Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index d91b6cf..fc6574f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -445,7 +445,7 @@ $1",
 
 'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => 'Obtingut de «$1»',
-'youhavenewmessages'      => 'Teniu $1 ($2).',
+'youhavenewmessages'      => 'Tens $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'nous missatges',
 'newmessagesdifflink'     => 'últims canvis',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Teniu nous missatges a $1',
@@ -2801,11 +2801,11 @@ Si l'executeu, podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.",
 'file-info'              => 'mida: $1, tipus MIME: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 píxels, mida del fitxer: $3, tipus MIME: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 píxels, mida del fitxer: $3, tipus MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pàgina|pàgines}}',
-'file-nohires'           => '<small>No hi ha cap versió amb una resolució més gran.</small>',
+'file-nohires'           => 'No hi ha cap versió amb una resolució més gran.',
 'svg-long-desc'          => 'fitxer SVG, nominalment $1 × $2 píxels, mida del fitxer: $3',
 'show-big-image'         => 'Imatge en màxima resolució',
-'show-big-image-preview' => "<small>Mida d'aquesta previsualització: $1.</small>",
-'show-big-image-other'   => '<small>Altres resolucions: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => "Mida d'aquesta previsualització: $1.",
+'show-big-image-other'   => 'Altres resolucions: $1.',
 'show-big-image-size'    => '$1 × $2 píxels',
 'file-info-gif-looped'   => 'embuclat',
 'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|fotograma|fotogrames}}',