Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index e9620cb..f5f5093 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -2276,8 +2276,9 @@ in der Übersicht der [[Special:RecentChanges|letzten Änderungen]] in Fettschri
 'watchlist-options'    => 'Anzeigeoptionen',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'Beobachten …',
-'unwatching' => 'Nicht beobachten …',
+'watching'       => 'Beobachten …',
+'unwatching'     => 'Nicht beobachten …',
+'watcherrortext' => 'Beim Ändern der Beobachtungslisteneinstellungen für „$1“ ist ein Fehler aufgetreten.',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}}-E-Mail-Benachrichtigungsdienst',
 'enotif_reset'                 => 'Alle Seiten als besucht markieren',
@@ -2793,7 +2794,7 @@ Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:
 'allmessagesdefault'            => 'Standardtext',
 'allmessagescurrent'            => 'Aktueller Text',
 'allmessagestext'               => 'Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
-Besuche die Seiten [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [http://translatewiki.net translatewiki.net], wenn du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.',
+Bitte besuche die Seiten [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [http://translatewiki.net translatewiki.net], sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => 'Diese Spezialseite steht nicht zur Verfügung, da sie über den Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktiviert wurde.',
 'allmessages-filter-legend'     => 'Filter',
 'allmessages-filter'            => 'Filter für angepassten Zustand:',