* @author Str4nd
* @author Tarmo
* @author Tofu II
+ * @author Wix
* @author ZeiP
* @author לערי ריינהארט
*/
'img_top' => array( '1', 'ylös', 'ylhäällä', 'top' ),
'img_middle' => array( '1', 'keskellä', 'middle' ),
'img_bottom' => array( '1', 'alas', 'alhaalla', 'bottom' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'linkki=$1', 'link=$1' ),
'sitename' => array( '1', 'SIVUSTONIMI', 'SITENAME' ),
'ns' => array( '0', 'NA:', 'NS:' ),
'localurl' => array( '0', 'PAIKALLINENOSOITE:', 'LOCALURL:' ),
'Protectedtitles' => array( 'Suojatut_sivunimet' ),
'Allpages' => array( 'Kaikki_sivut' ),
'Prefixindex' => array( 'Etuliiteluettelo' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Muokkausestot' ),
+ 'BlockList' => array( 'Muokkausestot' ),
'Unblock' => array( 'Poista_esto' ),
'Specialpages' => array( 'Toimintosivut' ),
'Contributions' => array( 'Muokkaukset' ),
'Version' => array( 'Versio' ),
'Allmessages' => array( 'Järjestelmäviestit' ),
'Log' => array( 'Loki', 'Lokit' ),
- 'Blockip' => array( 'Estä' ),
+ 'Block' => array( 'Estä' ),
'Undelete' => array( 'Palauta' ),
'Import' => array( 'Tuo_sivuja' ),
'Lockdb' => array( 'Lukitse_tietokanta' ),
'tog-shownumberswatching' => 'Näytä sivua tarkkailevien käyttäjien määrä',
'tog-oldsig' => 'Nykyisen allekirjoituksen esikatselu',
'tog-fancysig' => 'Muotoilematon allekirjoitus ilman automaattista linkkiä',
-'tog-externaleditor' => 'Käytä ulkoista tekstieditoria oletuksena',
-'tog-externaldiff' => 'Käytä ulkoista diff-ohjelmaa oletuksena',
+'tog-externaleditor' => 'Käytä ulkoista tekstieditoria oletuksena. Vain kokeneille käyttäjille, vaatii selaimen asetusten muuttamista. (<span class="plainlinks">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ohje]</span>)',
+'tog-externaldiff' => 'Käytä oletuksena ulkoista työkalua sivun eri versioiden välisten erojen tarkasteluun. Vain kokeneille käyttäjille, vaatii selaimen asetusten muuttamista. (<span class="plainlinks">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ohje]</span>)',
'tog-showjumplinks' => 'Lisää loikkaa-käytettävyyslinkit sivun alkuun',
'tog-uselivepreview' => 'Käytä pikaesikatselua (JavaScript) (kokeellinen)',
'tog-forceeditsummary' => 'Huomauta, jos yhteenvetoa ei ole annettu',
'printableversion' => 'Tulostettava versio',
'permalink' => 'Ikilinkki',
'print' => 'Tulosta',
+'view' => 'Näytä',
'edit' => 'Muokkaa',
'create' => 'Luo sivu',
'editthispage' => 'Muokkaa tätä sivua',
'delete' => 'Poista',
'deletethispage' => 'Poista tämä sivu',
'undelete_short' => 'Palauta {{PLURAL:$1|yksi muokkaus|$1 muokkausta}}',
+'viewdeleted_short' => 'Näytä {{PLURAL:$1|poistettu muokkaus|$1 poistettua muokkausta}}',
'protect' => 'Suojaa',
'protect_change' => 'muuta',
'protectthispage' => 'Suojaa tämä sivu',
'toc' => 'Sisällysluettelo',
'showtoc' => 'näytä',
'hidetoc' => 'piilota',
+'collapsible-collapse' => 'Piilota',
+'collapsible-expand' => 'Näytä',
'thisisdeleted' => 'Näytä tai palauta $1.',
'viewdeleted' => 'Näytä $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yksi poistettu muokkaus|$1 poistettua muokkausta}}',
'yourpassword' => 'Salasana',
'yourpasswordagain' => 'Salasana uudelleen',
'remembermypassword' => 'Muista minut (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Jatka salatun yhteyden käyttämistä sisäänkirjautumisen jälkeen',
'yourdomainname' => 'Verkkonimi',
'externaldberror' => 'Tapahtui virhe ulkoisen autentikointitietokannan käytössä tai sinulla ei ole lupaa päivittää tunnustasi.',
'login' => 'Kirjaudu sisään',
'createaccounterror' => 'Tunnuksen luonti ei onnistunut: $1',
'nocookiesnew' => 'Käyttäjä luotiin, mutta et ole kirjautunut sisään. {{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeistä. Kytke ne päälle, ja sitten kirjaudu sisään juuri luomallasi käyttäjänimellä ja salasanalla.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeitä. Ota ne käyttöön, ja yritä uudelleen.',
+'nocookiesfornew' => 'Käyttäjätiliä ei luotu, koska sen lähdettä ei kyetty varmistamaan. Varmista, että selaimessasi on käytössä evästeet, päivitä tämä sivu ja yritä uudelleen.',
'noname' => 'Et ole määritellyt kelvollista käyttäjänimeä.',
'loginsuccesstitle' => 'Sisäänkirjautuminen onnistui',
'loginsuccess' => "'''Olet kirjautunut käyttäjänä $1.'''",
'wrongpasswordempty' => 'Et voi antaa tyhjää salasanaa.',
'passwordtooshort' => 'Salasanan täytyy olla vähintään {{PLURAL:$1|yhden merkin pituinen|$1 merkkiä pitkä}}.',
'password-name-match' => 'Salasanasi täytyy olla eri kuin käyttäjätunnuksesi.',
+'password-login-forbidden' => 'Tämän käyttäjänimen ja salasanan käyttö on estetty.',
'mailmypassword' => 'Lähetä uusi salasana sähköpostitse',
'passwordremindertitle' => 'Salasanamuistutus {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Joku IP-osoitteesta $1 pyysi {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) lähettämään uuden salasanan. Väliaikainen salasana käyttäjälle $2 on nyt $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasana. Väliaikainen salasana vanhenee {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua.
'loginlanguagelabel' => 'Kieli: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Pyyntösi kirjautua ulos evättiin, koska se näytti rikkinäisen selaimen tai välimuistipalvelimen lähettämältä.',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Tuntematon virhe PHP:n mail()-funktiossa',
+
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Arvioitu salasanan vahvuus: $1',
'password-strength-bad' => 'HUONO',
'userjsyoucanpreview' => 'Voit testata uutta JavaScriptiä ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.',
'usercsspreview' => "'''Tämä on CSS:n esikatselu. Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''",
'userjspreview' => "'''Tämä on JavaScriptin esikatselu.'''",
+'sitecsspreview' => "'''Huomaa, että tämä on vasta CSS:n esikatselu.'''
+'''Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''",
+'sitejspreview' => "'''Huomaa, että tämä on vasta JavaScript-koodin esikatselu.'''
+'''Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Varoitus:''' Tyyliä nimeltä ”$1” ei ole olemassa. Muista, että käyttäjän määrittelemät .css- ja .js-sivut alkavat pienellä alkukirjaimella, esim. {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/vector.css eikä {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/Vector.css.",
'updated' => '(Päivitetty)',
'note' => "'''Huomautus:'''",
Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ulos]] ja takaisin sisään.",
'token_suffix_mismatch' => "'''Muokkauksesi on hylätty, koska asiakasohjelmasi ei osaa käsitellä välimerkkejä muokkaustarkisteessa. Syynä voi olla viallinen välityspalvelin.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Osa muokkauslomakkeesta ei saavuttanut palvelinta. Tarkista, että muokkauksesi ovat vahingoittumattomia ja yritä uudelleen.'''",
'editing' => 'Muokataan sivua $1',
'editingsection' => 'Muokataan osiota sivusta $1',
'editingcomment' => 'Muokataan uutta osiota sivulla $1',
Kokeile [[Special:Search|hakua]] löytääksesi asiaan liittyviä sivuja.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(kommentti poistettu)',
+'rev-deleted-comment' => '(muokkausyhteenveto poistettu)',
'rev-deleted-user' => '(käyttäjänimi poistettu)',
'rev-deleted-event' => '(lokitapahtuma poistettu)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[käyttäjänimi tai IP-osoite poistettu – muokkaus piilotettu muokkauksista]',
'compareselectedversions' => 'Vertaile valittuja versioita',
'showhideselectedversions' => 'Näytä tai piilota valitut versiot',
'editundo' => 'kumoa',
-'diff-multi' => '(Versioiden välissä on {{PLURAL:$1|yksi muu muokkaus|$1 muuta muokkausta, jotka on tehnyt {{PLURAL:$2|yksi käyttäjä|$2 eri käyttäjää}}}}.)',
+'diff-multi' => '(Näytettyjen versioiden välissä on {{PLURAL:$1|yksi muokkaus|$1 versiota, jotka on {{PLURAL:$2|yhden käyttäjän tekemiä|$2 eri käyttäjän tekemiä}}}}.)',
'diff-multi-manyusers' => '(Versioiden välissä on {{PLURAL:$1|yksi muu muokkaus|$1 muuta muokkausta, jotka on tehnyt {{PLURAL:$2|yksi käyttäjä|yli $2 eri käyttäjää}}}}.)',
# Search results
'searchmenu-legend' => 'Hakuasetukset',
'searchmenu-exists' => "'''Sivu [[:$1]] löytyy tästä wikistä.'''",
'searchmenu-new' => "'''Luo sivu ''[[:$1]]'' tähän wikiin.'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '”$1” on virheellinen sivun nimi tai sinulla ei ole oikeutta luoda sitä.',
'searchhelp-url' => 'Help:Sisällys',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Selaa sivuja tällä etuliitteellä]]',
'searchprofile-articles' => 'Sisältösivut',
'prefs-help-gender' => 'Vapaaehtoinen. Tietoa käytetään ohjelmistossa kielellisesti oikeaan ilmaisuun. Tämä tieto on julkinen.',
'email' => 'Sähköpostitoiminnot',
'prefs-help-realname' => 'Vapaaehtoinen. Nimesi näytetään käyttäjätunnuksesi sijasta sivun tekijäluettelossa.',
-'prefs-help-email' => 'Vapaaehtoinen. Mahdollistaa uuden salasanan pyytämisen, jos unohdat salasanasi. Voit myös sallia muiden käyttäjien ottaa sinuun yhteyttä sähköpostilla ilman, että osoitteesi paljastuu.',
+'prefs-help-email' => 'Vapaaehtoinen, mutta tarvitaan uuden salasanan pyytämiseen, jos unohdat salasanasi.',
+'prefs-help-email-others' => 'Voit myös antaa muiden käyttäjien ottaa yhteyttä sinuun sähköpostilla. Osoitteesi ei paljastu toisen käyttäjän ottaessa sinuun yhteyttä.',
'prefs-help-email-required' => 'Sähköpostiosoite on pakollinen.',
'prefs-info' => 'Perustiedot',
'prefs-i18n' => 'Kieli',
'prefs-displaywatchlist' => 'Näyttöasetukset',
'prefs-diffs' => 'Erot',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Antamasi sähköpostiosoite vaikuttaa kelvolliselta',
+'email-address-validity-invalid' => 'Virheellinen sähköpostiosoite',
+
# User rights
'userrights' => 'Käyttöoikeuksien hallinta',
'userrights-lookup-user' => 'Käyttöoikeuksien hallinta',
'right-override-export-depth' => 'Viedä sivuja sisältäen viitatut sivut viiden syvyydellä',
'right-sendemail' => 'Lähettää sähköpostia muille käyttäjille',
'right-revisionmove' => 'Siirtää versioita',
+'right-disableaccount' => 'Poistaa tunnuksia käytöstä',
# User rights log
'rightslog' => 'Käyttöoikeusloki',
'minlength1' => 'Tiedoston nimessä pitää olla vähintään yksi merkki.',
'illegalfilename' => "Tiedoston nimessä '''$1''' on merkkejä, joita ei sallita sivujen nimissä. Vaihda tiedoston nimeä, ja yritä lähettämistä uudelleen.",
'badfilename' => 'Tiedoston nimi vaihdettiin: $1.',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Tiedostopääte ei vastaa MIME-tyyppiä.',
-'filetype-badmime' => 'Tiedostot, joiden MIME-tyyppi on <tt>$1</tt> ei voi lähettää.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Tiedostopääte <tt>.$1</tt> ei vastaa havaittua tiedoston MIME-tyyppiä (<tt>$2</tt>).',
+'filetype-badmime' => '<tt>$1</tt> -tyypisten tiedostojen tallennus on kielletty.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Tiedostoa ei voi tallentaa, koska Internet Explorer tunnistaa sen kielletyksi tiedostomuodoksi $1, joka on mahdollisesti vaarallinen.',
'filetype-unwanted-type' => "'''.$1''' ei ole toivottu tiedostomuoto. {{PLURAL:$3|Suositeltu tiedostomuoto on|Suositeltuja tiedostomuotoja ovat}} $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''.$1''' ei ole sallittu tiedostomuoto. {{PLURAL:$3|Sallittu tiedostomuoto on|Sallittuja tiedostomuotoja ovat}} $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''.$1''' {{PLURAL:$4|ei ole sallittu tiedostomuoto|eivät ole sallittuja tiedostomuotoja}}. {{PLURAL:$3|Sallittu tiedostomuoto on|Sallittuja tiedostomuotoja ovat}} $2.",
'filetype-missing' => 'Tiedostolta puuttuu tiedostopääte – esimerkiksi <tt>.jpg</tt>.',
'empty-file' => 'Lähettämäsi tiedosto oli tyhjä.',
'file-too-large' => 'Lähettämäsi tiedosto oli liian suuri.',
'fileexists-forbidden' => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa, eikä sitä voi korvata. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. Nykyinen tiedosto: [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa jaetussa mediavarastossa. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Tämä tiedosto on kaksoiskappale {{PLURAL:$1|seuraavasta tiedostosta|seuraavista tiedostoista}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Tiedosto, joka on identtinen tämän tiedoston kanssa ([[$1]]) on aiemmin poistettu. Katso kyseisen tiedoston poistoloki ennen kuin jatkat uudelleentallentamista.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Tiedosto, joka on identtinen tämän tiedoston kanssa ([[:$1]]) on aiemmin poistettu. Katso kyseisen tiedoston poistoloki ennen kuin jatkat uudelleentallentamista.',
'uploadwarning' => 'Tallennusvaroitus',
'uploadwarning-text' => 'Muuta alla olevaa tiedostokuvausta ja yritä uudelleen.',
'savefile' => 'Tallenna',
'upload-unknown-size' => 'Tuntematon koko',
'upload-http-error' => 'HTTP-virhe: $1',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash-summary' => 'Tämä sivu antaa pääsyn tiedostoihin, jotka on tallennettu tai joiden tallennus on käynnissä, mutta joita ei ole vielä julkaistu tässä wikissä. Vain tiedostot tallentanut käyttäjä voi tarkastella näitä tiedostoja.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Toiminnon suoritus epäonnistui. Tähän voi olla syynä muokkausvaltuuksien vanhentuminen. Ole hyvä ja yritä uudelleen.',
+'uploadstash-refresh' => 'Päivitä tiedostoluettelo',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Pääsy estetty',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO puuttuu.
'statistics-edits' => 'Muokkauksia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} perustamisen jälkeen',
'statistics-edits-average' => 'Keskimäärin yhtä sivua muokattu',
'statistics-views-total' => 'Sivuja katsottu yhteensä',
+'statistics-views-total-desc' => 'Näyttökertoihin eivät sisälly toimintosivut eikä sivut, joita ei ole olemassa',
'statistics-views-peredit' => 'Sivuja katsottu muokkausta kohden',
'statistics-users' => 'Rekisteröityneitä [[Special:ListUsers|käyttäjiä]]',
'statistics-users-active' => 'Aktiivisia käyttäjiä',
'disambiguationspage' => 'Template:Täsmennyssivu',
'disambiguations-text' => "Seuraavat artikkelit linkittävät ''täsmennyssivuun''. Täsmennyssivun sijaan niiden pitäisi linkittää asianomaiseen aiheeseen.<br />Sivua kohdellaan täsmennyssivuna jos se käyttää mallinetta, johon on linkki sivulta [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Kaksinkertaiset ohjaukset',
-'doubleredirectstext' => 'Tässä listassa on ohjaussivut, jotka ohjaavat toiseen ohjaussivuun.
+'doubleredirects' => 'Kaksinkertaiset ohjaukset',
+'doubleredirectstext' => 'Tässä listassa on ohjaussivut, jotka ohjaavat toiseen ohjaussivuun.
Jokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen ohjauksen kohteen ensimmäiseen riviin, eli yleensä ”oikeaan” kohteeseen, johon ensimmäisen ohjauksen pitäisi osoittaa.
<del>Yliviivatut</del> kohteet on korjattu.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] on siirretty, ja se ohjaa nyt sivulle [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'Ohjausten korjaaja',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] on siirretty, ja se ohjaa nyt sivulle [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Korjataan kaksinkertainen ohjaus sivulta [[$1]] sivulle [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Ohjausten korjaaja',
'brokenredirects' => 'Virheelliset ohjaukset',
'brokenredirectstext' => 'Seuraavat ohjaukset osoittavat sivuihin, joita ei ole olemassa.',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|jäsen|jäsentä}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|lataus|latausta}}',
+'nimagelinks' => 'käytössä $1 {{PLURAL:$1|sivulla}}',
+'ntransclusions' => 'käytössä $1 {{PLURAL:$1|sivulla}}',
'specialpage-empty' => 'Tämä sivu on tyhjä.',
'lonelypages' => 'Yksinäiset sivut',
'lonelypagestext' => 'Seuraaviin sivuihin ei ole linkkejä tai sisällytyksiä muualta wikistä.',
'blockip-title' => 'Estä käyttäjä',
'blockip-legend' => 'Estä käyttäjä',
'blockiptext' => 'Tällä lomakkeella voit estää käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausoikeudet. Muokkausoikeuksien poistamiseen [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pitää olla syy]], esimerkiksi sivujen vandalisointi. Kirjoita syy siihen varattuun kenttään.<br />Vapaamuotoisen vanhenemisajat noudattavat GNUn standardimuotoa, joka on kuvattu tar-manuaalissa ([http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_node/Date-input-formats.html] [EN]), esimerkiksi ”1 hour”, ”2 days”, ”next Wednesday”, ”2014-08-29”.',
-'ipaddress' => 'IP-osoite',
'ipadressorusername' => 'IP-osoite tai käyttäjätunnus',
'ipbexpiry' => 'Kesto',
'ipbreason' => 'Syy',
** Häiriköinti
** Useamman käyttäjätunnuksen väärinkäyttö
** Sopimaton käyttäjätunnus',
-'ipbanononly' => 'Estä vain kirjautumattomat käyttäjät',
'ipbcreateaccount' => 'Estä tunnusten luonti',
'ipbemailban' => 'Estä käyttäjää lähettämästä sähköpostia',
'ipbenableautoblock' => 'Estä viimeisin IP-osoite, josta käyttäjä on muokannut, sekä ne osoitteet, joista hän jatkossa yrittää muokata.',
'ipbotherreason' => 'Muu syy tai tarkennus',
'ipbhidename' => 'Piilota tunnus muokkauksista ja listauksista',
'ipbwatchuser' => 'Tarkkaile tämän käyttäjän käyttäjä- ja keskustelusivua',
-'ipballowusertalk' => 'Salli tämän käyttäjän muokata omaa keskustelusivuaan ollessaan estetty',
'ipb-change-block' => 'Estä uudelleen näillä asetuksilla',
'badipaddress' => 'IP-osoite on väärin muotoiltu.',
'blockipsuccesssub' => 'Esto onnistui',
'unblocked-id' => 'Esto $1 on poistettu',
'ipblocklist' => 'Estetyt IP-osoitteet ja käyttäjätunnukset',
'ipblocklist-legend' => 'Haku',
-'ipblocklist-username' => 'Käyttäjätunnus tai IP-osoite',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 käyttäjätunnusten estot',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 väliaikaiset estot',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 yksittäiset IP-estot',
'ipblocklist-submit' => 'Hae',
'ipblocklist-localblock' => 'Paikallinen esto',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Muu esto|Muut estot}}',
-'blocklistline' => '$1 – $2 on estänyt käyttäjän $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'ikuisesti',
'expiringblock' => 'vanhenee $1 kello $2',
'anononlyblock' => 'vain kirjautumattomat',
Huomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi milloin kyseessä on tyhjä sivu tai ohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa.
Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle.
+Tämä saattaa olla suuri ja odottamaton muutos suositulle sivulle. Varmista, että tiedät seuraukset ennen kuin siirrät sivun.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle. Vanhasta sivusta tulee ohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun.
+
+Tarkasta sivuun viittaavat ohjaukset [[Special:DoubleRedirects|kaksinkertaisten]] tai [[Special:BrokenRedirects|rikkinäisten]] ohjausten varalta. Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa.
+
+Huomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi milloin kyseessä on tyhjä sivu tai ohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa. Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle.
+
Tämä saattaa olla suuri ja odottamaton muutos suositulle sivulle. Varmista, että tiedät seuraukset ennen kuin siirrät sivun.",
'movepagetalktext' => "Sivuun mahdollisesti kytketty keskustelusivu siirretään automaattisesti, '''paitsi jos''':
*Siirrät sivua nimiavaruudesta toiseen
'math_unknown_function' => 'Tuntematon funktio',
'math_lexing_error' => 'Tulkintavirhe',
'math_syntax_error' => 'Jäsennysvirhe',
-'math_image_error' => 'PNG-muunnos epäonnistui; tarkista, että latex, dvips, gs ja convert on asennettu oikein.',
+'math_image_error' => 'Muuntaminen PNG-tiedostomuotoon epäonnistui; tarkista, että latex ja dvipng (tai dvips, gs ja convert) on asennettu oikein.',
'math_bad_tmpdir' => 'Matematiikan kirjoittaminen väliaikaishakemistoon tai tiedostonluonti ei onnistu',
'math_bad_output' => 'Matematiikan tulostehakemistoon kirjoittaminen tai tiedostonluonti ei onnistu',
'math_notexvc' => 'Texvc-sovellus puuttuu, lue math/READMEstä asennustietoja',
'thumbsize' => 'Pikkukuvien koko',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sivu|sivua}}',
'file-info' => '$1, MIME-tyyppi: $2',
-'file-info-size' => '($1×$2 px, $3, MIME-tyyppi: $4)',
+'file-info-size' => '$1×$2 px, $3, MIME-tyyppi: $4',
'file-nohires' => '<small>Tarkempaa kuvaa ei ole saatavilla.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-tiedosto; oletustarkkuus $1×$2 kuvapistettä; tiedostokoko $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-tiedosto; oletustarkkuus $1×$2 kuvapistettä; tiedostokoko $3',
'show-big-image' => 'Korkeatarkkuuksinen versio',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Esikatselun koko: $1×$2 px</small>',
'file-info-gif-looped' => 'toistuva',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kehys|kehystä}}',
'file-info-png-looped' => 'toistuva',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS-alueen nimi',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-päivämäärä',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS-differentiaalikorjaus',
+'exif-objectname' => 'Lyhyt otsikko',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Pakkaamaton',
$5
+Varmennuskoodi vanhenee $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Joku, todennäköisesti sinä, IP-osoitteesta $1 on vaihtanut {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} tunnuksen $2 sähköpostiosoitteeksi tämän osoitteen.
+
+Varmenna, että tämä tunnus kuuluu sinulle ja aktivoi sähköpostitoiminnot uudelleen avaamalla seuraava linkki selaimellasi:
+
+$3
+
+Jos tunnus ei kuulu sinulle, peruuta sähköpostiosoitteen varmennus avaamalla seuraava linkki:
+
+$5
+
Varmennuskoodi vanhenee $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Sähköpostiosoitteen varmennus peruutettiin',
'invalidateemail' => 'Sähköpostiosoitteen varmennuksen peruuttaminen',
'version-specialpages' => 'Toimintosivut',
'version-parserhooks' => 'Jäsenninkytkökset',
'version-variables' => 'Muuttujat',
+'version-antispam' => 'Roskapostin ja mainoslinkkien estäminen',
'version-skins' => 'Ulkoasut',
'version-other' => 'Muut',
'version-mediahandlers' => 'Median käsittelijät',
'filepath-summary' => 'Tämä toimintosivu palauttaa tiedoston URL-osoitteen. Anna tiedoston nimi ilman {{ns:file}}-nimiavaruusliitettä.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Kaksoiskappaleiden haku',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Etsii tiedoston kaksoiskappaleita hajautusarvon perusteella.
-
-Kirjoita tiedostonimi ilman ”{{ns:file}}:”-etuliitettä.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Etsi kaksoiskappaleita',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Tiedostonimi',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Etsi',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1×$2 kuvapistettä<br />Tiedostokoko: $3<br />MIME-tyyppi: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Tiedostolla ”$1” ei ole identtisiä kaksoiskappaleita.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Tiedostolla ”$1” on {{PLURAL:$2|yksi identtinen kaksoiskappale|$2 identtistä kaksoiskappaletta}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Kaksoiskappaleiden haku',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Etsii tiedoston kaksoiskappaleita hajautusarvon perusteella.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Etsi kaksoiskappaleita',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Tiedostonimi',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Etsi',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1×$2 kuvapistettä<br />Tiedostokoko: $3<br />MIME-tyyppi: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Tiedostolla ”$1” ei ole identtisiä kaksoiskappaleita.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Tiedostolla ”$1” on {{PLURAL:$2|yksi identtinen kaksoiskappale|$2 identtistä kaksoiskappaletta}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Tiedostoa nimeltä ”$1” ei löytynyt.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Toimintosivut',
'sqlite-no-fts' => '$1, jossa ei ole tukea kokotekstihaulle',
# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'Käyttäjätunnuksen poistaminen käytöstä',
+'disableaccount' => 'Käyttäjätunnuksen poistaminen käytöstä',
+'disableaccount-user' => 'Käyttäjätunnus',
+'disableaccount-reason' => 'Syy',
+'disableaccount-confirm' => "Poista tämä käyttäjätili.
+Käyttäjä ei pysty kirjautumaan sisään, pyytämään uutta salasanaa tai vastaanottamaan sähköposti-ilmoituksia.
+Jos käyttäjä on kirjautuneena sisään jonnekin, käyttäjä kirjataan ulos välittömästi.
+''Huomaa, että tilin käytöstä poistamisen peruminen ei ole mahdollista ilman MediaWiki-alustaan käsiksi pääsevän järjestelmänvalvojan toimia.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Vahvista, että haluat poistaa tämän tilin.',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole olemassa.',
+'disableaccount-success' => "Käyttäjätunnus ''$1'' on poistettu käytöstä pysyvästi.",
+'disableaccount-logentry' => 'poisti pysyvästi käytöstä käyttäjätunnuksen [[$1]]',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff