',
+'restoreprefs' => 'મૂળ વિકલ્પો ફરી ગોઠવો (બધાં વિભાગોમાં)',
+'prefs-editing' => 'સàª\82પાદન',
'rows' => 'પંક્તિઓ',
'columns' => 'સ્તંભ',
'searchresultshead' => 'શોધો',
'gender-unknown' => 'હું વિગતો ન આપવાનું પસંદ કરું છું',
'gender-male' => 'તેણે વિકિ પાનાંઓમાં ફેરફાર કર્યા',
'gender-female' => 'તેણીએ વિકિ પાનાંઓમાં ફેરફાર કર્યા',
-'prefs-help-gender' => 'વૈકલ્પિક: સોફ્ટવેર દ્વારા લિંગ ઓળખ માટે વપરાયેલ .
+'prefs-help-gender' => 'આ પસંદગી ગોઠવવી વૈકલ્પિક છે.
+સોફ્ટવેર આ વિગત આપને વ્યાકરણની રીતે લિંગ ઓળખ દ્વારા સંબોધવા માટે વાપરશે.
આ માહિતી જન સમુદાય માટે જાહેર હશે.',
'email' => 'ઇ-મેઇલ',
'prefs-help-realname' => 'સાચું નામ મરજીયાત છે.
'userrights-no-interwiki' => 'અન્ય વિકિ પર અન્ય સભ્યો ના અધિકારો માં પરિવર્તન કરવાની તમને પરવાનગી નથી',
'userrights-nodatabase' => 'માહિતીસંચ $1 અસ્તિત્વમાં નથી કે તે સ્થાનીય નથી.',
'userrights-nologin' => 'સભ્યના અધિકારો આપવા તમે પ્રબંધક તરીકે પ્રવેશ [[Special:UserLogin|log in]] કરેલ હોવો જરૂરી છે.',
-'userrights-notallowed' => 'તમારà«\81àª\82 àª\8fàª\95ાàª\89નà«\8dàª\9f àª\89મà«\87રà«\8b àª\95રવા àª\85થવા વપરાશàª\95રà«\8dતા àª\85ધિàª\95ારà«\8b દૂર કરવાની પરવાનગી નથી.',
+'userrights-notallowed' => 'તમનà«\87 વપરાશàª\95રà«\8dતા àª\85ધિàª\95ારà«\8b àª\89મà«\87રવા àª\95à«\87 દૂર કરવાની પરવાનગી નથી.',
'userrights-changeable-col' => 'તમે બદલી શકો તેવા જૂથ',
'userrights-unchangeable-col' => 'તમે બદલી ન શકો તેવા જૂથ',
'right-ipblock-exempt' => 'IP દ્વારા, સ્વયં ચાલિત રીતે અને સમૂહ રોકને અવગનીને આગળ વધો',
'right-proxyunbannable' => 'અવેજીના અવયંચાલિત ખંડોને ટાળો',
'right-unblockself' => 'તમને જાતે જ અપ્રતિબંધિત કરો',
-'right-protect' => 'સંરક્ષણ સ્તર બદલો અને સંરક્ષિત પાનાઓમાં ફેરફાર કરો.',
+'right-protect' => 'સàª\82રàª\95à«\8dષણ સà«\8dતર બદલà«\8b àª\85નà«\87 ધà«\8bધાàª\95ાર-સàª\82રàª\95à«\8dષિત પાનાàª\93માàª\82 ફà«\87રફાર àª\95રà«\8b.',
'right-editprotected' => 'પાનામાં "{{int:protect-level-sysop}}" તરીકે ફેરફાર કરો',
'right-editinterface' => 'સભ્ય સંભાષણ પટલમાં ફેરફાર કરો',
'right-editusercssjs' => 'અન્ય સભ્યોની CSS અને JavaScript ફાઇલમાં ફેરફાર કરો',
'right-editusercss' => 'અન્ય સભ્યોની CSS ફાઇલમાં ફેરફાર કરો',
'right-edituserjs' => 'અન્ય સભ્યોની JavaScript ફાઇલમાં ફેરફાર કરો',
+'right-editmyusercss' => 'તમારી પોતાની CSS ફાઇલોમાં ફેરફાર કરો',
+'right-editmyuserjs' => 'તમારી પોતાની જાવાસ્ક્રિપ્ટ ફાઇલોમાં ફેરફાર કરો',
'right-viewmywatchlist' => 'તમારી પોતાની ધ્યાનસૂચી જુઓ',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'તમારી પોતાની અંગત માહિતી જુઓ (દા.ત. ઇમેલ સરનામું, ખરું નામ)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'તમારી પોતાની અંગત માહિતીમાં ફેરફાર કરો (દા.ત. ઇમેલ સરનામું, ખરું નામ)',
'right-editmyoptions' => 'તમારી પોતાની પ્રાથમિકતાઓમાં ફેરફાર કરો',
'right-rollback' => 'ચોક્કસ પાનામાં જે છેલ્લા સભ્યએ ફેરફારો કર્યાં હોય તેને ઝડપથી ઉલટાવો',
'right-markbotedits' => 'ઉલટાવનારા અને બોટ ફેરફારો નોંધો',
'action-block' => 'આ સભ્ય દ્વારા થનાર ફેરફાર પ્રતિબંધીત કરો',
'action-protect' => 'આ પાનાંનું પ્રતિબંધ સ્તર બદલો',
'action-rollback' => 'ચોક્કસ પાનામાં જે છેલ્લા સભ્યએ ફેરફારો કર્યાં હોય તેને ઝડપથી ઉલટાવો',
-'action-import' => 'àª\85નà«\8dય વિàª\95િ પરથà«\80 àª\86 પાનà«\81àª\82 આયાત કરો',
-'action-importupload' => 'àª\9aઢાવà«\87લà«\80 ફાàª\87લ પરથà«\80 àª\86 પાનà«\81àª\82 àª\86યાત àª\95રà«\8b.',
+'action-import' => 'àª\85નà«\8dય વિàª\95િ પરથà«\80 પાનાàª\82àª\93 આયાત કરો',
+'action-importupload' => 'àª\9aઢાવà«\87લà«\80 ફાàª\87લ પરથà«\80 પાનાàª\82àª\93 àª\86યાત àª\95રà«\8b',
'action-patrol' => 'અન્યો ના ફેરફારો નીરીક્ષીત અંકિત કરો',
'action-autopatrol' => 'તમે તમારા ફેરફારો નીરીક્ષિત અંકિત કરો',
'action-unwatchedpages' => 'ન જોવાતા પાનાની યાદી જુઓ',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|છેલ્લી મુલાકાતથી}}',
+'enhancedrc-history' => 'ઇતિહાસ',
'recentchanges' => 'તાજા ફેરફારો',
'recentchanges-legend' => 'હાલમાં થયેલા ફેરફારોના વિકલ્પ',
'recentchanges-summary' => 'વિકિમાં તાજેતરમાં થયેલા ફેરફારો પર અહિંથી નજર રાખો.',
'rc_categories_any' => 'કોઇ પણ',
'rc-change-size-new' => 'બદલાયા પછી $1 {{PLURAL:$1|બાઈટ|બાઈટો}}',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ નવો વિભાગ',
-'rc-enhanced-expand' => 'વિગતો બતાવો (જાવા સ્ક્રિપ્ટ જરૂરી છે)',
+'rc-enhanced-expand' => 'વિગતો બતાવો',
'rc-enhanced-hide' => 'વિગતો છુપાવો',
# Recent changes linked
'upload_source_file' => '(તમારા કોમ્પ્યુટર પરની એક ફાઇલ)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'આ વિશિષ્ટ પાનું બધા અપલોડ કરાયેલ ફાઈલો બતાવે છે.
-જ્યારે વપરાશકર્તા દ્વારા ફિલ્ટર, માત્ર ફાઈલો જ્યાં તે વપરાશકર્તા ફાઈલ સૌથી તાજેતરનું વર્ઝન અપલોડ બતાવવામાં આવે છે.',
+'listfiles-summary' => 'આ વિશિષ્ટ પાનું બધી અપલોડ કરાયેલી ફાઈલો દર્શાવે છે.',
'listfiles_search_for' => 'મિડિયા નામ શોધો:',
'imgfile' => 'ફાઇલ',
'listfiles' => 'ફાઇલોની યાદી',
'listfiles_size' => 'માપ',
'listfiles_description' => 'વર્ણન',
'listfiles_count' => 'આવૃત્તિ',
+'listfiles-show-all' => 'ચિત્રોની જૂની આવૃત્તિઓનો સમાવેશ કરો',
+'listfiles-latestversion' => 'વર્તમાન આવૃતિ',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'હા',
+'listfiles-latestversion-no' => 'ના',
# File description page
'file-anchor-link' => 'ફાઇલ/દસ્તાવેજ',
'listgrouprights' => 'સભ્ય જૂથ ના હક્કો',
'listgrouprights-summary' => 'નીચે આ વિકિ પર વ્યાખ્યાયિત સભ્ય જૂથોની યાદી, તેમની સાથે સંકળાયેલા હક્કો સાથે આપી છે.
વ્યક્તિગત હક્કો માટે [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|વધારાની માહિતી]].',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">અધિકાર અપાયા</span>
+'listgrouprights-key' => 'Legend:
+* <span class="listgrouprights-granted">અધિકાર અપાયા</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">અધિકાર હટાવાયા</span>',
'listgrouprights-group' => 'જૂથ',
'listgrouprights-rights' => 'હક્કો',
'watchmethod-recent' => 'હાલમાં ફેરફાર થયેલ પાનાની ચકાસણી જારી',
'watchmethod-list' => 'હાલમાં થયેલ ફેરફાર માટે નીરીક્ષીત પાના તપાસાય છે',
'watchlistcontains' => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.',
-'iteminvalidname' => "વસà«\8dતà«\81 '$1' સાથà«\87 àª\97ડબડ, અવૈધ નામ...",
+'iteminvalidname' => "વસà«\8dતà«\81 '$1' સાથà«\87 સમસà«\8dયા, અવૈધ નામ...",
'wlnote' => "નીચે $3, $4 વાગ્યા સુધીના છેલ્લા {{PLURAL:$2|એક કલાક|'''$2''' કલાક}}માં થયેલા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|'''$1''' ફેરફારો }} દર્શાવ્યા છે.",
'wlshowlast' => 'છેલ્લા $1 કલાક $2 દિવસ $3 બતાવો',
'watchlist-options' => 'ધ્યાનસૂચિના વિકલ્પો',
આ પાના પર ના છેલ્લા ફેરફારો [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) દ્વારા કરવામાં આવ્યાં હતાં.',
'editcomment' => "ફેરફાર સારાંશ હતી: \"''\$1''\".",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]])દ્વારા ફેરફરોને [[User:$1|$1]] દ્વારા કરેલા છેલ્લા સુધારા સુધી ઉલટાવાયા.',
-'revertpage-nouser' => 'ગુપ્ત સભ્ય વડે કરાયેલ ફેરફારને [[User:$1|$1]] વડે કરેલ છેલ્લા પુનરાવર્તન પર પાછા લઇ જવાયું.',
+'revertpage-nouser' => 'ગુપ્ત સભ્ય વડે કરાયેલ ફેરફારને {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} વડે કરેલ છેલ્લા પુનરાવર્તન પર પાછા લઇ જવાયું.',
'rollback-success' => '$1 દ્વારા થયેલા ફેરફારો ઉલટાવાયા
તેને $2 દ્વારા થયેલ સંપાદન સુધી લઇ જવાયું',
'contributions' => '{{GENDER:$1|સભ્ય}}નું યોગદાન',
'contributions-title' => 'સભ્ય $1નું યોગદાન',
'mycontris' => 'યોગદાન',
-'contribsub2' => '$1 માટે ($2)',
+'contribsub2' => '($2) માટે {{GENDER:$3|$1}}',
'nocontribs' => 'આ પરિમાણને મળતી પરિણામ નથી મળ્યાં',
'uctop' => '(વર્તમાન)',
'month' => ':મહિનાથી (અને પહેલાનાં)',
તમરા સંદર્ભ માટે તાજી પ્રતિબંધ યાદિ આપી છે.',
'sp-contributions-search' => 'યોગદાન શોધો',
'sp-contributions-username' => 'IP સરનામું અથવા સભ્યનામ:',
-'sp-contributions-toponly' => 'તાàª\9cà«\87તરમાàª\82 થયà«\87લા ફà«\87રફારà«\8b àª\9cબતાવો',
+'sp-contributions-toponly' => 'માતà«\8dર àª\9bà«\87લà«\8dલà«\80 àª\86વà«\83તà«\8dતિના ફà«\87રફારà«\8b àª\9c દરà«\8dશાવો',
'sp-contributions-submit' => 'શોધો',
# What links here
'pageinfo-robot-noindex' => 'અમાન્ય',
'pageinfo-views' => 'જોનારાની સંખ્યા',
'pageinfo-watchers' => 'પાના નીરીક્ષકોની સંખ્યા',
-'pageinfo-redirects-name' => 'àª\86 પાનાàª\82 પર વાળà«\8b',
+'pageinfo-redirects-name' => 'àª\86 પાનાàª\82 પર દિશાનિરà«\8dદà«\87શનà«\8bનà«\80 સàª\82àª\96à«\8dયા',
'pageinfo-subpages-name' => 'આ પાનાંનું ઉપપાનું',
'pageinfo-firstuser' => 'પૃષ્ઠ સર્જક',
'pageinfo-firsttime' => 'પૃષ્ઠ સર્જનની તારીખ',
'pageinfo-edits' => 'કુલ સંપાદનોની સંખ્યા',
'pageinfo-authors' => 'ક્ષેત્રના લેખકોની કુલ સંખ્યા',
'pageinfo-recent-edits' => 'તાજા ફેરફારોની સંખ્યા (છેલ્લા $1 દરમ્યાન)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'અલગ અલગ લેખકોની કુલ સંખ્યા',
+'pageinfo-magic-words' => 'ચમત્કારી {{PLURAL:$1|શબ્દ|શબ્દો}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'છુપી {{PLURAL:$1|શ્રેણી|શ્રેણીઓ}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'પ્રયુક્ત {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચાઓ}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'પૃષ્ઠમાહિતી',
+'pageinfo-redirectsto' => 'તરફ દિશાનિર્દેશન',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'માહિતી',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'હા',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'હા',
આ પુષ્ટિ કોડ $4 સુધીજ કામમાં આવશે.',
'confirmemail_body_set' => 'કોઇકે, કદાચ તમે પોતે જ , IP સરનામા $1 પરથી,
-{{SITENAME}} પર "$2" ખાતાનું ઇ-મેલ સરનામું બદલ્યું છે.
+{{SITENAME}} પર "$2" ખાતાનું ઇમેલ સરનામું બદલ્યું છે.
-એ વાતની પુષ્ટિ કરવા માટે કે આ ઇ-મેલ ખાતું તમારું જ છે અને {{SITENAME}}ના ઇ-મેલ સંબંધિત વિકલ્પો સક્રીય કરવા માટે આપેલી કડીને તમારા બ્રાઉઝરમાં સક્રીય કરો:
+એ વાતની પુષ્ટિ કરવા માટે કે આ ઇમેલ ખાતું તમારું જ છે અને {{SITENAME}}ના ઇમેલ સંબંધિત વિકલ્પો સક્રીય કરવા માટે આપેલી કડીને તમારા બ્રાઉઝરમાં સક્રીય કરો:
$3
-જો ખાતું તમારું ના હોય તો, આ કડીને અનુસરી ઈ-મેલ ખાતાની પુષ્ટિની નોંધણીને રદ કરો:
+જો ખાતું તમારું ના હોય તો, આ કડીને અનુસરી ઈમેલ ખાતાની પુષ્ટિની નોંધણીને રદ કરો:
$5
આ પુષ્ટિ કોડ $4 સુધીજ કામમાં આવશે.',
# Special:Redirect
'redirect-legend' => 'ફાઇલ અથવા પાનાં તરફ વાળો',
'redirect-submit' => 'જાઓ',
+'redirect-lookup' => 'જુઓ:',
'redirect-value' => 'કિંમત:',
'redirect-user' => 'સભ્ય નામ',
'redirect-revision' => 'પાનાંની આવૃત્તિ',
'tags-tag' => 'ટૅગનું નામ',
'tags-display-header' => 'ફેરફારની યાદિઓમાં દેખાવ',
'tags-description-header' => 'અર્થનું પૂર્ણ વિવરણ',
+'tags-active-header' => 'સક્રિય?',
'tags-hitcount-header' => 'અંકિત ફેરફારો',
+'tags-active-yes' => 'હા',
+'tags-active-no' => 'ના',
'tags-edit' => 'ફેરફાર કરો',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}',
# Database error messages
'dberr-header' => 'આ વિકિમાં તકલીફ છે',
-'dberr-problems' => 'દિલગીરી!
-આ સાઇટ તકનિકી અડચણ અનુભવી રહી છે.',
+'dberr-problems' => 'દિલગીરી! આ સાઇટ તકનિકી અડચણ અનુભવી રહી છે.',
'dberr-again' => 'થોડી વાર રાહ જોઈને ફરી પેજ લોડ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.',
'dberr-info' => '(માહિતી સંચય સર્વર : $1નો સંપર્ક નથી કરી શકાયો)',
'dberr-usegoogle' => 'તેસમયા દરમ્યાન તમે ગુગલ દ્વારા શોધી શકો',
'revdelete-restricted' => 'પ્રબઁધકોના ફેરફાર કરવા પર પ્રતિબંધ મુકાયો',
'revdelete-unrestricted' => 'પ્રબંધકોના ફેરફાર કરવા પર પ્રતિબંધ હટાવાયો.',
'logentry-move-move' => '$1એ {{GENDER:$2|ખસેડાયું }} પાના $3ને $4 પર ખસેડ્યું',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1એ દિશાનિર્દેશન છોડ્યા વગર પાના $3ને $4 પર વાળ્યું',
-'logentry-move-move_redir' => '$1એ દિશાનિર્દેશન કરીને પાના $3ને $4 પર ખસેડ્યું',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1એ દિશાનિર્દેશન કરીને પાના $3ને $4 પર વાળ્યું પણ પાછળ દિશાનિર્દેશન છોડ્યું નહી',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 એ દિશાનિર્દેશન છોડ્યા વગર પાના $3ને $4 પર {{GENDER:$2|વાળ્યું}}',
+'logentry-move-move_redir' => '$1એ દિશાનિર્દેશન કરીને પાના $3ને $4 પર {{GENDER:$2|ખસેડ્યું}}',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1એ દિશાનિર્દેશન કરીને પાના $3ને $4 પર {{GENDER:$2|વાળ્યું}} પણ પાછળ દિશાનિર્દેશન છોડ્યું નહી',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 આવૃત્તિ ચિહ્નિત થયેલ પાનાં $4 $3 ચોકી કરવા ફરવા નીકળવું',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 આપોઆપ ચિહ્નિત ચોકી પહેરો કરવા લાગ્યા આવૃત્તિ પાનું $4 $3',
'logentry-newusers-newusers' => 'સભ્ય ખાતું $1 {{GENDER:$2|બનાવવામાં આવ્યું}}',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'ચિત્ર $1 {{PLURAL:$1|ડિગ્રી|ડિગ્રીઓ}} ઘડિયાળની દિશામાં ફેરવવામાં આવ્યું',
+# Limit report
+'limitreport-cputime' => 'CPU સમય વપરાશ',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|સેકંડ|સેકંડો}}',
+'limitreport-walltime' => 'ખરો સમય વપરાશ',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|સેકંડ|સેકંડો}}',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|બાઇટ|બાઇટ્સ}}',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|બાઇટ|બાઇટ્સ}}',
+
);