Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index a2a91ed..934afcc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -1289,7 +1289,7 @@ Det kan ikke gøres om.',
 'prefs-registration'            => 'Registreringstidspunkt:',
 'yourrealname'                  => 'Dit rigtige navn:',
 'yourlanguage'                  => 'Sprog:',
-'yourvariant'                   => 'Sprogvariant:',
+'yourvariant'                   => 'Sprogvariant for indhold:',
 'prefs-help-variant'            => 'Den sprogvariant eller retskrivning, som du foretrækker, at denne wikis indholdssider vises i.',
 'yournick'                      => 'Signatur:',
 'prefs-help-signature'          => 'Kommentarer på diskussionssider bør signeres med "<nowiki>~~~~</nowiki>" som vil blive konverteret til din signatur og et tidsstempel.',
@@ -2842,11 +2842,11 @@ Du kan beskadige dit system hvis du udfører den.",
 'file-info'              => 'Filstørrelse: $1, MIME-Type: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 punkter, filstørrelse: $3, MIME-Type: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 punkter, filstørrelse: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|side|sider}}',
-'file-nohires'           => '<small>Ingen højere opløsning fundet.</small>',
+'file-nohires'           => 'Ingen højere opløsning fundet.',
 'svg-long-desc'          => 'SVG fil, basisstørrelse $1 × $2 punkters, størrelse: $3',
 'show-big-image'         => 'Version i større opløsning',
-'show-big-image-preview' => '<small>Størrelse af denne forhåndsvisning: $1.</small>',
-'show-big-image-other'   => '<small>Andre opløsninger: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Størrelse af denne forhåndsvisning: $1.',
+'show-big-image-other'   => '{{PLURAL:$2|Anden opløsning|Andre opløsninger}}: $1.',
 'show-big-image-size'    => '$1 × $2 pixels',
 'file-info-gif-looped'   => 'gentaget',
 'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|ramme|rammer}}',