Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index 43a0cd5..775ac64 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -327,7 +327,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Sendi al mi ankaŭ retmesaĝojn por malgrandaj redaktoj de paĝoj',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Malkaŝi mian retadreson en informaj retpoŝtaĵoj',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Montri la nombron da priatentaj uzantoj',
-'tog-oldsig'                  => 'Antaŭvido de nuna subskribo:',
+'tog-oldsig'                  => 'Ekzistanta subskribo:',
 'tog-fancysig'                => 'Trakti subskribon kiel vikitekston (sen aŭtomata ligo)',
 'tog-externaleditor'          => 'Defaŭlte uzi eksteran tekstprilaborilon (nur por ekspertoj, ĉar tio necesigas specialajn agordojn en via komputilo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Pliaj informoj.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Defaŭlte uzi eksteran ŝanĝmontrilon (nur por ekspertoj, ĉar tio necesigas specialajn agordojn en via komputilo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Pliaj informoj.])',
@@ -2992,11 +2992,11 @@ $1',
 'file-info'              => 'pezo de dosiero: $1, MIME-tipo: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 rastrumeroj, dosiera grandeco: $3, MIME-tipo: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 rastrumeroj, dosiera grandeco: $3, MIME-tipo: $4, $5 {{PLURAL:$5|paĝo|paĝoj}}',
-'file-nohires'           => '<small>Nenia pli granda distingivo havebla.</small>',
+'file-nohires'           => 'Nenia pli granda distingivo havebla.',
 'svg-long-desc'          => 'SVG-dosiero, $1 × $2 rastrumeroj, grandeco de dosiero: $3',
 'show-big-image'         => 'Plena distingivo',
-'show-big-image-preview' => '<small>Grandeco de ĉi antaŭvido: $1.</small>',
-'show-big-image-other'   => '<small>Aliaj distingivoj: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Grandeco de ĉi antaŭvido: $1.',
+'show-big-image-other'   => 'Aliaj distingivoj: $1.',
 'show-big-image-size'    => '$1 × $2 rastrumeroj',
 'file-info-gif-looped'   => 'ripeta GIF',
 'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|ĉelo|ĉeloj}}',
@@ -3238,9 +3238,9 @@ Aliaj estos kaŝitaj defaŭlte.
 'exif-orientation-3' => 'Rotaciigita 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Spegulumita vertikale',
 'exif-orientation-5' => 'Turnita 90° maldekstre kaj spegulita vertikale',
-'exif-orientation-6' => 'Turnita 90° dekstre',
+'exif-orientation-6' => 'Turnita 90° maldekstre',
 'exif-orientation-7' => 'Turnita 90° dekstre kaj spegulita vertikale',
-'exif-orientation-8' => 'Turnita 90° maldekstre',
+'exif-orientation-8' => 'Turnita 90° dekstre',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'bloka formato',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'ebena formato',