* @author Kaustubh
* @author Kobazulo
* @author Malafaya
+ * @author Reedy
* @author Theklan
* @author Unai Fdz. de Betoño
* @author Urhixidur
'Export' => array( 'Esportatu' ),
'Version' => array( 'Bertsioa' ),
'Allmessages' => array( 'MezuGuztiak' ),
- 'Blockip' => array( 'Blokeatu' ),
+ 'Block' => array( 'Blokeatu' ),
'Import' => array( 'Inportatu' ),
'Mypage' => array( 'NireOrrialdea' ),
'Mytalk' => array( 'NireEztabaida' ),
'tog-shownumberswatching' => 'Jarraitzen duen erabiltzaile kopurua erakutsi',
'tog-oldsig' => 'Dagoen sinaduraren aurreikuspena:',
'tog-fancysig' => 'Sinadura wikitestu gisa tratatu (lotura automatikorik gabe)',
-'tog-externaleditor' => 'Lehenetsi bezala kanpoko editore bat erabili',
-'tog-externaldiff' => 'Lehenetsi bezala kanpoko diff erreminta erabili (adituentzako bakarrik, zure ordenagailuak konfigurazio berezia izan behar du)',
+'tog-externaleditor' => 'Lehenetsi bezala kanpoko editore bat erabili (adituentzako bakarrik, zure ordenagailuak konfigurazio berezia izan behar du. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informazio gehiago.])',
+'tog-externaldiff' => 'Lehenetsi bezala kanpoko diff erreminta erabili (adituentzako bakarrik, zure ordenagailuak konfigurazio berezia izan behar du. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informazio gehiago.])',
'tog-showjumplinks' => '"Hona jo" irisgarritasun loturak gaitu',
'tog-uselivepreview' => 'Zuzeneko aurrebista erakutsi (JavaScript) (Proba fasean)',
'tog-forceeditsummary' => 'Aldaketaren laburpena zuri uzterakoan ohartarazi',
'about' => 'Honi Buruz',
'article' => 'Artikulua',
'newwindow' => '(leiho berrian irekitzen da)',
-'cancel' => 'Bertan behera utzi',
+'cancel' => 'Utzi',
'moredotdotdot' => 'Gehiago...',
'mypage' => 'Nire orrialdea',
'mytalk' => 'Nire eztabaida',
'faqpage' => 'Project:Maiz egindako galderak',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Mintzagaia gehitu',
-'vector-action-delete' => 'Ezabatu',
-'vector-action-move' => 'Mugitu',
-'vector-action-protect' => 'Babestu',
-'vector-action-undelete' => 'Berreskuratu',
-'vector-action-unprotect' => 'Babesgabetu',
-'vector-view-create' => 'Sortu',
-'vector-view-edit' => 'Aldatu',
-'vector-view-history' => 'Historia ikusi',
-'vector-view-view' => 'Irakurri',
-'vector-view-viewsource' => 'Kodea ikusia',
-'actions' => 'Ekintzak',
-'namespaces' => 'Izen-tarteak',
-'variants' => 'Aldaerak',
+'vector-action-addsection' => 'Mintzagaia gehitu',
+'vector-action-delete' => 'Ezabatu',
+'vector-action-move' => 'Mugitu',
+'vector-action-protect' => 'Babestu',
+'vector-action-undelete' => 'Berreskuratu',
+'vector-action-unprotect' => 'Babesgabetu',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Baimendu bilaketa gomendio hobetuak (Vector itxurarekin bakarrik)',
+'vector-view-create' => 'Sortu',
+'vector-view-edit' => 'Aldatu',
+'vector-view-history' => 'Historia ikusi',
+'vector-view-view' => 'Irakurri',
+'vector-view-viewsource' => 'Kodea ikusia',
+'actions' => 'Ekintzak',
+'namespaces' => 'Izen-tarteak',
+'variants' => 'Aldaerak',
'errorpagetitle' => 'Errorea',
'returnto' => '$1(e)ra itzuli.',
'printableversion' => 'Inprimatzeko bertsioa',
'permalink' => 'Lotura finkoa',
'print' => 'Inprimatu',
+'view' => 'Ikusi',
'edit' => 'Aldatu',
'create' => 'Sortu',
'editthispage' => 'Orrialde hau aldatu',
'delete' => 'Ezabatu',
'deletethispage' => 'Orrialde hau ezabatu',
'undelete_short' => 'Berreskuratu {{PLURAL:$1|aldaketa bat|$1 aldaketa}}',
+'viewdeleted_short' => 'Ikusi ezabatutako {{PLURAL:$1|bidalketa bat|$1 bidalketa}}',
'protect' => 'Babestu',
'protect_change' => 'aldatu',
'protectthispage' => 'Orrialde hau babestu',
Mesedez itxaron ezazu unetxo bat orrialde honetara berriz sartzen saiatu baino lehen.
$1',
+'pool-queuefull' => 'Prozesuen zerrenda beteta dago',
'pool-errorunknown' => 'Errore ezezaguna',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'toc' => 'Edukiak',
'showtoc' => 'erakutsi',
'hidetoc' => 'ezkutatu',
+'collapsible-collapse' => 'Itxi',
+'collapsible-expand' => 'Zabaldu',
'thisisdeleted' => '$1 ikusi edo leheneratu?',
'viewdeleted' => '$1 ikusi?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ezabatutako aldaketa bat|ezabatutako $1 aldaketa}}',
'red-link-title' => '$1 (orria ez da existitzen)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Artikulua',
+'nstab-main' => 'Orrialdea',
'nstab-user' => 'Erabiltzaile orrialdea',
'nstab-media' => 'Media orrialdea',
'nstab-special' => 'Orri berezia',
'yourpassword' => 'Pasahitza:',
'yourpasswordagain' => 'Pasahitza berriz',
'remembermypassword' => 'Nire saioa ordenagailu honetan gogoratu ({{PLURAL:$1|egun baterako|$1 egunetarako }} gehienez)',
+'securelogin-stick-https' => 'Mantendu konektatua HTTPSra sartu ondoren',
'yourdomainname' => 'Zure domeinua',
'externaldberror' => 'Kanpoko datu-base autentifikazio errorea gertatu da edo ez duzu zure kanpo kontua eguneratzeko baimenik.',
'login' => 'Saioa hasi',
'createaccounterror' => 'Ezin izan da kontua sortu: $1',
'nocookiesnew' => 'Erabiltzaile kontua sortu da, baina ez da saioa hasi. {{SITENAME}}(e)k cookieak erabiltzen ditu saioekin eta ezgaituta dauzkazu. Gaitu itzazu mesedez, eta ondoren saiatu saioa hasten zure erabiltzaile izen eta pasahitz berriak erabiliz.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}(e)k cookieak erabiltzen ditu saioekin eta ezgaituta dauzkazu. Gaitu itzazu mesedez, eta saiatu berriz.',
+'nocookiesfornew' => 'Erabiltzaile kontua ez da sortu, bere jatorria ezin delako ziurtatu.
+Ziurta ezazu cookiak gaiturik dituzula, birkargatu orrialde hau eta saia saitez berriro ere.',
'noname' => 'Ez duzu baliozko erabiltzaile izen bat zehaztu.',
'loginsuccesstitle' => 'Saio hasiera egina',
'loginsuccess' => "'''Saioa hasi duzu {{SITENAME}}(e)n \"\$1\" izenarekin.'''",
'wrongpasswordempty' => 'Pasahitza hutsik dago. Saiatu berriz.',
'passwordtooshort' => 'Pasahitzek {{PLURAL:$1|karaktere 1|$1 karaktere}} gutxienez eduki behar dituzte.',
'password-name-match' => 'Zure pasahitza ezin da zure erabiltzaile-izen bera izan.',
+'password-login-forbidden' => 'Erabiltzaile izen eta pasahitz hau erabiltzea debekaturik dago.',
'mailmypassword' => 'Pasahitza berria e-postaz bidali',
'passwordremindertitle' => 'Pasahitzaren gogorarazpena {{SITENAME}}(e)tik',
'passwordremindertext' => 'Norbaitek (ziurrenik zuk, $1 IP helbidetik) pasahitz berri bat
'loginlanguagelabel' => 'Hizkuntza: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Saioa amaitzeko egin duzun eskaria ukatu da. Izan ere, ematen du eskari hori gaizki dabilen nabigatzaile edo cache proxy batek bidali duela.',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'PHPren mail() funtzioan arazo ezezagun bat egon da.',
+
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Pasahitzaren ustezko sendotasuna: $1',
'password-strength-bad' => 'KASKARRA',
'resetpass_forbidden' => 'Ezin dira pasahitzak aldatu',
'resetpass-no-info' => 'Orrialde honetara zuzenean sartzeko izena eman behar duzu.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Pasahitza aldatu',
-'resetpass-submit-cancel' => 'Bertan behera utzi',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Utzi',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Behin-behineko edo oraintxuko pasahitza ez da baliagarria.
Agian dagoeneko ondo aldatu duzu zure pasahitza edo behin-behineko pasahitza bat eskatu duzu.',
'resetpass-temp-password' => 'Behin-behineko pasahitza:',
'usercsspreview' => "'''Ez ahaztu zure CSS kodea aurreikusten zabiltzala.'''
'''Oraindik gorde gabe dago!'''",
'userjspreview' => "'''Gogoratu zure JavaScript kodea probatu/aurreikusten zabiltzala, oraindik ez da gorde!'''",
+'sitecsspreview' => "'''Ez ahaztu zure CSS kodea aurreikusten zabiltzala.'''
+'''Oraindik gorde gabe dago!'''",
+'sitejspreview' => "'''Gogoratu zure JavaScript kodea probatu/aurreikusten zabiltzala'''
+'''Oraindik ez da gorde!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Oharra:''' Ez da \"\$1\" itxura existitzen. Kontuan izan .css eta .js fitxategi pertsonalizatuen izenak letra xehez idatzi behar direla; adibidez, {{ns:user}}:Adibide/vector.css, eta ez {{ns:user}}:Adibide/Vector.css.",
'updated' => '(Eguneratua)',
'note' => "'''Oharra:'''",
'history-feed-empty' => 'Eskatutako orrialdea ez da existitzen. Baliteke wikitik ezabatu edo izenez aldatu izana. Saiatu [[Special:Search|wikian zerikusia duten orrialdeak bilatzen]].',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(iruzkina ezabatu da)',
+'rev-deleted-comment' => '(aldaketa laburpena ezabatu da)',
'rev-deleted-user' => '(erabiltzailea ezabatu da)',
'rev-deleted-event' => '(log ekintza ezabatu da)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[lankide izena edo Ip helbidea ezabatua - aldatu ezkutapena ekarpenetatik]',
'revdelete-hide-restricted' => 'Mugapen hauek administratzaileei zein besteei aplikatu',
'revdelete-radio-same' => '(ez aldatu)',
'revdelete-radio-set' => 'Bai',
-'revdelete-radio-unset' => 'No',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ez',
'revdelete-suppress' => 'Administratzaileen eta bestelakoen datuak kendu',
'revdelete-unsuppress' => 'Berrezarritako aldaketen mugak kendu',
'revdelete-log' => 'Arrazoia:',
Ikusi [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] orain dauden blokeoak ikusi ahal izateko.',
# Revision move
+'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|Aldaketa bat|$3 aldaketa}} mugitu dira $1(e)tik $2(e)ra',
+'revisionmove' => '"$1"(e)tik berrikusketa mugitu da',
'revmove-legend' => 'Xede-orrialdea eta laburpena ezarri',
'revisionmoveselectedversions' => 'Aukeratutako berrikuspenak mugitu',
'revmove-reasonfield' => 'Arrazoia:',
'search-interwiki-more' => '(gehiago)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'iradokizunekin',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ez dago gomendiorik',
-'search-relatedarticle' => 'Harremanetan',
+'search-relatedarticle' => 'Erlazionatua',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX gomendioak ezgaitu',
'searcheverything-enable' => 'Bilatu izen-tarte guztietan',
-'searchrelated' => 'harremana',
+'searchrelated' => 'erlazionatua',
'searchall' => 'guztia',
'showingresults' => "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza '''1''' ikus daiteke|'''$1''' emaitza ikus daitezke}}, #'''$2'''.etik hasita.",
'showingresultsnum' => "Hasieran #'''$2''' duten {{PLURAL:$3|emaitza '''1'''|'''$3''' emaitza}} erakusten dira jarraian.",
'mypreferences' => 'Nire hobespenak',
'prefs-edits' => 'Aldaketa kopurua:',
'prefsnologin' => 'Saioa hasi gabe',
-'prefsnologintext' => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} Izena eman] behar duzu zure hobespenak ezartzeko.',
+'prefsnologintext' => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} Izena eman]</span> behar duzu zure hobespenak ezartzeko.',
'changepassword' => 'Pasahitza aldatu',
'prefs-skin' => 'Itxura',
'skin-preview' => 'Aurrebista',
'prefs-help-gender' => 'Hautazkoa: softwareak generoa zehazteko erabilia. Informazio hau publikoa da.',
'email' => 'E-posta',
'prefs-help-realname' => '* Benetako izena (aukerakoa): zehaztea erabakiz gero, zure lanarentzako atribuzio bezala balioko du.',
-'prefs-help-email' => 'E-posta helbidea aukerakoa da, baina zure pasahitza ahaztekotan berriro zure e-postara bidaltzeko aukera ematen dizu.
-Gainera beste lankideek zurekin kontakta dezakete zure lankide edo lankide_eztabaid orrialdeak erabilita zure identitatea ezagutzera eman gabe.',
+'prefs-help-email' => 'E-posta helbidea aukerakoa da, baina zure pasahitza ahaztekotan berriro zure e-postara bidaltzeko aukera ematen dizu.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail helbidea derrigorrezkoa da.',
'prefs-info' => 'Oinarrizko informazioa',
'prefs-i18n' => 'Nazioartekotasuna',
# Groups
'group' => 'Taldea:',
-'group-user' => 'Lankideak',
+'group-user' => 'Erabiltzaileak',
'group-autoconfirmed' => 'Lankide autokonfirmatuak',
'group-bot' => 'Bot-ak',
'group-sysop' => 'Administratzaileak',
'fileuploadsummary' => 'Laburpena:',
'filereuploadsummary' => 'Fitxategi aldaketak:',
'filestatus' => 'Copyright egoera:',
-'filesource' => 'Iturria:',
+'filesource' => 'Jatorria:',
'uploadedfiles' => 'Igotako fitxategiak',
'ignorewarning' => 'Oharra ezikusi eta fitxategia gorde.',
'ignorewarnings' => 'Edozein ohar ezikusi.',
'filetype-badmime' => 'Ezin dira "$1" MIME motako fitxategiak igo.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Ezin da fitxategia igo, Internet Explorerek "$1" bezala detektatuko lukeelako, zein fitxategi mota ez onartua eta arriskutsua den.',
'filetype-unwanted-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' fitxategi mota ez da gustokoa. Hobesten {{PLURAL:$3|den fitxategi mota|diren fitxategi motak}} {{PLURAL:$2|$2 da|$2 dira}}.',
-'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' ez dago baimendutako fitxategi moten artean.
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' ez {{PLURAL:$4|dago|daude}} baimendutako fitxategi moten artean.
Baimendutako fitxategi {{PLURAL:$3|mota $2 da|motak $2 dira}}.',
'filetype-missing' => 'Fitxategi honek ez du luzapenik (adibidez, ".jpg").',
'empty-file' => 'Bidali duzun fitxategia hutsik dago.',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Badago izen hori daukan fitxategi bat elkarbanatutako fitxategi-biltegian.
Oraindik ere fitxategia igo nahi baduzu atzera itzuli eta izen berri bat erabili, mesedez. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Fitxategi hau beste fitxategi {{PLURAL:$1|honen|hauen}} kopia bat da:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Fitxategi honen ([[$1]]) fitxategi berbera aldez aurretik ezabatua izan da. Fitxategi horren ezabaketa-erregistroa begiratu beharko zenuke berriz igo baino lehen.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Fitxategi honen ([[:$1]]) fitxategi berbera aldez aurretik ezabatua izan da. Fitxategi horren ezabaketa-erregistroa begiratu beharko zenuke berriz igo baino lehen.',
'uploadwarning' => 'Igotzeko oharra',
'uploadwarning-text' => 'Aldatu beheko fitxategiaren deskribapena, mesedez, eta saiatu berriz.',
'savefile' => 'Fitxategia gorde',
'mimesearch' => 'MIME bilaketa',
'mimesearch-summary' => 'Orrialde honek fitxategiak bere MIME motaren arabera iragaztea ahalbidetzen du. Iragazkia: eduki-mota/azpi-mota, adib. <tt>image/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'MIME mota:',
-'download' => 'deskargatu',
+'download' => 'jaitsi',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Jarraitu gabeko orrialdeak',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Lankideen ekarpenak lankide berrietn',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokeaketa erregistroa',
'sp-contributions-deleted' => 'lankide-ekarpen ezabatuak',
+'sp-contributions-uploads' => 'igoerak',
'sp-contributions-logs' => 'erregistroak',
'sp-contributions-talk' => 'eztabaida',
'sp-contributions-userrights' => 'erabiltzaile-baimenen kudeaketa',
'blockip-title' => 'Lankidea blokeatu',
'blockip-legend' => 'Erabiltzailea blokeatu',
'blockiptext' => 'IP helbide edo erabiltzaile izen bati idazketa baimenak kentzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Ekintza hau bandalismoa saihesteko baino ez da burutu behar, eta beti ere [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikak]] errespetatuz. Blokeoaren arrazoi bat ere zehaztu ezazu (adibidez, orrialde batzuk zehaztuz).',
-'ipaddress' => 'IP Helbidea',
'ipadressorusername' => 'IP Helbidea edo erabiltzaile izena',
'ipbexpiry' => 'Iraungipena',
'ipbreason' => 'Arrazoia:',
** Beste erabiltzaileei mehatxatzea
** Kontu ugari erabiltzea
** Erabiltzaile izen desegokia',
-'ipbanononly' => 'Erabiltzaile anonimoak bakarrik blokeatu',
'ipbcreateaccount' => 'Kontua sortzea debekatu',
'ipbemailban' => 'Erabiltzaileak e-mailak bidal ditzan ekidin',
'ipbenableautoblock' => 'Erabiltzaile honek erabilitako azken IP helbidea automatikoki blokeatu, eta baita erabili dezakeen beste edozein IP ere',
'ipbotherreason' => 'Arrazoi gehigarria:',
'ipbhidename' => 'Lankide izena aldaketa eta zerrendetatik ezkutatu',
'ipbwatchuser' => 'Erabiltzaile honen erabiltzaile eta eztabaida orrialdeak jarraitu',
-'ipballowusertalk' => 'Blokeatuta izanagatik ere, lankide honek bere eztabaida-orria aldatzea baimendu',
'ipb-change-block' => 'Lankidea honako balioekin bir-blokeatu',
'badipaddress' => 'Baliogabeko IP helbidea',
'blockipsuccesssub' => 'Blokeoa burutu da',
'unblocked-id' => '$1 blokeaketa ezabatu da',
'ipblocklist' => 'Blokeatutako IP helbide eta erabiltzaileak',
'ipblocklist-legend' => 'Blokeatutako erabiltzaile bat bilatu',
-'ipblocklist-username' => 'Erabiltzaile izena edo IP helbidea:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Kontuaren blokeoak $1',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Denbora baterako blokeoak $1',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'IP bakarreko blokeoak $1',
'ipblocklist-submit' => 'Bilatu',
'ipblocklist-localblock' => 'Tokiko blokeoa',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Bestelako {{PLURAL:$1|blokeoa|blokeoak}}',
-'blocklistline' => '$1, $2(e)k $3 blokeatu du (iraungipena: $4)',
'infiniteblock' => 'infinitu',
'expiringblock' => 'iraungipen data $1, $2',
'anononlyblock' => 'anon. soilik',
'math_unknown_function' => 'funtzio ezezaguna',
'math_lexing_error' => 'errore lexikoa',
'math_syntax_error' => 'sintaxi errorea',
-'math_image_error' => 'PNG bilakatze errorea; egiaztatu latex, dvips, gs eta convert ongi instalatuta daudela',
+'math_image_error' => 'PNG bilakatze errorea; egiaztatu latex eta dvipng (edo dvips + gs + convert) ongi instalatuta dauden begiratu',
'math_bad_tmpdir' => 'Ezin da math direktorio tenporala sortu edo bertan idatzi',
'math_bad_output' => 'Ezin da math direktorioa sortu edo bertan idatzi',
'math_notexvc' => 'texvc exekutagarria falta da; mesedez, ikus math/README konfiguratzeko.',
'imagemaxsize' => "Irudiaren tamainaren muga:<br />''(fitxategi deskribapen-orrietarako)''",
'thumbsize' => 'Irudi txikiaren tamaina:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|orri|orri}}',
-'file-info' => '(fitxategiaren tamaina: $1, MIME mota: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3, MIME mota: $4)',
+'file-info' => 'fitxategiaren tamaina: $1, MIME mota: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3, MIME mota: $4',
'file-nohires' => '<small>Ez dago bereizmen handiagorik.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG fitxategia, nominaldi $1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG fitxategia, nominaldi $1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3',
'show-big-image' => 'Bereizmen handikoa',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Aurreikuspen honen neurria: $1 × $2 pixel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'kiribildua',
'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|Irudi $1|$1 irudi}}',
'file-info-png-looped' => 'begiztatua',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Artxibo bikoiztuen bilaketa',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Bikoiztutako fitxategiak bilatu bere hash balioaren arabera.
-
-Fitxategiaren izena sartu "{{ns:file}}:" aurrizkia gabe.',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Bikoiztutako fitxategiak bilatu bere hash balioaren arabera.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplikatu bat bilatu',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Fitxategi izena:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Bilaketa',
'tags-display-header' => 'Aldaketa zerrenden itxura',
'tags-description-header' => 'Esanahiaren deskribapen osoa',
'tags-hitcount-header' => 'Etiketatutako aldaketak',
-'tags-edit' => 'edit',
+'tags-edit' => 'aldatu',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|aldaketa|aldaketa}}',
# Special:ComparePages
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff