Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index 9d47d06..934afcc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -212,7 +212,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Send mig også en e-mail ved mindre ændringer af overvågede sider',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Vis min e-mail-adresse i mails med besked om ændringer',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Vis antal brugere, der overvåger',
-'tog-oldsig'                  => 'Forhåndsvisning af nuværende signatur',
+'tog-oldsig'                  => 'Nuværende signatur:',
 'tog-fancysig'                => 'Behandl signatur som wikitekst uden automatisk henvisning',
 'tog-externaleditor'          => 'Brug ekstern editor automatisk (kun for rutinerede brugere, da det kræver særlige indstillinger på din computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Flere oplysninger.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Brug ekstern forskelsvisning automatisk (kun for rutinerede brugere, da det kræver særlige indstillinger på din computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Flere oplysninger.])',
@@ -695,6 +695,7 @@ Du har muligvis allerede skiftet din adgangskode eller anmodet om en ny midlerti
 'passwordreset-disabled'       => 'Nulstilling af kodeord er slået fra på denne wiki.',
 'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Indtast en af de nedenstående oplysninger}}',
 'passwordreset-username'       => 'Brugernavn:',
+'passwordreset-domain'         => 'Domæne:',
 'passwordreset-email'          => 'E-mail adresse:',
 'passwordreset-emailtitle'     => 'Kontooplysninger på {{SITENAME}}',
 'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1) har anmodet om en påmindelse om dine kontooplysninger for {{SITENAME}} ($4). Følgende {{PLURAL:$3|brugerkonto|brugerkonti}} er associerede med denne e-mail-adresse:
@@ -1288,7 +1289,8 @@ Det kan ikke gøres om.',
 'prefs-registration'            => 'Registreringstidspunkt:',
 'yourrealname'                  => 'Dit rigtige navn:',
 'yourlanguage'                  => 'Sprog:',
-'yourvariant'                   => 'Sprogvariant:',
+'yourvariant'                   => 'Sprogvariant for indhold:',
+'prefs-help-variant'            => 'Den sprogvariant eller retskrivning, som du foretrækker, at denne wikis indholdssider vises i.',
 'yournick'                      => 'Signatur:',
 'prefs-help-signature'          => 'Kommentarer på diskussionssider bør signeres med "<nowiki>~~~~</nowiki>" som vil blive konverteret til din signatur og et tidsstempel.',
 'badsig'                        => 'Syntaksen i underskriften er ugyldig; kontroller venligst den brugte HTML.',
@@ -1341,7 +1343,7 @@ Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit
 'userrights-no-interwiki'      => 'Du kan ikke ændre brugerrettigheder på andre wikier.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Databasen $1 eksisterer ikke lokalt.',
 'userrights-nologin'           => 'Du skal [[Special:UserLogin|logge på]] med en administrativ konto, før du kan ændre brugerettigheder.',
-'userrights-notallowed'        => 'Din konto har ikke adgang til at ændre brugerrettigheder.',
+'userrights-notallowed'        => 'Din konto har ikke adgang til at tilføje eller fjerne brugerrettigheder.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Redigerbare grupper',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Uredigerbare grupper',
 
@@ -2419,7 +2421,7 @@ Se [[Special:IPBlockList|IP-blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
 'ipblocklist-submit'              => 'Søg',
 'ipblocklist-localblock'          => 'Lokal blokering',
 'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|Øvrig blokering|Øvrige blokeringer}}',
-'infiniteblock'                   => 'udløber infinite',
+'infiniteblock'                   => 'udløber ikke',
 'expiringblock'                   => 'udløber $1 $2',
 'anononlyblock'                   => 'kun anonyme',
 'noautoblockblock'                => 'Autoblok deaktiveret',
@@ -2840,11 +2842,11 @@ Du kan beskadige dit system hvis du udfører den.",
 'file-info'              => 'Filstørrelse: $1, MIME-Type: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 punkter, filstørrelse: $3, MIME-Type: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 punkter, filstørrelse: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|side|sider}}',
-'file-nohires'           => '<small>Ingen højere opløsning fundet.</small>',
+'file-nohires'           => 'Ingen højere opløsning fundet.',
 'svg-long-desc'          => 'SVG fil, basisstørrelse $1 × $2 punkters, størrelse: $3',
 'show-big-image'         => 'Version i større opløsning',
-'show-big-image-preview' => '<small>Størrelse af denne forhåndsvisning: $1.</small>',
-'show-big-image-other'   => '<small>Andre opløsninger: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Størrelse af denne forhåndsvisning: $1.',
+'show-big-image-other'   => '{{PLURAL:$2|Anden opløsning|Andre opløsninger}}: $1.',
 'show-big-image-size'    => '$1 × $2 pixels',
 'file-info-gif-looped'   => 'gentaget',
 'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|ramme|rammer}}',
@@ -3087,9 +3089,9 @@ Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvi
 'exif-orientation-3' => 'Drejet 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Vertikalt spejlet',
 'exif-orientation-5' => 'Drejet 90° mod uret og spejlet vertikalt',
-'exif-orientation-6' => 'Drejet 90° med uret',
+'exif-orientation-6' => 'Drejet 90° mod uret',
 'exif-orientation-7' => 'Drejet 90° med uret og spejlet vertikalt',
-'exif-orientation-8' => 'Drejet 90° mod uret',
+'exif-orientation-8' => 'Drejet 90° med uret',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'Grovformat',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'Planformat',
@@ -3569,7 +3571,6 @@ Angiv filnavnet uden "{{ns:file}}:"-præfiks.',
 # Special:GlobalTemplateUsage
 'globaltemplateusage'             => 'Global skabelonanvendelse',
 'globaltemplateusage-for'         => 'Global skabelonanvendelse af "$1"',
-'globaltemplateusage-desc'        => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Specialside]], der viser global skabelonanvendelse',
 'globaltemplateusage-ok'          => 'Søg',
 'globaltemplateusage-text'        => 'Søg i global skabelonanvendelse',
 'globaltemplateusage-no-results'  => '[[$1]] er ikke i brug på andre wikier.',
@@ -3603,4 +3604,10 @@ Angiv filnavnet uden "{{ns:file}}:"-præfiks.',
 'sqlite-has-fts' => '$1 med fuld-tekst søgnings support',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 uden fuld-tekst søgnings support',
 
+# New logging system
+'logentry-move-move'                  => '$1 {{GENDER:$2|flyttede}} siden $3 til $4',
+'logentry-move-move-noredirect'       => '$1 {{GENDER:$2|flyttede}} siden $3 til $4 uden at efterlade en omdirigering',
+'logentry-move-move_redir'            => '$1 {{GENDER:$2|flyttede}} siden $3 til $4 hen over en omdirigering',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|flyttede}} siden $3 til $4 hen over en omdirigering og uden at efterlade en omdirigering',
+
 );