'toc' => array( '0', '__СЪДЪРЖАНИЕ__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__БЕЗ_РЕДАКТИРАНЕ_НА_РАЗДЕЛИ__', '__NOEDITSECTION__' ),
'currentmonth' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ1', 'CURRENTMONTH1' ),
'currentmonthname' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕРОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦСЪКР', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
'numberofarticles' => array( '1', 'БРОЙСТАТИИ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
'numberoffiles' => array( '1', 'БРОЙФАЙЛОВЕ', 'NUMBEROFFILES' ),
'numberofusers' => array( '1', 'БРОЙПОТРЕБИТЕЛИ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'БРОЙАКТИВНИПОТРЕБИТЕЛИ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
'numberofedits' => array( '1', 'БРОЙРЕДАКЦИИ', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'БРОЙПРЕГЛЕДИ', 'NUMBEROFVIEWS' ),
'pagename' => array( '1', 'СТРАНИЦА', 'PAGENAME' ),
'pagenamee' => array( '1', 'СТРАНИЦАИ', 'PAGENAMEE' ),
'namespace' => array( '1', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВО', 'NAMESPACE' ),
'servername' => array( '0', 'ИМЕНАСЪРВЪРА', 'SERVERNAME' ),
'scriptpath' => array( '0', 'ПЪТДОСКРИПТА', 'SCRIPTPATH' ),
'grammar' => array( '0', 'ГРАМАТИКА:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'ПОЛ:', 'GENDER:' ),
'currentweek' => array( '1', 'ТЕКУЩАСЕДМИЦА', 'CURRENTWEEK' ),
'currentdow' => array( '1', 'ТЕКУЩ_ДЕН_ОТ_СЕДМИЦАТА', 'CURRENTDOW' ),
'revisionid' => array( '1', 'ИД_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONID' ),
'numberofadmins' => array( '1', 'БРОЙАДМИНИСТРАТОРИ', 'NUMBEROFADMINS' ),
'defaultsort' => array( '1', 'СОРТКАТ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
'hiddencat' => array( '1', '__СКРИТАКАТЕГОРИЯ__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'index' => array( '1', '__ИНДЕКСИРАНЕ__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__БЕЗИНДЕКСИРАНЕ__', '__NOINDEX__' ),
);
$specialPageAliases = array(
- 'Activeusers' => array( 'Активни потребители' ),
- 'Allmessages' => array( 'Системни съобщения' ),
- 'Allpages' => array( 'Всички страници' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Стари страници' ),
- 'Blankpage' => array( 'Празна страница' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Активни_потребители' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Системни_съобщения' ),
+ 'Allpages' => array( 'Всички_страници' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Стари_страници' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Празна_страница' ),
'Block' => array( 'Блокиране' ),
- 'Blockme' => array( 'Блокирай ме' ),
- 'Booksources' => array( 'Източници на книги' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Невалидни пренасочвания' ),
+ 'Blockme' => array( 'Блокирай_ме' ),
+ 'Booksources' => array( 'Източници_на_книги' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Невалидни_пренасочвания' ),
'Categories' => array( 'Категории' ),
- 'ChangePassword' => array( 'Промяна на парола' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Потвърждаване на е-поща' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Промяна_на_парола' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Потвърждаване_на_е-поща' ),
'Contributions' => array( 'Приноси' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Създаване на сметка' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Задънени страници' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Изтрити приноси' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Пояснителни страници' ),
- 'DoubleRedirects' => array( 'Двойни пренасочвания' ),
- 'Emailuser' => array( 'Писмо на потребител' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Създаване_на_сметка' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Задънени_страници' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Изтрити_приноси' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Пояснителни_страници' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Двойни_пренасочвания' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Писмо_на_потребител' ),
'Export' => array( 'Изнасяне' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Страници с най-малко версии' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Повтарящи се файлове' ),
- 'Filepath' => array( 'Път към файл' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Страници_с_най-малко_версии' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Повтарящи_се_файлове' ),
+ 'Filepath' => array( 'Път_към_файл' ),
'Import' => array( 'Внасяне' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Отмяна на е-поща' ),
- 'BlockList' => array( 'Блокирани потребители' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Търсене на външни препратки' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Отмяна_на_е-поща' ),
+ 'BlockList' => array( 'Блокирани_потребители' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Търсене_на_външни_препратки' ),
'Listadmins' => array( 'Администратори' ),
'Listbots' => array( 'Ботове' ),
'Listfiles' => array( 'Файлове' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'Групови права' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Групови_права' ),
'Listredirects' => array( 'Пренасочвания' ),
'Listusers' => array( 'Потребители' ),
- 'Lockdb' => array( 'Заключване на БД' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Заключване_на_БД' ),
'Log' => array( 'Дневници' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Страници сираци' ),
- 'Longpages' => array( 'Дълги страници' ),
- 'MergeHistory' => array( 'История на сливането' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Страници_сираци' ),
+ 'Longpages' => array( 'Дълги_страници' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'История_на_сливането' ),
'MIMEsearch' => array( 'MIME-търсене' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Страници с най-много категории' ),
- 'Mostimages' => array( 'Най-препращани картинки' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Най-препращани страници' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Най-препращани категории' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Най-препращани шаблони' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Страници с най-много версии' ),
- 'Movepage' => array( 'Преместване на страница' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Моите приноси' ),
- 'Mypage' => array( 'Моята страница' ),
- 'Mytalk' => array( 'Моята беседа' ),
- 'Newimages' => array( 'Нови файлове' ),
- 'Newpages' => array( 'Нови страници' ),
- 'Popularpages' => array( 'Най-посещавани страници' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Страници_с_най-много_категории' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Най-препращани_картинки' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Най-препращани_страници' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Най-препращани_категории' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Най-препращани_шаблони' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Страници_с_най-много_версии' ),
+ 'Movepage' => array( 'Преместване_на_страница' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Моите_приноси' ),
+ 'Mypage' => array( 'Моята_страница' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Моята_беседа' ),
+ 'Newimages' => array( 'Нови_файлове' ),
+ 'Newpages' => array( 'Нови_страници' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Най-посещавани_страници' ),
'Preferences' => array( 'Настройки' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Всички страници с представка', 'Представка' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Защитени страници' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Защитени заглавия' ),
- 'Randompage' => array( 'Случайна страница' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Случайно пренасочване' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Последни промени' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Свързани промени' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Изтриване на версии' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Всички_страници_с_представка', 'Представка' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Защитени_страници' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Защитени_заглавия' ),
+ 'Randompage' => array( 'Случайна_страница' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Случайно_пренасочване' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Последни_промени' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Свързани_промени' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Изтриване_на_версии' ),
'Search' => array( 'Търсене' ),
- 'Shortpages' => array( 'Кратки страници' ),
- 'Specialpages' => array( 'Специални страници' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Кратки_страници' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Специални_страници' ),
'Statistics' => array( 'Статистика' ),
'Tags' => array( 'Етикети' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Некатегоризирани категории' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Некатегоризирани картинки' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Некатегоризирани страници' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Некатегоризирани шаблони' ),
+ 'Unblock' => array( 'Отблокиране' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Некатегоризирани_категории' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Некатегоризирани_картинки' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Некатегоризирани_страници' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Некатегоризирани_шаблони' ),
'Undelete' => array( 'Възстановяване' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Отключване на БД' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Неизползвани категории' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Неизползвани картинки' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Неизползвани шаблони' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Ненаблюдавани страници' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Отключване_на_БД' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Неизползвани_категории' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Неизползвани_картинки' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Неизползвани_шаблони' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Ненаблюдавани_страници' ),
'Upload' => array( 'Качване' ),
- 'Userlogin' => array( 'Регистриране или влизане' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Регистриране_или_влизане' ),
'Userlogout' => array( 'Излизане' ),
- 'Userrights' => array( 'Потребителски права' ),
+ 'Userrights' => array( 'Потребителски_права' ),
'Version' => array( 'Версия' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Желани категории' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Желани файлове' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Желани страници' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Желани шаблони' ),
- 'Watchlist' => array( 'Списък за наблюдение' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Какво сочи насам' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Без междууикита' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Желани_категории' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Желани_файлове' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Желани_страници' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Желани_шаблони' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Списък_за_наблюдение' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Какво_сочи_насам' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Без_междууикита' ),
);
$linkTrail = '/^([a-zабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя]+)(.*)$/sDu';
'noindex-category' => 'Неиндексирани страници',
'broken-file-category' => 'Страници с неработещи препратки към файлове',
-'mainpagetext' => "'''Уикито беше успешно инсталирано.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Разгледайте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ръководството] за подробна информация относно използването на софтуера.
-
-== Първи стъпки ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Конфигурационни настройки]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ЧЗВ за МедияУики]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Пощенски списък относно нови версии на МедияУики]',
-
'about' => 'За {{SITENAME}}',
'article' => 'Страница',
'newwindow' => '(отваря се в нов прозорец)',
'vector-action-move' => 'Преместване',
'vector-action-protect' => 'Защита',
'vector-action-undelete' => 'Възстановяване',
-'vector-action-unprotect' => 'СвалÑ\8fне на защитата',
+'vector-action-unprotect' => 'Ð\9fÑ\80омÑ\8fна на защитата',
'vector-simplesearch-preference' => 'Включване на предложениия при търсене (само за изгледа Vector)',
'vector-view-create' => 'Създаване',
'vector-view-edit' => 'Редактиране',
'protect' => 'Защита',
'protect_change' => 'промяна',
'protectthispage' => 'Защита',
-'unprotect' => 'СвалÑ\8fне на защитата',
-'unprotectthispage' => 'СвалÑ\8fне на заÑ\89иÑ\82аÑ\82а',
+'unprotect' => 'Ð\9fÑ\80омÑ\8fна на защитата',
+'unprotectthispage' => 'Ð\9fÑ\80омÑ\8fна на заÑ\89иÑ\82аÑ\82а на Ñ\82ази Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а',
'newpage' => 'Нова страница',
'talkpage' => 'Дискусионна страница',
'talkpagelinktext' => 'Беседа',
'readonly_lag' => 'Базата от данни беше автоматично заключена, докато подчинените сървъри успеят да се съгласуват с основния сървър.',
'internalerror' => 'Вътрешна грешка',
'internalerror_info' => 'Вътрешна грешка: $1',
-'fileappenderrorread' => 'Ð\9dе може да Ñ\81е Ñ\87еÑ\82е "$1" по вÑ\80еме на добавÑ\8fнеÑ\82о.',
+'fileappenderrorread' => 'Ð\9fо вÑ\80еме на добавÑ\8fнеÑ\82о е невÑ\8aзможно пÑ\80оÑ\87иÑ\82анеÑ\82о на â\80\9e$1â\80\9c.',
'fileappenderror' => 'Не можете да добавяте "$1" към "$2".',
'filecopyerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде копиран като „$2“.',
'filerenameerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде преименуван на „$2“.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Неизвестна грешка в mail() функцията на PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'Опитвате се да изпратите е-писмо без да е посочен адрес за електронна поща.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Промяна на парола',
Временна парола: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Беше изпратено напомнящо писмо на електронната поща.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Промяна на адреса за е-поща',
+'changeemail-header' => 'Промяна на адреса за е-поща на сметката',
+'changeemail-text' => 'Попълването на този формуляр ще промени адреса за електронна поща. Необходимо е да се въведе и паролата, за да се потвърди промяната.',
+'changeemail-no-info' => 'За да достъпвате тази страница директно, необходимо е да влезете в системата.',
+'changeemail-oldemail' => 'Текущ адрес за е-поща:',
+'changeemail-newemail' => 'Нов адрес за е-поща:',
+'changeemail-none' => '(няма)',
+'changeemail-submit' => 'Промяна на е-пощата',
+'changeemail-cancel' => 'Отказване',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Получер текст',
'bold_tip' => 'Получер (удебелен) текст',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Не е регистрирана потребителска сметка на име „$1“.',
'blocked-notice-logextract' => 'В момента този потребител е блокиран.
По-долу за справка е показан последният запис от Дневника на блокиранията:',
-'clearyourcache' => "'''Бележка:''' След съхранението е необходимо да изтриете кеша на браузъра, за да видите промените:
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Apple Mac);
-'''IE:''' натиснете ''Ctrl'' и щракнете върху ''Refresh'', или клавишната комбинация ''CTRL-F5'';
-'''Konqueror:''' щракнете върху ''Презареждане'' или натиснете ''F5'';
-'''Opera:''' вероятно е необходимо да изчистите кеша през менюто ''Tools→Preferences''.",
+'clearyourcache' => "'''Забележка:''' За да се видят промените след съхранението е необходимо кешът на браузъра да бъде изтрит:
+* '''Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Mac);
+* '''Google Chrome:''' клавишна комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' за Mac)
+* '''Internet Explorer:''' натиснете ''Ctrl'' и щракнете върху ''Refresh'', или клавишната комбинация ''CTRL-F5'';
+* '''Konqueror:''' щракнете върху ''Презареждане'' или натиснете ''F5'';
+* '''Opera:''' кешът се изчиства през менюто ''Tools → Preferences''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Съвет:''' Използвайте бутона „{{int:showpreview}}“, за да изпробвате новия код на CSS преди съхранението.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Съвет:''' Използвайте бутона „{{int:showpreview}}“, за да изпробвате новия код на Джаваскрипт преди съхранението.",
'usercsspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на кода на CSS. Страницата все още не е съхранена!'''",
'rev-deleted-comment' => '(резюмето е премахнато)',
'rev-deleted-user' => '(името на автора е изтрито)',
'rev-deleted-event' => '(записът е изтрит)',
-'rev-deleted-user-contribs' => '[потребителското име и IP адрес са премахнати - редакцията е скрита]',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[потребителското име или IP адрес са премахнати - редакцията е скрита от приносите]',
'rev-deleted-text-permission' => "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''.
Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''.
ато администратор на сайта, вие можете да [$1 прегледате тази разликова препратка], ако желаете да продължите.",
'rev-deleted-diff-view' => "Една от версиите на тази разлика е била '''изтрита'''.
Като администратор, можете да видите тази разлика; възможно е да има повече информация в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "Ð\95дна оÑ\82 Ñ\80едакÑ\86ииÑ\82е беÑ\88е '''пÑ\80емаÑ\85ната'''.
-Като администратор можете да видите тази редакция; може да има информация в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника за изтриване].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Ð\95дна оÑ\82 Ñ\80едакÑ\86ииÑ\82е оÑ\82 Ñ\82ази Ñ\80азлика междÑ\83 веÑ\80Ñ\81ииÑ\82е беÑ\88е '''пÑ\80икÑ\80ита'''.
+Като администратор, можете да видите тази разлика; повече подробности има в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника за прикриванията].",
'rev-delundel' => 'показване/скриване',
'rev-showdeleted' => 'показване',
'revisiondelete' => 'Изтриване/възстановяване на версии',
'revdelete-nologtype-title' => 'Не е посочен тип на дневника',
'revdelete-nologtype-text' => 'Не е посочен дневник, в който да бъде изпълнено желаното действие.',
'revdelete-nologid-title' => 'Невалиден запис в дневника',
-'revdelete-nologid-text' => 'Ð\9dе Ñ\81Ñ\82е Ñ\83казали пÑ\80авилнаÑ\82а Ñ\80едакÑ\86иÑ\8f за изпÑ\8aлнение на Ñ\82ази Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8f, или Ñ\82акава Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\8f не Ñ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83ва',
+'revdelete-nologid-text' => 'Ð\97а изпÑ\8aлнение на Ñ\82ази Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8f или не е поÑ\81оÑ\87ено конкÑ\80еÑ\82но Ñ\81Ñ\8aбиÑ\82ие оÑ\82 дневника или в дневника не Ñ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83ва Ñ\82акÑ\8aв запиÑ\81.',
'revdelete-no-file' => 'Посоченият файл не съществува.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Необходимо е потвърждение, че желаете да прегледате изтритата версия на файла „<nowiki>$1</nowiki>“ от $2 $3.',
'revdelete-show-file-submit' => 'Да',
'prefs-skin' => 'Облик',
'skin-preview' => 'предварителен преглед',
'datedefault' => 'Без предпочитание',
+'prefs-beta' => 'Функционалности на Бета',
'prefs-datetime' => 'Дата и час',
+'prefs-labs' => 'Функционалности на Labs',
'prefs-personal' => 'Потребителски данни',
'prefs-rc' => 'Последни промени',
'prefs-watchlist' => 'Списък за наблюдение',
'prefs-watchlist-token' => 'Уникален идентификатор на списъка за наблюдение:',
'prefs-misc' => 'Други',
'prefs-resetpass' => 'Промяна на паролата',
+'prefs-changeemail' => 'Промяна на е-поща',
+'prefs-setemail' => 'Настройка на адрес за е-поща',
'prefs-email' => 'Настройки за електронната поща',
'prefs-rendering' => 'Облик',
'saveprefs' => 'Съхраняване',
За повече информация можете да прегледате записите от дневниците на изтриванията и преместванията:",
'uploadtext' => "Формулярът по-долу служи за качване на файлове, които ще могат да се използват в страниците.
-За преглеждане и търсене на вече качените файлове може да се използва [[Special:FileList|списъка с качени файлове]]. Качванията и изтриванията се записват в [[Special:Log/upload|дневника на качванията]] и [[Special:Log/delete|дневник на изтриванията]].
+За преглеждане и търсене на вече качените файлове, може да се използва [[Special:FileList|списъка с качени файлове]]. Качванията се записват в [[Special:Log/upload|дневника на качванията]], а изтриванията — в [[Special:Log/delete|дневник на изтриванията]].
-Ð\97а вклÑ\8eÑ\87ване на Ñ\84айл в Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, може да Ñ\81е използва една оÑ\82 Ñ\81ледниÑ\82е Ñ\84оÑ\80ми:
+Ð\97а вклÑ\8eÑ\87ване на Ñ\84айл в Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, може да Ñ\81е използва една оÑ\82 Ñ\81ледниÑ\8f Ñ\81инÑ\82акÑ\81иÑ\81:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' за използване пълната версия на файла
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' за определяне на широчина от 200 пиксела наляво от 'alt text' за описание
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' за диÑ\80екÑ\82но Ñ\81вÑ\8aÑ\80зване, без да Ñ\81е показва Ñ\84айла",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' за определяне на широчина от 200 пиксела, ляво позициониране и 'alt text' за описание
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' за диÑ\80екÑ\82на пÑ\80епÑ\80аÑ\82ка, без Ñ\84айлÑ\8aÑ\82 да бÑ\8aде показван",
'upload-permitted' => 'Разрешени файлови формати: $1.',
'upload-preferred' => 'Предпочитани файлови формати: $1.',
'upload-prohibited' => 'Непозволени файлови формати: $1.',
'upload-options' => 'Настройки за качване',
'watchthisupload' => 'Наблюдаване на файла',
'filewasdeleted' => 'Файл в този име е съществувал преди време, но е бил изтрит. Проверете $1 преди да го качите отново.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Внимание: Качвате файл, който вече е бил изтрит.'''
-
-Преценете дали е удачно да продължите с качването на файла. За ваше удобство, ето записа за него в дневника на изтриванията:",
'filename-bad-prefix' => "Името на файла, който качвате, започва с '''„$1“''', което е неописателно име, типично задавано по автоматичен начин от цифровите камери или апарати. Изберете по-описателно име на файла.",
'upload-success-subj' => 'Качването беше успешно',
'upload-success-msg' => 'Качването ви от [$2] е успешно. Достъпно е тук: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'zip-wrong-format' => 'Указаният файл не е ZIP файл.',
'zip-bad' => 'Файлът е повреден или е нечетим ZIP файл.
Сигурността му не може да бъде проверена.',
+'zip-unsupported' => 'Файлът е ZIP файл, който използва ZIP компоненти, които не се поддържат от МедияУики.
+Сигурността му не може да бъде коректно проверена.',
# Special:UploadStash
'uploadstash-summary' => 'Тази страница предоставя достъп до файловете, които са качени (или са в процес на качване), но все още не са публикувани в уикито. Тези файлове не са достъпни само за потребителя, който ги е качил.',
На разположение е и [[Special:WhatLinksHere/$2|пълният списък]].',
'nolinkstoimage' => 'Няма страници, сочещи към файла.',
'morelinkstoimage' => 'Можете да видите [[Special:WhatLinksHere/$1|още препратки]] към този файл.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (файлово пренасочване) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Следният файл се повтаря|Следните $1 файла се повтарят}} с този файл ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|повече подробности]]):',
'sharedupload' => 'Този файл е от $1 и може да бъде използван от други проекти.',
'sharedupload-desc-there' => 'Този файл е от $1 и може да се използва от други проекти.
'watchlistanontext' => 'За преглеждане и редактиране на списъка за наблюдение се изисква $1 в системата.',
'watchnologin' => 'Не сте влезли',
'watchnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да променяте списъка си за наблюдение.',
-'addedwatch' => 'Добавено в списъка за наблюдение',
+'addwatch' => 'Добавяне към списъка за наблюдение',
'addedwatchtext' => "Страницата „'''[[:$1]]'''“ беше добавена към [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].
Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява в '''получер''' в [[Special:RecentChanges|списъка на последните промени]], което ще направи по-лесно избирането й.",
-'removedwatch' => 'Премахнато от списъка за наблюдение',
+'removewatch' => 'Премахване от списъка за наблюдение',
'removedwatchtext' => 'Страницата „[[:$1]]“ беше премахната от [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].',
'watch' => 'Наблюдение',
'watchthispage' => 'Наблюдаване на страницата',
--
За да промените настройките си за известявания чрез електронна поща, посетете
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
За да промените настройките на списъка си за наблюдение, посетете
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
За да изтриете страницата от списъка си за наблюдение, посетете
$UNWATCHURL
За обратна връзка и помощ:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Изтриване',
# Protect
'protectlogpage' => 'Дневник на защитата',
-'protectlogtext' => 'СпиÑ\81Ñ\8aк на заÑ\89иÑ\82иÑ\82е и Ñ\82еÑ\85ниÑ\82е Ñ\81валÑ\8fниÑ\8f за страницата.
+'protectlogtext' => 'СпиÑ\81Ñ\8aк на пÑ\80омениÑ\82е в заÑ\89иÑ\82аÑ\82а за страницата.
Можете да прегледате и [[Special:ProtectedPages|списъка на текущо защитените страници]].',
'protectedarticle' => 'защити „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'смени нивото на защита на „[[$1]]“',
'protect-level-sysop' => 'Само за администратори',
'protect-summary-cascade' => 'каскадно',
'protect-expiring' => 'изтича на $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'срок на изтичане $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'безсрочно',
'protect-cascade' => 'Каскадна защита — защита на всички страници, включени в настоящата страница.',
'protect-cantedit' => 'Не можете да промените нивото на защита на тази страницата, защото нямате права да я редактирате.',
'undelete-show-file-submit' => 'Да',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Именно пространство:',
-'invert' => 'Обръщане на избора',
-'namespace_association' => 'Свързани именни пространства',
-'blanknamespace' => '(Основно)',
+'namespace' => 'Именно пространство:',
+'invert' => 'Обръщане на избора',
+'tooltip-invert' => 'Поставянето на отметка ще скрие всички промени в страниците от избраното именно пространство (и свързаните именни пространства)',
+'namespace_association' => 'Свързани именни пространства',
+'tooltip-namespace_association' => 'Поставянето на отметка ще включи и беседите и именните пространства, свързани с избраното именно пространство.',
+'blanknamespace' => '(Основно)',
# Contributions
'contributions' => 'Приноси',
'sp-contributions-username' => 'IP-адрес или потребителско име:',
'sp-contributions-toponly' => 'Показване само на последните редакции',
'sp-contributions-submit' => 'Търсене',
-'sp-contributions-showsizediff' => 'Показване на разлики в размера на страницата',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Какво сочи насам',
'blockipsuccesstext' => 'Потребител [[Special:Contributions/$1|$1]] беше блокиран(а).<br />
Можете да прегледате пълния [[Special:IPBlockList|списък на блокираните потребители]].',
'ipb-blockingself' => 'На път сте да блокирате себе си! Наистина ли желаете да извършите това действие?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'На път сте да блокирате потребител, който е "скрит потребител". Това действие ще заличи потребителското име от всички списъци и дневници. Наистина ли желаете да направите това?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Причини за блокиране',
'ipb-unblock-addr' => 'Отблокиране на $1',
'ipb-unblock' => 'Отблокиране на потребителско име IP-адрес',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Страницата е защитена. Можете да разгледате изходния й код.',
'tooltip-ca-history' => 'Предишни версии на страницата',
'tooltip-ca-protect' => 'Защитаване на страницата',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'СвалÑ\8fне на заÑ\89иÑ\82аÑ\82а оÑ\82 тази страница',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Ð\9fÑ\80омÑ\8fна на заÑ\89иÑ\82аÑ\82а за тази страница',
'tooltip-ca-delete' => 'Изтриване на страницата',
'tooltip-ca-undelete' => 'Възстановяване на изтрити редакции на страницата',
'tooltip-ca-move' => 'Преместване на страницата',
'spam_reverting' => 'Връщане на последната версия, несъдържаща препратки към $1',
'spam_blanking' => 'Всички версии, съдържащи препратки към $1, изчистване',
+# Info page
+'pageinfo-title' => 'Информация за "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Редакции',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Списък за наблюдение',
+'pageinfo-header-views' => 'Прегледи',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Страница',
+'pageinfo-talkpage' => 'Дискусионна страница',
+'pageinfo-watchers' => 'Брой наблюдабащи',
+'pageinfo-edits' => 'Брой редакции',
+'pageinfo-authors' => 'Брой на отделни автори',
+'pageinfo-views' => 'Брой прегледи',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Прегледи на редакция',
+
# Skin names
'skinname-standard' => 'Класика',
'skinname-nostalgia' => 'Носталгия',
'exif-dc-date' => 'Дата(и)',
'exif-dc-rights' => 'Права',
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'По-голяма от 65535',
+
'exif-iimcategory-ace' => 'Изкуствa, култура и забавление',
'exif-iimcategory-clj' => 'Престъпност и право',
'exif-iimcategory-dis' => 'Бедствия и аварии',
'exif-urgency-normal' => 'Нормална ($1)',
'exif-urgency-low' => 'Ниска ($1)',
'exif-urgency-high' => 'Висока ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Зададен от потребителя приоритет ($1)',
# External editor support
'edit-externally' => 'Редактиране на файла чрез външно приложение',
'confirm-purge-top' => 'Изчистване на складираното копие на страницата?',
'confirm-purge-bottom' => 'Изчистването на страница опреснява кеша и показва последната й версия.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Потвърждаване',
+'confirm-watch-top' => 'Добавяне на страницата в списъка ви за наблюдение?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Потвърждаване',
+'confirm-unwatch-top' => 'Премахване на страницата от списъка ви за наблюдение?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← предишна страница',
'imgmultipagenext' => 'следваща страница →',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Сравняване на страници',
-'compare-selector' => 'Сравняване версиите на страници',
-'compare-page1' => 'Страница 1',
-'compare-page2' => 'Страница 2',
-'compare-rev1' => 'Версия 1',
-'compare-rev2' => 'Версия 2',
-'compare-submit' => 'Сравняване',
+'comparepages' => 'Сравняване на страници',
+'compare-selector' => 'Сравняване версиите на страници',
+'compare-page1' => 'Страница 1',
+'compare-page2' => 'Страница 2',
+'compare-rev1' => 'Версия 1',
+'compare-rev2' => 'Версия 2',
+'compare-submit' => 'Сравняване',
+'compare-invalid-title' => 'Посоченото заглавие е невалидно',
+'compare-title-not-exists' => 'Посоченото заглавие не съществува.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Посочената версия не съществува.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Това уики има проблем',
'sqlite-has-fts' => '$1 с поддръжка на пълнотекстово търсене',
'sqlite-no-fts' => '$1 без поддръжка на пълнотекстово търсене',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Добавяне на категория',
+'ajax-remove-category' => 'Премахване на категория',
+'ajax-edit-category' => 'Редактиране на категория',
+'ajax-add-category-submit' => 'Добавяне',
+'ajax-confirm-ok' => 'Потвърждаване',
+'ajax-confirm-title' => 'Потвърждаване на действието',
+'ajax-confirm-save' => 'Съхраняване',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Съхраняване на всички промени',
+'ajax-cancel' => 'Отказване на редакциите',
+'ajax-cancel-all' => 'Отказване на всички промени',
+'ajax-add-category-summary' => 'Добавяне на категория „$1“',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Промяна на категорията "$1" на "$2"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Премахване на категория „$1“',
+'ajax-category-question' => 'Какво налага следните промени:',
+'ajax-error-title' => 'Грешка',
+'ajax-remove-category-error' => 'Не може да бъде премахната категория "$1".
+Това обикновено се случва, когато категорията е била добавена в страницата индиректно чрез шаблон.',
+'ajax-edit-category-error' => 'Не е възможно редактирането на категория "$1".
+Това често се случва, когато категорията е добавена в страницата чрез шаблон.',
+'ajax-category-already-present' => 'Тази страница вече принадлежи към категорията $1',
+'ajax-category-hook-error' => 'Локална функция предотврати записването на промените',
+'ajax-api-error' => 'API-то върна грешка: $1: $2',
+'ajax-api-unknown-error' => 'API-то върна непозната грешка.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff