Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBjn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBjn.php b/languages/messages/MessagesBjn.php
index dd895f1..40ed6ae 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBjn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBjn.php
@@ -1074,8 +1074,6 @@ Catatan nang dihaharnya matan isi {{SITENAME}} kawa-ai sudah kadaluarsa.',
 'columns'                       => 'Kolom:',
 'searchresultshead'             => 'Gagai',
 'resultsperpage'                => 'Hantukan par tungkaran:',
-'contextlines'                  => 'Baris par hantukan:',
-'contextchars'                  => 'Isi par baris:',
 'stub-threshold'                => 'Ambang watas gasan pormat <a href="#" class="stub">taautan rintisan</a>:',
 'stub-threshold-disabled'       => 'Kada kawa-akan',
 'recentchangesdays'             => 'Hahari nang manampaiakan parubahan tahanyar:',
@@ -1087,7 +1085,7 @@ Barikut ngini adalah nilai acak nang kawa Pian puruk: $1',
 'savedprefs'                    => 'Kakatujuan Pian sudah ham disimpan.',
 'timezonelegend'                => 'Waktu banua:',
 'localtime'                     => 'Waktu damintu:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'Purukan Server default',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Purukan Server default ($1)',
 'timezoneuseoffset'             => 'Nang lain (ajuakan nang luput setel)',
 'timezoneoffset'                => 'Luput setel¹:',
 'servertime'                    => 'Waktu server:',
@@ -1597,7 +1595,6 @@ Daptar barikut manampaiakan {{PLURAL:$1|tautan panambaian tungkaran|$1 panambaia
 Sabuah [[Special:WhatLinksHere/$2|daptar hibak]] tasadia.',
 'nolinkstoimage'            => 'Kadada tutungkaran nang bataut ka barakas ngini.',
 'morelinkstoimage'          => 'Tiringi [[Special:WhatLinksHere/$1|tautan lagi]] ka barakas ngini.',
-'redirectstofile'           => 'Barakas barikut {{PLURAL:$1|diugahakan|$1 diugahakan}} ka barakas ngini:',
 'sharedupload'              => 'Barakas ini matan $1 wan mungkin dipuruk rangka-rangka gawian lain.',
 'filepage-nofile'           => 'Kadada barakas bangaran ngini.',
 'filepage-nofile-link'      => 'Kadada barakas bangaran ngini tasadia, tagal Pian kawa [$1 mahunggah ngini].',
@@ -1744,6 +1741,7 @@ Ngini wayah ini sudah diugahakan ka [[$2]].',
 'ancientpages'            => 'Tutungkaran panuhanya',
 'move'                    => 'Pindahakan',
 'movethispage'            => 'Pindahakan tungkaran ini',
+'notargettitle'           => 'Kadada tujuan',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|tahanyar 1|tahanyar $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|talawas 1|talawas $1}}',
 
@@ -1756,6 +1754,7 @@ Ngini wayah ini sudah diugahakan ka [[$2]].',
 'specialloguserlabel'  => 'Pamuruk:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Judul:',
 'log'                  => 'Log',
+'all-logs-page'        => 'Samunyaan log umum',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Samunyaan tungkaran',
@@ -1773,6 +1772,7 @@ Ngini wayah ini sudah diugahakan ka [[$2]].',
 'allpagesprefix'    => 'Tampilakan tutungkaran bamula lawan:',
 
 # Special:Categories
+'categories'                    => 'Tutumbung',
 'special-categories-sort-count' => 'susun ulih rikinan',
 'special-categories-sort-abc'   => 'susun abjad',
 
@@ -1880,6 +1880,7 @@ Parubahan-parubahan salanjutnya pada tungkaran ini dan tungkaran pamandiran tara
 'notanarticle'      => 'Lainan sabuah tungkaran isi',
 'notvisiblerev'     => 'Ralatan tauncit ulih saurang pamuruk babida sudah dihapus',
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 tungkaran|$1 tungkaran}} dalam daptar itihan Pian, kada mahitung tungkaran pamandiran.',
+'wlheader-enotif'   => 'Suril pamadahan dipajahi.',
 'wlshowlast'        => 'Tampaiakan $1 jam $2 hari pahabisan $3',
 'watchlist-options' => 'Pilihan daptar itihan',
 
@@ -1887,11 +1888,14 @@ Parubahan-parubahan salanjutnya pada tungkaran ini dan tungkaran pamandiran tara
 'watching'   => 'Maitihi...',
 'unwatching' => 'Kada jadi maitihi...',
 
+'enotif_mailer'                => 'Panyurili pamadahan {{SITENAME}}',
 'enotif_reset'                 => 'Tandai samunyaan tutungkaran sudah diilangi',
 'enotif_newpagetext'           => 'Ngini adalah sabuah tungkaran hanyar.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Pamuruk {{SITENAME}}',
 'changed'                      => "ta'ubah",
 'created'                      => "ta'ulah",
+'enotif_lastvisited'           => 'Janaki $1 gasan samunyaan parubahan mula Pian pauncitan tadi bailang.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Janaki $1 hagaan maniringi parubahan ngini.',
 
 # Delete
 'deletepage'            => 'Hapus tungkaran',
@@ -2126,6 +2130,10 @@ Log blukir pahabisannya tasadia di bawah ngini gasan rujukan:',
 'block-log-flags-hiddenname'  => 'ngaran-pamuruk tasungkup',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'Wayah kadaluwarsa kada sah.',
 'ipb_expiry_temp'             => 'Pamblukiran ngaran-pamuruk tasungkup musti tatap.',
+'ipb_already_blocked'         => '"$1" sudah diblukir',
+'ipb-needreblock'             => '$1 sudah diblukir. Pian handakkah maubah setelan ngini?',
+'ipb-otherblocks-header'      => '{{PLURAL:$1|pamblukiran|papamblukiran}} lain',
+'unblock-hideuser'            => 'Pian kada kawa malapas blukir  pamuruk ngini, karana ngaran pamuruknya sudah disungkupakan.',
 'ip_range_invalid'            => 'Jarak IP kada sah.',
 'ip_range_toolarge'           => 'Jarak blukir taganal pada /$1 kada dibulihakan.',
 'blockme'                     => 'Blokir ulun',
@@ -2138,6 +2146,20 @@ Pian kada kawa maulah sabuah akun',
 'cant-block-while-blocked'    => 'Pian kada kawa mamblukir pamuruk lain parhatan Pian diblukir.',
 'cant-see-hidden-user'        => 'Pamuruk nang Pian cuba blukir sudah diblukir wan tasungkup.
 Tumatan Pian kada baisi hak mnyungkupakan pamuruk, Pian kada kawa manjanaki atawa mambabak pamblukiran pamuruk.',
+'ipbblocked'                  => 'Pian kada kawa mamblukir atau malapas blukir pamuruk lain, karana Pian surang diblukir',
+'ipbnounblockself'            => 'Pian kada dibulihakan malapas blukir Pian surang',
+
+# Developer tools
+'lockdb'              => 'Sunduk basisdata',
+'unlockdb'            => 'Lapas sunduk basisdata',
+'lockconfirm'         => "I'ih, ulun bujuran handak manyunduk basisdata.",
+'unlockconfirm'       => "I'ih, ulun bujuran handak malapas sunduk basisdata.",
+'lockbtn'             => 'Sunduk basisdata',
+'unlockbtn'           => 'Lapas sunduk basisdata',
+'locknoconfirm'       => 'Pian kada mamariksa kutak payakinan.',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Basisdata ruhui disunduk',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Sunduk basisdata dibuang',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Basisdata sudah dilapas sunduknya.',
 
 # Move page
 'move-page'                    => 'Pindahakan $1',
@@ -2349,6 +2371,16 @@ Muhun cubai pulang.',
 'creditspage'      => 'Tungkaran kridit',
 'nocredits'        => 'Kadada panjalasan kridit tasadia gasan tungkaran ngini.',
 
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Panjalasan gasan tungkaran',
+'numedits'     => 'Rikinan babakan (tungkaran): $1',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-diff' => 'Ralatan $1',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Raralatan lawas tahapus: $1',
+
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Ralatan talawas',
 'nextdiff'     => 'Ralatan tahanyar →',
@@ -2360,7 +2392,10 @@ Muhun cubai pulang.',
 'show-big-image' => 'Ukuran hibak',
 
 # Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'Gagai',
+'newimages-legend' => 'Saringan',
+'noimages'         => 'Kadada nang dijanaki.',
+'ilsubmit'         => 'Gagai',
+'bydate'           => 'ulih tanggal',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "Purmatnya nangkaya di bawah ni:
@@ -2391,6 +2426,11 @@ Tautan-tautan abis tu pada baris sama dipartimbangkan sabagai pangacualian, nang
 
 # EXIF tags
 'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ofset ka JPEG SOI',
+'exif-usercomment'           => 'Kumintar pamuruk',
+'exif-writer'                => 'Panulis',
+'exif-languagecode'          => 'Bahasa',
+
+'exif-dc-rights' => 'Hak',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Babak barakas ini puruk sabuah aplikasi luar',
@@ -2401,10 +2441,17 @@ Tautan-tautan abis tu pada baris sama dipartimbangkan sabagai pangacualian, nang
 'namespacesall' => 'samunyaan',
 'monthsall'     => 'samunyaan',
 
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 Hapus])',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Ulah pulang',
+
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'OK',
 
 # Multipage image navigation
+'imgmultigo'   => 'Tulak!',
 'imgmultigoto' => 'Tulak ka tungkaran $1',
 
 # Table pager
@@ -2464,6 +2511,7 @@ Tautan-tautan abis tu pada baris sama dipartimbangkan sabagai pangacualian, nang
 'tags-edit'           => 'babak',
 
 # Special:ComparePages
+'comparepages'  => 'Bandingakan tutungkaran',
 'compare-page1' => 'Tungkaran 1',
 'compare-page2' => 'Tungkaran 2',
 'compare-rev1'  => 'Ralatan 1',