* @author Jan Luca
* @author Jens Liebenau
* @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
+ * @author Kebap
* @author Kghbln
* @author Khaledelmansoury
* @author Krinkle
'Protectedtitles' => array( 'Geschützte_Titel', 'Gesperrte_Titel' ),
'Allpages' => array( 'Alle_Seiten' ),
'Prefixindex' => array( 'Präfixindex' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Liste_der_Sperren', 'Gesperrte_IP-Adressen', 'Gesperrte_IPs' ),
+ 'BlockList' => array( 'Liste_der_Sperren', 'Gesperrte_IP-Adressen', 'Gesperrte_IPs' ),
'Unblock' => array( 'Freigeben' ),
'Specialpages' => array( 'Spezialseiten' ),
'Contributions' => array( 'Beiträge' ),
'Export' => array( 'Exportieren' ),
'Allmessages' => array( 'MediaWiki-Systemnachrichten' ),
'Log' => array( 'Logbuch' ),
- 'Blockip' => array( 'Sperren' ),
+ 'Block' => array( 'Sperren' ),
'Undelete' => array( 'Wiederherstellen' ),
'Import' => array( 'Importieren' ),
'Lockdb' => array( 'Datenbank_sperren' ),
'usernamehasherror' => 'Benutzernamen dürfen kein Rautenzeichen enthalten',
'login-throttled' => 'Du hast zu oft versucht, dich anzumelden.
Bitte warte, bevor du es erneut probierst.',
+'login-abort-generic' => 'Deine Anmeldung war nicht erfolgreich – Abgebrochen',
'loginlanguagelabel' => 'Sprache: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Deine Abmeldeanfrage wurde verweigert, da sie vermutlich von einem defekten Browser oder einem Cache-Proxy gesendet wurde.',
'prefs-textboxsize' => 'Größe des Bearbeitungsfensters',
'youremail' => 'E-Mail-Adresse:',
'username' => 'Benutzername:',
-'uid' => 'Benutzer-ID:',
+'uid' => 'Benutzerkennung:',
'prefs-memberingroups' => 'Mitglied der {{PLURAL:$1|Benutzergruppe|Benutzergruppen}}:',
'prefs-memberingroups-type' => '$2',
'prefs-registration' => 'Anmeldezeitpunkt:',
'whatlinkshere-filters' => 'Filter',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Automatische Sperrung #$1',
+'block' => 'Benutzer/ IP-Adresse sperren',
+'unblock' => 'Benutzer/ IP-Adresse freigeben',
'blockip' => 'IP-Adresse/Benutzer sperren',
'blockip-title' => 'Benutzer sperren',
'blockip-legend' => 'IP-Adresse/Benutzer sperren',
'blockiptext' => 'Mit diesem Formular sperrst du eine IP-Adresse oder einen Benutzernamen, so dass von dort keine Änderungen mehr vorgenommen werden können.
Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]].
Bitte gib den Grund für die Sperre an.',
-'ipaddress' => 'IP-Adresse:',
'ipadressorusername' => 'IP-Adresse oder Benutzername:',
'ipbexpiry' => 'Sperrdauer:',
'ipbreason' => 'Grund:',
** Ungebührliches Verhalten
** Missbrauch mit mehreren Benutzerkonten
** Ungeeigneter Benutzername',
-'ipbanononly' => 'Nur unangemeldete Benutzer sperren',
+'ipb-hardblock' => 'Angemeldete Benutzer daran hindern, Bearbeitungen unter dieser IP-Adresse vorzunehmen',
'ipbcreateaccount' => 'Erstellung von Benutzerkonten verhindern',
'ipbemailban' => 'E-Mail-Versand sperren',
'ipbenableautoblock' => 'Sperre die aktuell von diesem Benutzer genutzte IP-Adresse sowie automatisch alle folgenden, von denen aus er Bearbeitungen oder das Anlegen von Benutzerkonten versucht',
'ipbotherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:',
'ipbhidename' => 'Benutzername in Bearbeitungen und Listen verstecken',
'ipbwatchuser' => 'Benutzer(diskussions)seite beobachten',
-'ipballowusertalk' => 'Benutzer darf eigene Diskussionsseiten während seiner Sperre bearbeiten',
+'ipb-disableusertalk' => 'Diese Benutzer daran hindern seine eigene Diskussionsseite zu bearbeiten, solange er gesperrt ist',
'ipb-change-block' => 'Sperre mit diesen Sperrparametern erneuern',
'badipaddress' => 'Die IP-Adresse hat ein falsches Format.',
'blockipsuccesssub' => 'Sperre erfolgreich',
'unblockiptext' => 'Mit diesem Formular kannst du eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben.',
'ipusubmit' => 'Freigeben',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wurde freigegeben',
+'unblocked-range' => 'Sperre für $1 wurde aufgehoben',
'unblocked-id' => 'Sperr-ID $1 wurde freigegeben',
+'blocklist' => 'Gesperrte Benutzernamen und IP-Adressen',
'ipblocklist' => 'Gesperrte IP-Adressen und Benutzernamen',
'ipblocklist-legend' => 'Suche nach einem gesperrten Benutzer',
-'ipblocklist-username' => 'Benutzername oder IP-Adresse:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Benutzersperren $1',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Befristete Sperren $1',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'IP-Sperren $1',
+'blocklist-userblocks' => 'Benutzersperren ausblenden',
+'blocklist-tempblocks' => 'Befristete Sperren ausblenden',
+'blocklist-addressblocks' => 'Sperren einzelner IP-Adressen ausblenden',
+'blocklist-timestamp' => 'Zeitstempel',
+'blocklist-target' => 'Ziel',
+'blocklist-expiry' => 'Sperrdauer bis',
+'blocklist-by' => 'Gesperrt von',
+'blocklist-params' => 'Sperrparameter',
+'blocklist-reason' => 'Grund',
'ipblocklist-submit' => 'Suchen',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokale Sperre',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Andere {{PLURAL:$1|Sperre|Sperren}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 sperrte $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'unbegrenzt',
'expiringblock' => 'endet am $1 um $2 Uhr',
'anononlyblock' => 'nur Anonyme',
'ipb-needreblock' => '== Sperre vorhanden ==
„$1“ ist bereits gesperrt. Möchtest du die Sperrparameter ändern?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Andere {{PLURAL:$1|Sperre|Sperren}}',
+'unblock-hideuser' => 'Dieser Benutzer kann nicht entsperrt werden, da dessen Benutzername versteckt wurde.',
'ipb_cant_unblock' => 'Fehler: Sperr-ID $1 nicht gefunden. Die Sperre wurde bereits aufgehoben.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Fehler: Die IP-Adresse $1 wurde als Teil der Bereichssperre $2 indirekt gesperrt. Eine Entsperrung von $1 alleine ist nicht möglich.',
'ip_range_invalid' => 'Ungültiger IP-Adressbereich.',
'proxyblocker' => 'Proxy blocker',
'proxyblocker-disabled' => 'Diese Funktion ist deaktiviert.',
'proxyblockreason' => 'Deine IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktiere deinen Internet-Provider oder deine Systemadministratoren und informiere sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.',
-'proxyblocksuccess' => 'Fertig.',
+'proxyblocksuccess' => 'Erledigt.',
'sorbsreason' => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet. Das Anlegen neuer Benutzer ist nicht möglich.',
'cant-block-while-blocked' => 'Du kannst keine anderen Benutzer sperren, während du selbst gesperrt bist.',
'vector.css' => '/* Das folgende CSS wird für Benutzer der Vector-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
'print.css' => '/* Das folgende CSS wird in der Druckausgabe geladen. */',
'handheld.css' => '/* Das folgende CSS wird für Handheld-Geräte, basierend auf der in $wgHandheldStyle konfigurierten Benutzeroberfläche, geladen. */',
+'noscript.css' => '/* Das folgende CSS wirkt sich für Benutzer aus, die JavaScript deaktiviert haben */',
+'bureaucrat.css' => '/* Das folgende CSS wird nur für Bürokraten geladen. */',
# Scripts
'common.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für alle Benutzer geladen. */',
'nextdiff' => 'Zum nächsten Versionsunterschied →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Warnung:''' Dieser Dateityp kann böswilligen Programmcode enthalten.
+'mediawarning' => "'''Warnung:''' Dieser Dateityp kann böswilligen Programmcode enthalten.
Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann dein Computer beschädigt werden.",
-'imagemaxsize' => "Maximale Bildgröße:<br />''(für Dateibeschreibungsseiten)''",
-'thumbsize' => 'Standardgröße der Vorschaubilder (Thumbnails):',
-'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Seite|$3 Seiten}}',
-'file-info' => 'Dateigröße: $1, MIME-Typ: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3, MIME-Typ: $4',
-'file-nohires' => '<small>Keine höhere Auflösung vorhanden.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgröße: $1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3',
-'show-big-image' => 'Version in höherer Auflösung',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Größe der Voransicht: $1 × $2 Pixel</small>',
-'file-info-gif-looped' => 'Endlosschleife',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}}',
-'file-info-png-looped' => 'Endlosschleife',
-'file-info-png-repeat' => '$1-{{PLURAL:$1|mal|mal}} abgespielt',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}}',
+'imagemaxsize' => "Maximale Bildgröße:<br />''(für Dateibeschreibungsseiten)''",
+'thumbsize' => 'Standardgröße der Vorschaubilder (Thumbnails):',
+'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Seite|$3 Seiten}}',
+'file-info' => 'Dateigröße: $1, MIME-Typ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3, MIME-Typ: $4',
+'file-nohires' => '<small>Keine höhere Auflösung vorhanden.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgröße: $1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3',
+'show-big-image' => 'Version in höherer Auflösung',
+'show-big-image-preview' => '<small>Größe dieser Vorschau: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Weitere Auflösungen: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 Pixel',
+'file-info-gif-looped' => 'Endlosschleife',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}}',
+'file-info-png-looped' => 'Endlosschleife',
+'file-info-png-repeat' => '$1-{{PLURAL:$1|mal|mal}} abgespielt',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Neue Dateien',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll',
-'exif-sensingmethod-1' => 'Undefiniert',
+'exif-sensingmethod-1' => 'Nicht angegeben',
'exif-sensingmethod-2' => 'Ein-Chip-Farbsensor',
'exif-sensingmethod-3' => 'Zwei-Chip-Farbsensor',
'exif-sensingmethod-4' => 'Drei-Chip-Farbsensor',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Spezialseiten',
'specialpages-note' => '----
-* Spezialseiten für jedermann
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Spezialseiten für Benutzer mit erweiterten Rechten</strong>',
+* Reguläre Spezialseiten
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Zugriffsbeschränkte Spezialseiten</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Cachegenerierte Spezialseiten</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Wartungslisten',
'specialpages-group-other' => 'Andere Spezialseiten',
'specialpages-group-login' => 'Anmelden',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff