'userlogin-resetpassword-link' => 'તમારી ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો',
'helplogin-url' => 'Help:પ્રવેશ માટે',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|પ્રવેશવા માટેની મદદ]]',
+'userlogin-createanother' => 'બીજું ખાતું બનાવો',
'createacct-join' => 'તમારી માહિતી નીચે દાખલ કરો.',
'createacct-another-join' => 'નવા ખાતાંની માહિતી નીચે દાખલ કરો.',
'createacct-emailrequired' => 'ઇમેલ સરનામું',
'login-abort-generic' => 'તમારું પ્રવેશ નિષ્ફળ થયું - છોડી દેવાયું',
'loginlanguagelabel' => 'ભાષા: $1',
'suspicious-userlogout' => 'લોગ આઉટ કરવાની તમારી વિનંતિ પૂરી ન કરી શકાઇ. એમ લાગે છે કે તેને તૃટિ પામેલ બ્રાઉઝર કે પ્રોક્સી દ્વારા મોકલાઈ હતી.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'સાચું નામ મરજીયાત છે.
+જો તમે તે આપવાનું પસંદ કરશો, તો તેનો ઉપયોગ તમે કરેલ યોગદાનનું શ્રેય આપવા માટે થશે.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHPની મેલ() કામગીરીમાં અજ્ઞાત ત્રુટિ',
'resetpass-submit-cancel' => 'રદ કરો',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'અવૈધ હંગામે કે કાયમી ગુપ્તસંજ્ઞા.
કદાચ તમે પહેલેથી સફળતા પૂર્વક તમારી ગુપ્ત સંજ્ઞા બદલી દીધી હોય કે નવી ગુપ્ત સંંજ્ઞામાટે વિનંતિ કરી હોય',
-'resetpass-temp-password' => 'àª\95ામàª\9aલાવ ગુપ્તસંજ્ઞા:',
+'resetpass-temp-password' => 'àª\95ામàª\9aલાàª\89 ગુપ્તસંજ્ઞા:',
'resetpass-abort-generic' => 'વિસ્તારક વડે પાસવર્ડ બદલવાનું રોકી રખાયું છે.',
# Special:PasswordReset
'right-editusercssjs' => 'અન્ય સભ્યોની CSS અને JavaScript ફાઇલમાં ફેરફાર કરો',
'right-editusercss' => 'અન્ય સભ્યોની CSS ફાઇલમાં ફેરફાર કરો',
'right-edituserjs' => 'અન્ય સભ્યોની JavaScript ફાઇલમાં ફેરફાર કરો',
+'right-editmyusercss' => 'તમારી પોતાની CSS ફાઇલોમાં ફેરફાર કરો',
+'right-editmyuserjs' => 'તમારી પોતાની જાવાસ્ક્રિપ્ટ ફાઇલોમાં ફેરફાર કરો',
'right-viewmywatchlist' => 'તમારી પોતાની ધ્યાનસૂચી જુઓ',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'તમારી પોતાની અંગત માહિતી જુઓ (દા.ત. ઇમેલ સરનામું, ખરું નામ)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'તમારી પોતાની અંગત માહિતીમાં ફેરફાર કરો (દા.ત. ઇમેલ સરનામું, ખરું નામ)',
'right-editmyoptions' => 'તમારી પોતાની પ્રાથમિકતાઓમાં ફેરફાર કરો',
'right-rollback' => 'ચોક્કસ પાનામાં જે છેલ્લા સભ્યએ ફેરફારો કર્યાં હોય તેને ઝડપથી ઉલટાવો',
'right-markbotedits' => 'ઉલટાવનારા અને બોટ ફેરફારો નોંધો',
'action-block' => 'આ સભ્ય દ્વારા થનાર ફેરફાર પ્રતિબંધીત કરો',
'action-protect' => 'આ પાનાંનું પ્રતિબંધ સ્તર બદલો',
'action-rollback' => 'ચોક્કસ પાનામાં જે છેલ્લા સભ્યએ ફેરફારો કર્યાં હોય તેને ઝડપથી ઉલટાવો',
-'action-import' => 'àª\85નà«\8dય વિàª\95િ પરથà«\80 àª\86 પાનà«\81àª\82 આયાત કરો',
-'action-importupload' => 'àª\9aઢાવà«\87લà«\80 ફાàª\87લ પરથà«\80 àª\86 પાનà«\81àª\82 àª\86યાત àª\95રà«\8b.',
+'action-import' => 'àª\85નà«\8dય વિàª\95િ પરથà«\80 પાનાàª\82àª\93 આયાત કરો',
+'action-importupload' => 'àª\9aઢાવà«\87લà«\80 ફાàª\87લ પરથà«\80 પાનાàª\82àª\93 àª\86યાત àª\95રà«\8b',
'action-patrol' => 'અન્યો ના ફેરફારો નીરીક્ષીત અંકિત કરો',
'action-autopatrol' => 'તમે તમારા ફેરફારો નીરીક્ષિત અંકિત કરો',
'action-unwatchedpages' => 'ન જોવાતા પાનાની યાદી જુઓ',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|છેલ્લી મુલાકાતથી}}',
'enhancedrc-history' => 'ઇતિહાસ',
'recentchanges' => 'તાજા ફેરફારો',
'recentchanges-legend' => 'હાલમાં થયેલા ફેરફારોના વિકલ્પ',
'listfiles_size' => 'માપ',
'listfiles_description' => 'વર્ણન',
'listfiles_count' => 'આવૃત્તિ',
+'listfiles-show-all' => 'ચિત્રોની જૂની આવૃત્તિઓનો સમાવેશ કરો',
'listfiles-latestversion' => 'વર્તમાન આવૃતિ',
'listfiles-latestversion-yes' => 'હા',
'listfiles-latestversion-no' => 'ના',
આ પાના પર ના છેલ્લા ફેરફારો [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) દ્વારા કરવામાં આવ્યાં હતાં.',
'editcomment' => "ફેરફાર સારાંશ હતી: \"''\$1''\".",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]])દ્વારા ફેરફરોને [[User:$1|$1]] દ્વારા કરેલા છેલ્લા સુધારા સુધી ઉલટાવાયા.',
-'revertpage-nouser' => 'ગુપ્ત સભ્ય વડે કરાયેલ ફેરફારને [[User:$1|$1]] વડે કરેલ છેલ્લા પુનરાવર્તન પર પાછા લઇ જવાયું.',
+'revertpage-nouser' => 'ગુપ્ત સભ્ય વડે કરાયેલ ફેરફારને {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} વડે કરેલ છેલ્લા પુનરાવર્તન પર પાછા લઇ જવાયું.',
'rollback-success' => '$1 દ્વારા થયેલા ફેરફારો ઉલટાવાયા
તેને $2 દ્વારા થયેલ સંપાદન સુધી લઇ જવાયું',
'contributions' => '{{GENDER:$1|સભ્ય}}નું યોગદાન',
'contributions-title' => 'સભ્ય $1નું યોગદાન',
'mycontris' => 'યોગદાન',
-'contribsub2' => '$1 માટે ($2)',
+'contribsub2' => '($2) માટે {{GENDER:$3|$1}}',
'nocontribs' => 'આ પરિમાણને મળતી પરિણામ નથી મળ્યાં',
'uctop' => '(વર્તમાન)',
'month' => ':મહિનાથી (અને પહેલાનાં)',
તમરા સંદર્ભ માટે તાજી પ્રતિબંધ યાદિ આપી છે.',
'sp-contributions-search' => 'યોગદાન શોધો',
'sp-contributions-username' => 'IP સરનામું અથવા સભ્યનામ:',
-'sp-contributions-toponly' => 'તાàª\9cà«\87તરમાàª\82 થયà«\87લા ફà«\87રફારà«\8b àª\9cબતાવો',
+'sp-contributions-toponly' => 'માતà«\8dર àª\9bà«\87લà«\8dલà«\80 àª\86વà«\83તà«\8dતિના ફà«\87રફારà«\8b àª\9c દરà«\8dશાવો',
'sp-contributions-submit' => 'શોધો',
# What links here
'tags-tag' => 'ટૅગનું નામ',
'tags-display-header' => 'ફેરફારની યાદિઓમાં દેખાવ',
'tags-description-header' => 'અર્થનું પૂર્ણ વિવરણ',
+'tags-active-header' => 'સક્રિય?',
'tags-hitcount-header' => 'અંકિત ફેરફારો',
+'tags-active-yes' => 'હા',
+'tags-active-no' => 'ના',
'tags-edit' => 'ફેરફાર કરો',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}',
'rotate-comment' => 'ચિત્ર $1 {{PLURAL:$1|ડિગ્રી|ડિગ્રીઓ}} ઘડિયાળની દિશામાં ફેરવવામાં આવ્યું',
# Limit report
+'limitreport-cputime' => 'CPU સમય વપરાશ',
'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|સેકંડ|સેકંડો}}',
+'limitreport-walltime' => 'ખરો સમય વપરાશ',
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|સેકંડ|સેકંડો}}',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|બાઇટ|બાઇટ્સ}}',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|બાઇટ|બાઇટ્સ}}',