);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Двайныя_перанакіраваньні' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Сыстэмныя_паведамленьні' ),
+ 'Allpages' => array( 'Усе_старонкі' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Найстарэйшыя_старонкі' ),
+ 'Block' => array( 'Блякаваньне' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Некарэктныя_перанакіраваньні' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Неадназначнасьці' ),
+ 'Categories' => array( 'Катэгорыі' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Зьмяніць_пароль', 'Ачысьціць_пароль' ),
+ 'Contributions' => array( 'Унёсак' ),
'CreateAccount' => array( 'Стварыць_рахунак' ),
- 'Watchlist' => array( 'Сьпіс_назіраньня' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Апошнія_зьмены' ),
- 'Upload' => array( 'Загрузка' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Тупіковыя_старонкі' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Выдалены_ўнёсак' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Неадназначнасьці' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Двайныя_перанакіраваньні' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Даслаць_ліст' ),
+ 'Export' => array( 'Экспарт' ),
+ 'Filepath' => array( 'Шлях_да_файла' ),
+ 'Import' => array( 'Імпарт' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Пошук_вонкавых_спасылак' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Сьпіс_адміністратараў' ),
+ 'Listbots' => array( 'Сьпіс_робатаў' ),
'Listfiles' => array( 'Сьпіс_файлаў' ),
- 'Newimages' => array( 'Новыя_файлы' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Сьпіс_перанакіраваньняў' ),
'Listusers' => array( 'Сьпіс_удзельнікаў' ),
- 'Statistics' => array( 'Статыстыка' ),
- 'Randompage' => array( 'Выпадковая_старонка' ),
+ 'Log' => array( 'Журналы_падзеяў' ),
'Lonelypages' => array( 'Старонкі-сіраціны' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Некатэгарызаваныя_старонкі' ),
+ 'Longpages' => array( 'Доўгія_старонкі' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Гісторыя_аб\'яднаньняў' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Мой_унёсак' ),
+ 'Mypage' => array( 'Мая_старонка' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Мае_размовы' ),
+ 'Newimages' => array( 'Новыя_файлы' ),
+ 'Newpages' => array( 'Новыя_старонкі' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Папулярныя_старонкі' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Абароненыя_старонкі' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Забароненыя_старонкі' ),
+ 'Randompage' => array( 'Выпадковая_старонка' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Выпадковае_перанакіраваньне' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Апошнія_зьмены' ),
+ 'Search' => array( 'Пошук' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Кароткія_старонкі' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Спэцыяльныя_старонкі' ),
+ 'Statistics' => array( 'Статыстыка' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'Некатэгарызаваныя_катэгорыі' ),
'Uncategorizedimages' => array( 'Некатэгарызаваныя_файлы' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Некатэгарызаваныя_старонкі' ),
'Uncategorizedtemplates' => array( 'Некатэгарызаваныя_шаблёны' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Запатрабаваныя_старонкі', 'Некарэктныя_спасылкі' ),
+ 'Upload' => array( 'Загрузка' ),
+ 'Version' => array( 'Вэрсія' ),
'Wantedcategories' => array( 'Запатрабаваныя_катэгорыі' ),
'Wantedfiles' => array( 'Запатрабаваныя_файлы' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Запатрабаваныя_старонкі', 'Некарэктныя_спасылкі' ),
'Wantedtemplates' => array( 'Запатрабаваныя_шаблёны' ),
- 'Shortpages' => array( 'Кароткія_старонкі' ),
- 'Longpages' => array( 'Доўгія_старонкі' ),
- 'Newpages' => array( 'Новыя_старонкі' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Найстарэйшыя_старонкі' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Тупіковыя_старонкі' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Абароненыя_старонкі' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Забароненыя_старонкі' ),
- 'Allpages' => array( 'Усе_старонкі' ),
- 'Specialpages' => array( 'Спэцыяльныя_старонкі' ),
- 'Contributions' => array( 'Унёсак' ),
- 'Emailuser' => array( 'Даслаць_ліст' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Сьпіс_назіраньня' ),
'Whatlinkshere' => array( 'Спасылкі_на_старонку' ),
- 'Categories' => array( 'Катэгорыі' ),
- 'Export' => array( 'Экспарт' ),
- 'Version' => array( 'Вэрсія' ),
- 'Allmessages' => array( 'Сыстэмныя_паведамленьні' ),
- 'Log' => array( 'Журналы_падзеяў' ),
- 'Block' => array( 'Блякаваньне' ),
- 'Import' => array( 'Імпарт' ),
- 'Listredirects' => array( 'Сьпіс_перанакіраваньняў' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Выпадковае_перанакіраваньне' ),
- 'Mypage' => array( 'Мая_старонка' ),
- 'Mytalk' => array( 'Мае_размовы' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Мой_унёсак' ),
- 'Listadmins' => array( 'Сьпіс_адміністратараў' ),
- 'Listbots' => array( 'Сьпіс_робатаў' ),
- 'Popularpages' => array( 'Папулярныя_старонкі' ),
- 'Search' => array( 'Пошук' ),
- 'ChangePassword' => array( 'Зьмяніць_пароль', 'Ачысьціць_пароль' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Гісторыя_аб\'яднаньняў' ),
- 'Filepath' => array( 'Шлях_да_файла' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Пошук_вонкавых_спасылак' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Выдалены_ўнёсак' ),
);
$separatorTransformTable = array(
'editfont-default' => 'Шрыфт браўзэра па змоўчваньні',
'editfont-monospace' => 'Шрыфт з аднолькавай шырынёй сымбаляў',
'editfont-sansserif' => 'Шрыфт без засечак',
-'editfont-serif' => 'ШÑ\82ыфт з засечкамі',
+'editfont-serif' => 'ШÑ\80ыфт з засечкамі',
# Dates
'sunday' => 'нядзеля',
'noindex-category' => 'Неіндэксаваныя старонкі',
'broken-file-category' => 'Старонкі з няслушнымі спасылкамі на файлы',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki пасьпяхова ўсталяваная.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Глядзіце [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents дапаможнік карыстальніка] для атрыманьня інфармацыі па карыстаньні вікі-праграмамі.
-
-== З чаго пачаць ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Сьпіс парамэтраў канфігурацыі]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Частыя пытаньні MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Рассылка паведамленьняў пра зьяўленьне новых вэрсіяў MediaWiki]',
-
'about' => 'Пра',
'article' => 'Старонка зьместу',
'newwindow' => '(адкрываецца ў новым акне)',
'vector-action-move' => 'Перанесьці',
'vector-action-protect' => 'Абараніць',
'vector-action-undelete' => 'Аднавіць',
-'vector-action-unprotect' => 'Ð\97Ñ\8cнÑ\8fць абарону',
+'vector-action-unprotect' => 'Ð\97Ñ\8cмÑ\8fнÑ\96ць абарону',
'vector-simplesearch-preference' => 'Уключыць палепшаныя пошукавыя падказкі (толькі для афармленьня «Вэктар»)',
'vector-view-create' => 'Стварыць',
'vector-view-edit' => 'Рэдагаваць',
'history' => 'Гісторыя старонкі',
'history_short' => 'Гісторыя',
'updatedmarker' => 'абноўлена з часу майго апошняга наведваньня',
-'info_short' => 'Інфармацыя',
'printableversion' => 'Вэрсія для друку',
'permalink' => 'Сталая спасылка',
'print' => 'Друкаваць',
'protect' => 'Абараніць',
'protect_change' => 'зьмяніць',
'protectthispage' => 'Абараніць гэтую старонку',
-'unprotect' => 'Ð\97Ñ\8cнÑ\8fць абарону',
-'unprotectthispage' => 'Ð\97Ñ\8cнÑ\8fÑ\86Ñ\8c абаÑ\80онÑ\83 з гÑ\8dÑ\82ай старонкі',
+'unprotect' => 'Ð\97Ñ\8cмÑ\8fнÑ\96ць абарону',
+'unprotectthispage' => 'Ð\97Ñ\8cмÑ\8fнÑ\96Ñ\86Ñ\8c абаÑ\80онÑ\83 старонкі',
'newpage' => 'Новая старонка',
'talkpage' => 'Абмеркаваць гэтую старонку',
'talkpagelinktext' => 'гутаркі',
'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-стужка',
'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-стужка',
'red-link-title' => '$1 (старонка не існуе)',
+'sort-descending' => 'Сартаваць па зьмяншэньні',
+'sort-ascending' => 'Сартаваць па ўзрастаньні',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Старонка',
'cascadeprotected' => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая была абароненая|наступныя старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай опцыяй «каскаднай абароны»:
$2',
'namespaceprotected' => "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне старонак у прасторы назваў '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай старонкі, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.',
+'customcssprotected' => 'Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай CSS-старонкі, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.',
+'customjsprotected' => 'Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай старонкі JavaScript, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.',
'ns-specialprotected' => 'Немагчыма рэдагаваць спэцыяльныя старонкі.',
'titleprotected' => "Стварэньне старонкі з такой назвай было забароненае ўдзельнікам [[User:$1|$1]].
Прычына забароны: ''$2''.",
'createaccountmail' => 'па электроннай пошце',
'createaccountreason' => 'Прычына:',
'badretype' => 'Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць.',
-'userexists' => 'Выбранае Вамі імя ўдзельніка ўжо выкарыстоўваецца кімсьці іншым. Выберыце іншае імя.',
+'userexists' => 'Уведзенае Вамі імя ўдзельніка ўжо выкарыстоўваецца кімсьці іншым.
+Калі ласка, выберыце іншае імя.',
'loginerror' => 'Памылка ўваходу',
'createaccounterror' => 'Немагчыма стварыць рахунак: $1',
'nocookiesnew' => 'Рахунак быў створаны, але ў сыстэму Вы не ўвайшлі.
'nosuchuser' => 'Удзельніка «$1» не існуе.
Вялікія і малыя літары адрозьніваюцца ў імёнах удзельнікаў.
Праверце напісаньне альбо [[Special:UserLogin/signup|стварыце новы рахунак]].',
-'nosuchusershort' => 'Удзельніка зь іменем «<nowiki>$1</nowiki>» не існуе. Праверце напісаньне.',
+'nosuchusershort' => 'Удзельніка зь іменем «$1» не існуе. Праверце напісаньне.',
'nouserspecified' => 'Вы мусіце пазначыць імя ўдзельніка.',
'login-userblocked' => '{{GENDER:$1|Гэты ўдзельнік заблякаваны|Гэтая ўдзельніца заблякаваная}}. Уваход у сыстэму забаронены.',
'wrongpassword' => 'Уведзены няслушны пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.',
'noemailcreate' => 'Вы павінны пазначыць слушны адрас электроннай пошты',
'passwordsent' => 'Новы пароль быў дасланы на адрас электроннай пошты ўдзельніка «$1».
Калі ласка, увайдзіце ў сыстэму пасьля яго атрыманьня.',
-'blocked-mailpassword' => 'Ð\97 Ð\92аÑ\88ага IP-адÑ\80аÑ\81Ñ\83 забаÑ\80оненÑ\8bÑ\8f Ñ\80Ñ\8dдагаванÑ\8cнÑ\96, а Ñ\82амÑ\83 Ñ\82акÑ\81ама не даÑ\81Ñ\82Ñ\83пнаÑ\8f Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\8bÑ\8f аднаÑ\9eленÑ\8cнÑ\8f паÑ\80олÑ\8e длÑ\8f пÑ\80адÑ\83Ñ\85Ñ\96ленÑ\8cнÑ\8f Ñ\88кодÑ\8b.',
+'blocked-mailpassword' => 'Ð\97 Ð\92аÑ\88ага IP-адÑ\80аÑ\81Ñ\83 забаÑ\80оненÑ\8bÑ\8f Ñ\80Ñ\8dдагаванÑ\8cнÑ\96, а Ñ\82амÑ\83 Ñ\82акÑ\81ама длÑ\8f пÑ\80адÑ\83Ñ\85Ñ\96ленÑ\8cнÑ\8f Ñ\88кодÑ\8b недаÑ\81Ñ\82Ñ\83пнаÑ\8f Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\8bÑ\8f аднаÑ\9eленÑ\8cнÑ\8f паÑ\80олÑ\8e.',
'eauthentsent' => 'Пацьверджаньне было дасланае на пазначаны адрас электроннай пошты.
У лісьце ўтрымліваюцца інструкцыі, па выкананьні якіх, Вы зможаце пацьвердзіць, што адрас сапраўды належыць Вам, і на гэты адрас будзе дасылацца пошта адсюль.',
'throttled-mailpassword' => 'Напамін паролю ўжо быў дасланы на працягу {{PLURAL:$1|апошняй $1 гадзіны|апошніх $1 гадзінаў|апошніх $1 гадзінаў}}.
'usernamehasherror' => 'Імя ўдзельніка ня можа ўтрымліваць сымбаль #',
'login-throttled' => 'Вы зрабілі занадта шмат спробаў уваходу ў сыстэму.
Калі ласка, пачакайце, перад тым, як паспрабаваць ізноў.',
-'login-abort-generic' => 'Не атрымалася ўвайсьці ў сыстэму - Скасавана',
+'login-abort-generic' => 'Не атрымалася ўвайсьці ў сыстэму, скасавана',
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ваш запыт на выхад з сыстэмы быў адхілены, таму што выглядае, што ён быў дасланы пашкоджаным браўзэрам альбо кэшаваным проксі-сэрвэрам.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Узьнікла невядомая памылка ў функцыі PHP mail()',
+'user-mail-no-addy' => 'Спроба даслаць электронны ліст без адрасу дастаўкі',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Зьмяніць пароль',
Цяпер Вам неабходна ўвайсьці і выбраць новы пароль. Калі нехта іншы зрабіў гэты запыт,
ці Вы ўспомнілі Ваш пачатковы пароль, які ня хочаце мяняць,
Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне, і працягваць выкарыстоўваць стары пароль.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Імя ўдзельніка: $1
+Часовы пароль: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Напамін быў дасланы па электроннай пошце.',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Зьмяніць адрас электроннай пошты',
+'changeemail-header' => 'Зьмена адрасу электроннай пошты для рахунку',
+'changeemail-text' => 'Запоўніце гэтую форму для зьмены адрасу Вашай электроннай пошты. Вам неабходна будзе ўвесьці Ваш пароль для пацьверджаньня зьмены.',
+'changeemail-no-info' => 'Для непасрэднага доступу да гэтай старонкі Вам неабходна ўвайсьці ў сыстэму.',
+'changeemail-oldemail' => 'Цяперашні адрас электроннай пошты:',
+'changeemail-newemail' => 'Новы адрас электроннай пошты:',
+'changeemail-none' => '(няма)',
+'changeemail-submit' => 'Зьмяніць адрас электроннай пошты',
+'changeemail-cancel' => 'Скасаваць',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Тлусты тэкст',
'showpreview' => 'Праглядзець',
'showlivepreview' => 'Хуткі папярэдні прагляд',
'showdiff' => 'Паказаць зьмены',
-'anoneditwarning' => "'''Папярэджаньне:''' Вы не ўвайшлі. Ваш IP-адрас будзе запісаны ў гісторыі гэтай старонкі.",
+'anoneditwarning' => "'''Папярэджаньне:''' Вы не ўвайшлі ў сыстэму. Ваш IP-адрас будзе запісаны ў гісторыі гэтай старонкі.",
'anonpreviewwarning' => "''Вы не ўвайшлі ў сыстэму. Падчас захаваньня Ваш IP-адрас будзе дададзены ў гісторыю рэдагаваньняў старонкі.''",
'missingsummary' => "'''Напамін:''' Вы не пазначылі кароткае апісаньне зьменаў.
Калі Вы націсьніце кнопку «Запісаць» яшчэ раз, Вашае рэдагаваньне будзе запісанае без апісаньня.",
альбо [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} рэдагаваць гэтую старонку]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Зараз на гэтай старонцы тэкст адсутнічае.
Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць назву гэтай старонкі]] на іншых старонках, альбо <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пашукаць зьвязаныя запісы ў журналах]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Рахунак удзельніка «$1» не зарэгістраваны. Калі ласка, удакладніце, ці жадаеце Вы стварыць/рэдагаваць гэтую старонку.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Рахунак удзельніка «<nowiki>$1</nowiki>» не зарэгістраваны. Калі ласка, удакладніце, ці жадаеце Вы стварыць/рэдагаваць гэтую старонку.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Рахунак «$1» ня створаны.',
'blocked-notice-logextract' => 'Гэты ўдзельнік у дадзены момант заблякаваны.
Апошні запіс з журналу блякаваньняў пададзены ніжэй для даведкі:',
-'clearyourcache' => "'''Заўвага:''' Каб пабачыць зьмены пасьля захаваньня, Вам можа спатрэбіцца ацысьціць кэш Вашага браўзэра. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' трымайце ''Shift'' і націсьніце ''Reload'', ці націсьніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' трымайце ''Ctrl'' і націсьніце ''Refresh'', ці націсьніце ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': проста націсьніце кнопку ''Reload'', ці націсьніце ''F5''; карыстальнікам '''Opera''' можа спатрэбіцца цалкам ачысьціць кэш праз ''Tools→Preferences''.",
+'clearyourcache' => "'''Заўвага:''' Каб пабачыць зьмены пасьля захаваньня, Вам можа спатрэбіцца ачысьціць кэш Вашага браўзэра.
+* '''Firefox / Safari:''' трымайце ''Shift'' і націсьніце ''Reload'', ці націсьніце ''Ctrl-F5'' ці ''Ctrl-R'' (''Command-R''' на Mac)
+* '''Google Chrome:''' націсьніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' на Mac)
+* '''Internet Explorer:''' трымайце ''Ctrl'' і націсьніце ''Refresh'', ці націсьніце ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' націсьніце кнопку ''Reload'' ці ''F5''
+* '''Opera:''' ачысьціце кэш праз ''Tools → Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Падказка:''' выкарыстоўвайце кнопку «{{int:showpreview}}», каб паспрабаваць новы код CSS перад тым як яго запісаць.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Падказка:''' выкарыстоўвайце кнопку «{{int:showpreview}}», каб паспрабаваць новы код JavaScript перад тым як яго запісаць.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Падказка:''' выкарыстоўвайце кнопку «{{int:showpreview}}», каб паспрабаваць новы код JavaScript перад тым, як яго запісаць.",
'usercsspreview' => "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд Вашага CSS. Ён яшчэ не запісаны!'''",
'userjspreview' => "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд Вашага JavaScript, ён яшчэ не запісаны!'''",
'sitecsspreview' => "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд гэтага CSS.'''
'templatesused' => 'На гэтай старонцы {{PLURAL:$1|выкарыстаны наступны шаблён|выкарыстаныя наступныя шаблёны}}:',
'templatesusedpreview' => 'У гэтым папярэднім праглядзе {{PLURAL:$1|выкарыстаны наступны шаблён|выкарыстаныя наступныя шаблёны}}:',
'templatesusedsection' => 'У гэтай сэкцыі {{PLURAL:$1|выкарыстаны наступны шаблён|выкарыстаныя наступныя шаблёны}}:',
+'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Дыстанцыйны шаблён, выкарыстаны|Дыстанцыйныя шаблёны, выкарыстаныя}} на гэтай старонцы:',
+'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Дыстанцыйны шаблён, выкарыстаны|Дыстанцыйныя шаблёны, выкарыстаныя}} ў гэтым праглядзе:',
+'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Дыстанцыйны шаблён, выкарыстаны|Дыстанцыйныя шаблёны, выкарыстаныя}} ў гэтай сэкцыі:',
'template-protected' => '(абаронены)',
'template-semiprotected' => '(часткова абароненая)',
'hiddencategories' => 'Гэтая старонка належыць $1 {{PLURAL:$1|схаванай катэгорыі|схаваным катэгорыям|схаваным катэгорыям}}:',
'revdelete-uname' => 'імя ўдзельніка',
'revdelete-restricted' => 'ужыць абмежаваньні для адміністратараў',
'revdelete-unrestricted' => 'зьнятыя абмежаваньні для адміністратараў',
-'revdelete-hid' => 'схаваць $1',
+'revdelete-hid' => 'схаваны $1',
'revdelete-unhid' => 'не хаваць $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|вэрсіі|вэрсій|вэрсіяў}}',
+'revdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|вэрсіі|вэрсіяў|вэрсіяў}}',
'logdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|падзеі|падзеяў|падзеяў}}',
'revdelete-hide-current' => 'Памылка хаваньня запісу ад $2 $1: гэта цяперашняя вэрсія.
Запіс ня можа быць схаваны.',
Вы можаце пашукаць з дапамогай Google, але заўважце, што там інфармацыя пра старонкі {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} можа быць састарэлай.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Панэль хуткага доступу',
-'qbsettings-none' => 'Не паказваць',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Замацаваная зьлева',
-'qbsettings-fixedright' => 'Замацаваная справа',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Рухомая зьлева',
-'qbsettings-floatingright' => 'Плавае справа',
+'qbsettings' => 'Панэль хуткага доступу',
+'qbsettings-none' => 'Не паказваць',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Замацаваная зьлева',
+'qbsettings-fixedright' => 'Замацаваная справа',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Рухомая зьлева',
+'qbsettings-floatingright' => 'Плавае справа',
+'qbsettings-directionality' => 'Замацаваная, у залежнасьці ад накірунку напісаньня ў Вашай мове',
# Preferences page
'preferences' => 'Налады',
'prefs-skin' => 'Афармленьне',
'skin-preview' => 'Папярэдні прагляд',
'datedefault' => 'Па змоўчаньні',
+'prefs-beta' => 'Тэставыя магчымасьці',
'prefs-datetime' => 'Дата і час',
+'prefs-labs' => 'Экспэрымэнтальныя магчымасьці',
'prefs-personal' => 'Асабістыя зьвесткі',
'prefs-rc' => 'Апошнія зьмены',
'prefs-watchlist' => 'Сьпіс назіраньня',
'prefs-watchlist-token' => 'Сакрэтны ключ сьпісу назіраньня:',
'prefs-misc' => 'Рознае',
'prefs-resetpass' => 'Зьмяніць пароль',
+'prefs-changeemail' => 'Зьмяніць адрас электроннай пошты',
+'prefs-setemail' => 'Устанавіць адрас электроннай пошты',
'prefs-email' => 'Налады электроннай пошты',
'prefs-rendering' => 'Выгляд',
'saveprefs' => 'Захаваць',
'columns' => 'Слупкоў:',
'searchresultshead' => 'Пошук',
'resultsperpage' => 'Колькасьць вынікаў на старонцы:',
-'contextlines' => 'Колькасьць радкоў для паказу:',
-'contextchars' => 'Колькасьць сымбаляў на радок:',
'stub-threshold' => 'Максымальны памер старонкі для паказу спасылак <a href="#" class="stub">як на накід</a> (у байтах):',
'stub-threshold-disabled' => 'Выключаны',
'recentchangesdays' => 'Колькасьць дзён для паказу ў апошніх зьменах:',
'savedprefs' => 'Вашыя налады былі захаваныя.',
'timezonelegend' => 'Часавы пояс:',
'localtime' => 'Мясцовы час:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Ð\92Ñ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваÑ\86Ñ\8c Ñ\87аÑ\81авÑ\8b поÑ\8fÑ\81 Ñ\81Ñ\8dÑ\80вÑ\8dÑ\80а',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Ð\92Ñ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваÑ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82нÑ\8bÑ\8f наладÑ\8b {{GRAMMAR:Ñ\80однÑ\8b|{{SITENAME}}}} ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Іншы (пазначце розьніцу ў часе)',
'timezoneoffset' => 'Розьніца¹:',
'servertime' => 'Час на сэрвэры:',
'prefs-diffs' => 'Розьніцы вэрсіяў',
# User preference: e-mail validation using jQuery
-'email-address-validity-valid' => 'Ð\92Ñ\8bглÑ\8fдзÑ\96Ñ\86Ñ\8c слушна',
+'email-address-validity-valid' => 'Ð\92Ñ\8bглÑ\8fдае слушна',
'email-address-validity-invalid' => 'Неабходны слушны адрас!',
# User rights
'saveusergroups' => 'Захаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц',
'userrights-groupsmember' => 'Уваходзіць у:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Няяўны чалец:',
-'userrights-groups-help' => 'ТÑ\83Ñ\82 можна мÑ\8fнÑ\8fÑ\86Ñ\8c гÑ\80Ñ\83пÑ\8b да якіх належыць гэты ўдзельнік:
-* Ð\92Ñ\8bзнаÑ\87анае поле азнаÑ\87ае пÑ\80Ñ\8bналежнаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96ка да гÑ\8dÑ\82ай групы.
-* Ð\9dÑ\8f вÑ\8bзнаÑ\87анае поле азнаÑ\87ае, Ñ\88Ñ\82о Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96к не належÑ\8bÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82ай гÑ\80Ñ\83пе.
-* Знак * азначае што Вы ня зможаце выдаліць удзельніка з групы, калі дададзіце яго да яе і наадварот.',
+'userrights-groups-help' => 'ТÑ\83Ñ\82 можна зÑ\8cмÑ\8fнÑ\8fÑ\86Ñ\8c гÑ\80Ñ\83пÑ\8b, да якіх належыць гэты ўдзельнік:
+* Ð\90дзнаÑ\87анае поле побаÑ\87 з назвай гÑ\80Ñ\83пÑ\8b пазнаÑ\87ае пÑ\80Ñ\8bналежнаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96ка да групы.
+* Ð\9fÑ\83Ñ\81Ñ\82ое поле азнаÑ\87ае, Ñ\88Ñ\82о Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96к не належÑ\8bÑ\86Ñ\8c да гÑ\80Ñ\83пÑ\8b.
+* Знак * азначае, што Вы ня зможаце выдаліць удзельніка з групы, калі дададзіце яго да яе, і наадварот.',
'userrights-reason' => 'Прычына:',
'userrights-no-interwiki' => 'Вы ня маеце дазволу зьмяняць правы ўдзельнікаў іншых вікаў.',
'userrights-nodatabase' => 'Базы зьвестак $1 не існуе альбо яна не зьяўляецца лякальнай.',
'right-sendemail' => 'адпраўка электронных лістоў іншым удзельнікам',
# User rights log
-'rightslog' => 'Журнал правоў удзельнікаў',
-'rightslogtext' => 'Гэта журнал зьменаў правоў удзельнікаў.',
-'rightslogentry' => 'зьменена прыналежнасьць $1 з групы $2 да $3',
-'rightsnone' => '(няма)',
+'rightslog' => 'Журнал правоў удзельнікаў',
+'rightslogtext' => 'Гэта журнал зьменаў правоў удзельнікаў.',
+'rightslogentry' => 'зьменена прыналежнасьць $1 з групы $2 да $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'быў аўтаматычна падвышаны з $2 да $3',
+'rightsnone' => '(няма)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'чытаньне гэтай старонкі',
'largefileserver' => 'Памер гэтага файла перавышае максымальна дазволены.',
'emptyfile' => 'Загружаны файл, здаецца, пусты. Магчыма гэты адбылося з-за памылкі ў назьве файла.
Удакладніце, ці Вы сапраўды жадаеце загрузіць гэты файл.',
+'windows-nonascii-filename' => '{{SITENAME}} не падтрымлівае назвы файлаў з спэцыяльнымі сымбалямі.',
'fileexists' => "Файл з такой назвай ужо існуе.
Калі ласка, праверце '''<tt>[[:$1]]</tt>''', калі Вы ня ўпэўненыя, што жадаеце яго замяніць.
[[$1|thumb]]",
'watchthisupload' => 'Назіраць за гэтым файлам',
'filewasdeleted' => 'Файл з такой назвай загружаўся, але быў выдалены.
Вам трэба праверыць $1 перад новай загрузкай.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Папярэджаньне: Вы спрабуеце загрузіць файл, які ўжо выдаляўся.'''
-
-Упэўніцеся ў неабходнасьці загрузкі гэтага файла.
-Журнал выдаленьняў для гэтага файла знаходзіцца ніжэй:",
'filename-bad-prefix' => "Назва файла, які Вы загружаеце, пачынаецца з '''«$1»'''. Падобныя бессэнсоўныя назвы звычайна ствараюцца аўтаматычна лічбавымі фотаапаратамі. Калі ласка, абярыце больш зразумелую назву для Вашага файла.",
'upload-success-subj' => 'Загрузка пасьпяхова скончылася',
'upload-success-msg' => 'Вашая загрузка з [$2] была пасьпяховая. Яна даступная тут: [[:{{ns:file}}:$1]]',
Даступны таксама [[Special:WhatLinksHere/$2|поўны сьпіс]].',
'nolinkstoimage' => 'Ніводная старонка не спасылаецца на гэты файл.',
'morelinkstoimage' => 'Паказаць [[Special:WhatLinksHere/$1|болей спасылак]] на гэты файл.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Наступны файл перанакіроўвае|Наступныя файлы перанакіроўваюць}} на гэты файл:',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (перанакіраваньне на файл) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Наступны файл дублюе|Наступныя файлы дублююць}} гэты файл ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|падрабязнасьці]]):',
'sharedupload' => 'Гэты файл паходзіць з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.',
'sharedupload-desc-there' => 'Гэты файл паходзіць з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.
# Special:Categories
'categories' => 'Катэгорыі',
-'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Наступная катэгорыя зьмяшчае|Наступныя катэгорыі зьмяшчаюць}} старонкі і/альбо мэдыя-файлы.
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Наступная катэгорыя зьмяшчае|Наступныя катэгорыі зьмяшчаюць}} старонкі і/альбо мэдыяфайлы.
Тут не паказаныя [[Special:UnusedCategories|катэгорыі, якія не выкарыстоўваюцца]].
Глядзіце таксама [[Special:WantedCategories|сьпіс запатрабаваных катэгорыяў]].',
'categoriesfrom' => 'Паказаць катэгорыі, пачынаючы з:',
'watchlistanontext' => 'Вам патрэбна $1, каб праглядаць альбо рэдагаваць сьпіс назіраньня.',
'watchnologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
'watchnologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]], каб зьмяніць Ваш сьпіс назіраньня.',
-'addedwatch' => 'Дададзеная ў сьпіс назіраньня',
+'addwatch' => 'Дадаць ў сьпіс назіраньня',
'addedwatchtext' => "Старонка «[[:$1]]» была дададзеная да Вашага [[Special:Watchlist|сьпісу назіраньня]].
Наступныя зьмены ў гэтай старонцы і зьвязанай зь ёю старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там, а ў [[Special:RecentChanges|сьпісе апошніх зьменаў]] старонка будзе выглядаць '''тлустай''', каб зьмены было лягчэй заўважыць.",
-'removedwatch' => 'Выдаленая са сьпісу назіраньня',
+'removewatch' => 'Выдаліць са сьпісу назіраньня',
'removedwatchtext' => 'Старонка «[[:$1]]» была выдаленая з [[Special:Watchlist|Вашага сьпісу назіраньня]].',
'watch' => 'Назіраць',
'watchthispage' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
'watchlist-options' => 'Налады сьпісу назіраньня',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Дадаецца ў сьпіс назіраньня…',
-'unwatching' => 'Выдаляецца са сьпісу назіраньня…',
+'watching' => 'Дадаецца ў сьпіс назіраньня…',
+'unwatching' => 'Выдаляецца са сьпісу назіраньня…',
+'watcherrortext' => 'Узьнікла памылка падчас зьмены Вашага сьпісу назіраньня для «$1».',
'enotif_mailer' => 'Служба паштовага апавяшчэньня {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'enotif_reset' => 'Пазначыць усе старонкі як прагледжаныя',
Сыстэма паведамленьняў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}
--
+Каб зьмяніць налады абвяшчэньня праз электронную пошту, наведайце:
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
Каб зьмяніць налады сьпісу назіраньня, наведайце:
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+Каб выдаліць старонку з Вашага сьпісу назіраньня, наведайце:
$UNWATCHURL
Зваротная сувязь і дапамога:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Выдаліць старонку',
Калі ласка, пацьвердзіце, што Вы зьбіраецеся гэта зрабіць і што Вы разумееце ўсе наступствы, а таксама робіце гэта ў адпаведнасьці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]].',
'actioncomplete' => 'Дзеяньне завершанае',
'actionfailed' => 'Дзеяньне ня выкананае',
-'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» была выдаленая.
+'deletedtext' => '«$1» была выдаленая.
Глядзіце журнал выдаленьняў у $2.',
'deletedarticle' => 'выдаліў «[[$1]]»',
'suppressedarticle' => 'схаваў «[[$1]]»',
# Protect
'protectlogpage' => 'Журнал абаронаў',
-'protectlogtext' => 'Ð\9dÑ\96жÑ\8dй знаÑ\85одзÑ\96Ñ\86Ñ\86а Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81 абаÑ\80онаÑ\9e Ñ\96 зÑ\8cнÑ\8fÑ\86Ñ\8cÑ\86Ñ\8fÑ\9e абаÑ\80онаÑ\9e.
+'protectlogtext' => 'Ð\9dÑ\96жÑ\8dй пададзенÑ\8b Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81 зÑ\8cменаÑ\9e абаÑ\80онÑ\8b Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96.
Глядзіце [[Special:ProtectedPages|сьпіс абароненых старонак на цяперашні момант]].',
'protectedarticle' => 'абароненая «[[$1]]»',
'modifiedarticleprotection' => 'зьменены ўзровень абароны старонкі «[[$1]]»',
-'unprotectedarticle' => 'зьнятая абарона са старонкі «[[$1]]»',
+'unprotectedarticle' => 'зьнятая абарона з «[[$1]]»',
'movedarticleprotection' => 'перанесеныя налады абароны з «[[$2]]» на «[[$1]]»',
'protect-title' => 'Абарона «$1»',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]',
'protect_expiry_invalid' => 'Няслушны час сканчэньня абароны.',
'protect_expiry_old' => 'Тэрмін абароны прайшоў.',
'protect-unchain-permissions' => 'Дазволіць дадатковыя налады абароны',
-'protect-text' => "Тут можна паглядзець і зьмяніць узровень абароны старонкі '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Тут можна паглядзець і зьмяніць узровень абароны старонкі '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Вы ня можаце зьмяняць узровень абароны, пакуль Вы заблякаваны.
Цяперашнія налады для старонкі '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Узровень абароны ня можа быць зьменены, таму што база зьвестак заблякаваная.
'protect-level-sysop' => 'Толькі адміністратары',
'protect-summary-cascade' => 'каскадная',
'protect-expiring' => 'сканчаецца $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'канчаецца $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'бестэрмінова',
'protect-cascade' => 'Абараняць старонкі, якія ўключаныя ў гэтую старонку (каскадная абарона)',
'protect-cantedit' => 'Вы ня можаце зьмяніць узровень абароны гэтай старонкі, таму што Вы ня маеце дазволу на яе рэдагаваньне.',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Наступная старонка была выдаленая, але яна знаходзяцца ў архіве і можа быць адноўленая|Наступныя старонкі былі выдаленыя, але яны знаходзяцца ў архіве і могуць быць адноўленыя}}.
Архіў пэрыядычна чысьціцца.',
'undelete-fieldset-title' => 'Аднавіць вэрсіі',
-'undeleteextrahelp' => "Для поўнага аднаўленьня старонкі, пакіньце ўсе адзнакі нявызначнымі і націсьніце '''''Аднавіць'''''.
-Для частковага аднаўленьня, пазначце тыя вэрсіі старонкі якія трэба аднавіць і націсьніце '''''Аднавіць'''''. Націсьніце '''''Ачысьціць''''' для таго, каб зьняць усе адзнакі і ачысьціць поле камэнтара.",
+'undeleteextrahelp' => "Для поўнага аднаўленьня гісторыі рэдагаваньня старонкі, пакіньце ўсе адзнакі нявызначнымі і націсьніце '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Для частковага аднаўленьня, пазначце тыя вэрсіі старонкі, якія трэба аднавіць і націсьніце '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => 'У архіве $1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}',
'undeletehistory' => 'Калі Вы адновіце старонку, будуць адноўленыя ўсе яе вэрсіі разам з журналам падзеяў.
Калі пасьля выдаленьня была створаная новая старонка з такой жа назвай, адноўленыя вэрсіі зьявяцца ў гісторыі перад новымі вэрсіямі.',
'undelete-show-file-submit' => 'Так',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Прастора назваў:',
-'invert' => 'Адваротны выбар',
-'namespace_association' => 'Зьвязаная прастора назваў',
-'blanknamespace' => '(Асноўная)',
+'namespace' => 'Прастора назваў:',
+'invert' => 'Адваротны выбар',
+'tooltip-invert' => 'Пазначце гэтае поле каб схаваць зьмены ў старонках з выбранай прасторы назваў (і зьвязнай прасторы назваў, калі пазначана)',
+'namespace_association' => 'Зьвязаная прастора назваў',
+'tooltip-namespace_association' => 'Пазначце гэтае поле каб уключыць простору назваў абмеркаваньняў (альбо прадметную), зьвязаных з выбранай прасторай назваў',
+'blanknamespace' => '(Асноўная)',
# Contributions
'contributions' => 'Унёсак',
'nolinkshere-ns' => "Ніводная старонка не спасылаецца на '''[[:$1]]''' з выбранай прасторы назваў.",
'isredirect' => 'старонка-перанакіраваньне',
'istemplate' => 'уключэньне',
-'isimage' => 'Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлка з вÑ\8bÑ\8fваÑ\9e',
+'isimage' => 'Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлка на Ñ\84айл',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|папярэдняя|папярэднія|папярэднія}} $1',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|наступная|наступныя|наступныя}} $1',
'whatlinkshere-links' => '← спасылкі',
'blocklist-userblocks' => 'Схаваць блякаваньні рахункаў',
'blocklist-tempblocks' => 'Схаваць часовыя блякаваньні',
'blocklist-addressblocks' => 'Схаваць блякаваньні асобных IP-адрасоў',
+'blocklist-rangeblocks' => 'хаваньне блякаваньняў дыяпазонаў',
'blocklist-timestamp' => 'Дата/час',
'blocklist-target' => 'Мэта',
'blocklist-expiry' => 'Сканчаецца',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Гэты ўдзельнік ужо заблякаваны і схаваны. Журнал хаваньняў пададзены ніжэй:',
'blocklogentry' => 'заблякаваны [[$1]] на тэрмін: $2 $3',
'reblock-logentry' => 'зьмененыя парамэтры блякаваньня для [[$1]] на тэрмін: з $2 да $3',
-'blocklogtext' => 'Гэта журнал уліку блякаваньняў і разблякаваньняў удзельнікаў. Аўтаматычна заблякаваныя IP-адрасы не пазначаныя. Глядзіце [[Special:IPBlockList|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]], каб пабачыць дзейныя ў гэты момант блякаваньні.',
+'blocklogtext' => 'Гэта журнал уліку блякаваньняў і разблякаваньняў удзельнікаў. Аўтаматычна заблякаваныя IP-адрасы не пазначаныя. Глядзіце [[Special:BlockList|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]], каб пабачыць дзейныя ў гэты момант блякаваньні.',
'unblocklogentry' => 'разблякаваны $1',
'block-log-flags-anononly' => 'толькі ананімныя ўдзельнікі',
'block-log-flags-nocreate' => 'стварэньне рахункаў забароненае',
'lockfilenotwritable' => 'Немагчыма запісаць у файл блякаваньняў базы зьвестак.
Блякаваньне ці разблякаваньне базы зьвестак патрабуе, каб вэб-сэрвэр меў дазвол на запіс у гэты файл.',
'databasenotlocked' => 'База зьвестак не заблякаваная.',
+'lockedbyandtime' => '($1 $2 у $3)',
# Move page
'move-page' => 'Перанесьці $1',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Гэтая старонка абароненая. Але можна паглядзець яе крынічны тэкст.',
'tooltip-ca-history' => 'Мінулыя вэрсіі гэтай старонкі.',
'tooltip-ca-protect' => 'Абараніць гэтую старонку',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Ð\97Ñ\8cнÑ\8fÑ\86Ñ\8c абаÑ\80онÑ\83 з гÑ\8dÑ\82ай старонкі',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Ð\97Ñ\8cмÑ\8fнÑ\96Ñ\86Ñ\8c абаÑ\80онÑ\83 старонкі',
'tooltip-ca-delete' => 'Выдаліць гэтую старонку',
'tooltip-ca-undelete' => 'Аднавіць рэдагаваньні, зробленыя да выдаленьня гэтай старонкі',
'tooltip-ca-move' => 'Перанесьці гэтую старонку',
'tooltip-t-permalink' => 'Сталая спасылка на гэтую вэрсію старонкі',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Паказаць зьмест старонкі',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Паказаць старонку ўдзельніка',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Паказаць старонку мэдыя-файла',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Паказаць старонку мэдыяфайла',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Гэта спэцыяльная старонка, і Вы ня можаце яе рэдагаваць',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Паказаць старонку праекту',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Паказаць старонку файла',
'tooltip-summary' => 'Увядзіце кароткае апісаньне',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Мэтазьвесткі Dublin Core RDF забароненыя на гэтым сэрвэры.',
-'nocreativecommons' => 'Мэтазьвесткі Creative Commons RDF забароненыя на гэтым сэрвэры.',
-'notacceptable' => 'Вікі-сэрвэр ня можа адлюстраваць зьвесткі ў выглядзе, які здольны прачытаць Ваш браўзэр.',
+'notacceptable' => 'Вікі-сэрвэр ня можа адлюстраваць зьвесткі ў выглядзе, які здольны прачытаць Ваш браўзэр.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Ананімны ўдзельнік ці ўдзельніца|Ананімныя ўдзельнікі і ўдзельніцы}} {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'spam_blanking' => 'Усе вэрсіі ўтрымліваюць спасылкі на $1, чыстка',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Інфармацыя пра старонку',
-'numedits' => 'Колькасьць зьменаў (старонкі): $1',
-'numtalkedits' => 'Колькасьць зьменаў (старонкі абмеркаваньня): $1',
-'numwatchers' => 'Колькасьць назіральнікаў і назіральніц: $1',
-'numauthors' => 'Колькасьць розных аўтараў і аўтарак (старонкі): $1',
-'numtalkauthors' => 'Колькасьць розных аўтараў і аўтарак (старонкі абмеркаваньня): $1',
+'pageinfo-title' => 'Інфармацыя пра «$1»',
+'pageinfo-header-edits' => 'Рэдагаваньні',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Сьпіс назіраньня',
+'pageinfo-header-views' => 'Прагляды',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Старонка',
+'pageinfo-talkpage' => 'Старонка абмеркаваньня',
+'pageinfo-watchers' => 'Колькасьць назіральнікаў і назіральніц',
+'pageinfo-edits' => 'Колькасьць рэдагаваньняў',
+'pageinfo-authors' => 'Колькасьць аўтараў',
+'pageinfo-views' => 'Колькасьць праглядаў',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Колькасьць праглядаў на рэдагаваньне',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Клясычнае',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|старонка|старонкі|старонак}}',
'file-info' => 'памер файла: $1, тып MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэль|піксэлі|піксэляў}}, памер файла: $3, тып MIME: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1×$2 піксэлаў, памер файла: $3, MIME-тып: $4, $5 {{PLURAL:$5|старонка|старонкі|старонак}}',
'file-nohires' => '<small>Няма вэрсіі зь лепшым разрозьненьнем.</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG-файл, намінальна $1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэль|піксэлі|піксэляў}}, памер файла: $3.',
'show-big-image' => 'Найлепшае разрозьненьне',
'exif-lens' => 'Выкарыстаны аб’ектыў',
'exif-serialnumber' => 'Сэрыйны нумар фотакамэры',
'exif-cameraownername' => 'Уласьнік фотакамэры',
+'exif-label' => 'Метка',
'exif-datetimemetadata' => 'Дата апошняй зьмены мэта-зьвестак',
+'exif-nickname' => 'Нефармальная назва выявы',
+'exif-rating' => 'Адзнака (да 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Сэртыфікат кіраваньня правамі',
+'exif-copyrighted' => 'Статус аўтарскіх правоў',
+'exif-copyrightowner' => 'Уласьнік аўтарскіх правоў',
'exif-usageterms' => 'Умовы выкарыстаньня',
+'exif-webstatement' => 'Зьвесткі пра аўтарскія правы анляйн',
+'exif-originaldocumentid' => 'Унікальны ідэнтыфікатар ці арыгінальны дакумэнт',
+'exif-licenseurl' => 'URL-адрас аўтарскай ліцэнзіі',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Інфармацыя пра ўмовы карыстаньня на ўмовах іншых ліцэнзіяў',
+'exif-attributionurl' => 'Выкарыстоўваючы гэтую працу, калі ласка, спасылайцеся на',
+'exif-preferredattributionname' => 'Выкарыстоўваючы гэтую працу, калі ласка, пазначайце аўтара',
+'exif-pngfilecomment' => 'Камэнтар да PNG-файла',
'exif-disclaimer' => 'Адмова ад адказнасьці',
+'exif-contentwarning' => 'Папярэджаньне пра зьмест',
+'exif-giffilecomment' => 'Камэнтар да GIF-файла',
+'exif-intellectualgenre' => 'Тып элемэнту',
+'exif-subjectnewscode' => 'Код тэмы',
+'exif-scenecode' => 'Код сцэны IPTC',
+'exif-event' => 'Паказаная падзея',
+'exif-organisationinimage' => 'Паказаная арганізацыя',
+'exif-personinimage' => 'Паказаная асоба',
+'exif-originalimageheight' => 'Вышыня выявы да кадраваньня',
+'exif-originalimagewidth' => 'Шырыня выявы да кадраваньня',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Нясьціснуты',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Група 3 аднамернае абноўленае кадаваньне адлегласьці Хафмана',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Група 3 факсымільнае кадаваньне',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Група 4 факсымільнае кадаваньне',
+'exif-copyrighted-true' => 'Ахоўваецца аўтарскім правам',
'exif-copyrighted-false' => 'Грамадзкі набытак',
'exif-unknowndate' => 'Невядомая дата',
'exif-planarconfiguration-1' => 'фармат «chunky»',
'exif-planarconfiguration-2' => 'фармат «planar»',
+'exif-colorspace-65535' => 'Некалібраванае',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'не існуе',
'exif-exposureprogram-0' => 'Ня вызначана',
'exif-sensingmethod-7' => 'Трохлінейны сэнсар',
'exif-sensingmethod-8' => 'Лінейны сэнсар з пасьлядоўнай зьменай колеру',
+'exif-filesource-3' => 'Лічбавы фотаапарат',
+
'exif-scenetype-1' => 'Непасрэдна сфатаграфаваная выява',
'exif-customrendered-0' => 'Звычайны працэс',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Міляў',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Марскіх міляў',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Выдатная ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Добрая ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Сярэдняя ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Прыймальная ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Дрэнная ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Толькі ўранку',
+'exif-objectcycle-p' => 'Толькі ўвечары',
+'exif-objectcycle-b' => 'Уранку і ўвечары',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Сапраўдны накірунак',
'exif-gpsdirection-m' => 'магнітны кірунак',
-'exif-dc-date' => 'Дата(ы)',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Цэнтраваны',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Сумяшчоныя',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Сааўтары',
+'exif-dc-coverage' => 'Прасторавыя ці часавыя абмежаваньні мэдыя',
+'exif-dc-date' => 'Дата(ы)',
+'exif-dc-publisher' => 'Выдавец',
+'exif-dc-relation' => 'Зьвязаныя мэдыя',
+'exif-dc-rights' => 'Правы',
+'exif-dc-source' => 'Крынічнае мэдыя',
+'exif-dc-type' => 'Тып мэдыя',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Адхіленае',
'exif-isospeedratings-overflow' => 'Больш за 65535',
'exif-iimcategory-edu' => 'Адукацыя',
'exif-iimcategory-evn' => 'Навакольнае асяродзьдзе',
'exif-iimcategory-hth' => 'Здароўе',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Зацікаўленасьці',
'exif-iimcategory-lab' => 'Праца',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Стыль жыцьця і вольны час',
'exif-iimcategory-pol' => 'Палітыка',
'exif-iimcategory-rel' => 'Рэлігія і вера',
'exif-iimcategory-sci' => 'Навука і тэхналёгіі',
'exif-iimcategory-war' => 'Вайна, канфлікты і беспарадкі',
'exif-iimcategory-wea' => 'Надвор’е',
+'exif-urgency-normal' => 'Звычайная ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Нізкая ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Высокая ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Прыярытэт вызначаны карыстальнікам ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Рэдагаваць гэты файл з выкарыстаньнем вонкавай праграмы',
'edit-externally-help' => '(Глядзіце падрабязнасьці ў [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors інструкцыі па наладцы] (па-ангельску))',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'усе',
-'imagelistall' => 'усе',
-'watchlistall2' => 'усё',
-'namespacesall' => 'усе',
-'monthsall' => 'усе',
-'limitall' => 'усе',
+'watchlistall2' => 'усё',
+'namespacesall' => 'усе',
+'monthsall' => 'усе',
+'limitall' => 'усе',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Пацьвердзіць адрас электроннай пошты',
Код дзейнічае да $4.',
'confirmemail_body_changed' => 'Нехта, магчыма Вы, з IP-адрасу $1, зьмяніў адрас электроннай пошты рахунку «$2» у праекце {{SITENAME}}.
-Ð\9aаб паÑ\86Ñ\8cвеÑ\80дзÑ\96Ñ\86Ñ\8c, Ñ\88Ñ\82о гÑ\8dÑ\82Ñ\8b Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак належÑ\8bÑ\86Ñ\8c Ð\92ам Ñ\96 акÑ\82Ñ\8bвÑ\96заваÑ\86Ñ\8c магÑ\87Ñ\8bмаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\82Ñ\8b Ñ\9e {{GRAMMAR:меÑ\81нÑ\8b|{{SITENAME}}}} зноÑ\9e, адкÑ\80Ñ\8bйÑ\86е гÑ\8dÑ\82Ñ\83Ñ\8e Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлкÑ\83 Ñ\83 Вашым браўзэры:
+Ð\9aаб паÑ\86Ñ\8cвеÑ\80дзÑ\96Ñ\86Ñ\8c, Ñ\88Ñ\82о гÑ\8dÑ\82Ñ\8b Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак належÑ\8bÑ\86Ñ\8c Ð\92ам Ñ\96 акÑ\82Ñ\8bвÑ\96заваÑ\86Ñ\8c магÑ\87Ñ\8bмаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\82Ñ\8b Ñ\9e {{GRAMMAR:меÑ\81нÑ\8b|{{SITENAME}}}} зноÑ\9e, пеÑ\80айдзÑ\96Ñ\86е па наÑ\81Ñ\82Ñ\83пнай Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлÑ\86Ñ\8b Ñ\9e Вашым браўзэры:
$3
-Калі рахунак належыць *ня* Ваш, адкрыйце наступную спасылку для таго, каб не пацьвердзіць адрас электроннай пошты:
+Калі рахунак належыць *ня* Вам, перайдзіце па наступнай спасылцы для таго, каб скасаваць пацьверджаньне адрасу электроннай пошты:
$5
-Ð\9aод дзейнÑ\96Ñ\87ае да $4.',
+Ð\9aод паÑ\86Ñ\8cвеÑ\80джанÑ\8cнÑ\8f зÑ\8cÑ\8fÑ\9eлÑ\8fеÑ\86Ñ\86а дзейÑ\81нÑ\8bм да $4.',
'confirmemail_body_set' => 'Нехта, магчыма Вы, з IP-адраса $1,
устанавіў адрас электроннай пошты для рахунку «$2» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.
'confirm-purge-top' => 'Ачысьціць кэш гэтай старонкі?',
'confirm-purge-bottom' => 'Ачыстка кэшу старонкі прывядзе да адлюстраваньня яе апошняй вэрсіі.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Добра',
+'confirm-watch-top' => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Добра',
+'confirm-unwatch-top' => 'Выдаліць гэтую старонку з Вашага сьпісу назіраньня?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← папярэдняя старонка',
'imgmultipagenext' => 'наступная старонка →',
'table_pager_limit' => 'Паказваць $1 элемэнтаў на старонцы',
'table_pager_limit_label' => 'Запісаў на старонку:',
'table_pager_limit_submit' => 'Перайсьці',
-'table_pager_empty' => 'Ð\9dÑ\8f знойдзена',
+'table_pager_empty' => 'Ð\92Ñ\8bнÑ\96каÑ\9e нÑ\8fма',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Выдалены ўвесь зьмест старонкі',
'duplicate-defaultsort' => 'Папярэджаньне: Ключ сартыроўкі па змоўчваньні «$2» замяняе папярэдні ключ сартыроўкі па змоўчваньні «$1».',
# Special:Version
-'version' => 'Вэрсія',
-'version-extensions' => 'Усталяваныя пашырэньні',
-'version-specialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
-'version-parserhooks' => 'Працэдуры-перахопнікі парсэра',
-'version-variables' => 'Зьменныя',
-'version-antispam' => 'Абарона ад спаму',
-'version-skins' => 'Афармленьні',
-'version-other' => 'Іншыя',
-'version-mediahandlers' => 'Апрацоўшчыкі мэдыя',
-'version-hooks' => 'Працэдуры-перахопнікі',
-'version-extension-functions' => 'Функцыі пашырэньняў',
-'version-parser-extensiontags' => 'Тэгі пашырэньняў парсэра',
-'version-parser-function-hooks' => 'Перахопнікі функцыяў парсэра',
-'version-skin-extension-functions' => 'Функцыі пашырэньня афармленьняў',
-'version-hook-name' => 'Назва працэдуры-перахопніка',
-'version-hook-subscribedby' => 'Падпісаны на',
-'version-version' => '(Вэрсія $1)',
-'version-license' => 'Ліцэнзія',
-'version-poweredby-credits' => "{{SITENAME}} працуе на праграмным забесьпячэньні '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'іншыя',
-'version-license-info' => 'MediaWiki зьяўляецца вольным праграмным забесьпячэньнем, якое Вы можаце распаўсюджваць і/ці зьмяняць на ўмовах ліцэнзіі GNU General Public License вэрсіі 2 ці болей позьняй, апублікаванай Фундацыяй вольнага праграмнага забесьпячэньня (Free Software Foundation).
+'version' => 'Вэрсія',
+'version-extensions' => 'Усталяваныя пашырэньні',
+'version-specialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
+'version-parserhooks' => 'Працэдуры-перахопнікі парсэра',
+'version-variables' => 'Зьменныя',
+'version-antispam' => 'Абарона ад спаму',
+'version-skins' => 'Афармленьні',
+'version-other' => 'Іншыя',
+'version-mediahandlers' => 'Апрацоўшчыкі мэдыя',
+'version-hooks' => 'Працэдуры-перахопнікі',
+'version-extension-functions' => 'Функцыі пашырэньняў',
+'version-parser-extensiontags' => 'Тэгі пашырэньняў парсэра',
+'version-parser-function-hooks' => 'Перахопнікі функцыяў парсэра',
+'version-hook-name' => 'Назва працэдуры-перахопніка',
+'version-hook-subscribedby' => 'Падпісаны на',
+'version-version' => '(Вэрсія $1)',
+'version-license' => 'Ліцэнзія',
+'version-poweredby-credits' => "{{SITENAME}} працуе на праграмным забесьпячэньні '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'іншыя',
+'version-license-info' => 'MediaWiki зьяўляецца вольным праграмным забесьпячэньнем, якое Вы можаце распаўсюджваць і/ці зьмяняць на ўмовах ліцэнзіі GNU General Public License вэрсіі 2 ці болей позьняй, апублікаванай Фундацыяй вольнага праграмнага забесьпячэньня (Free Software Foundation).
MediaWiki распаўсюджваецца з надзеяй, што будзе карысным, але БЕЗ АНІЯКІХ ГАРАНТЫЯЎ, нават без меркаваных гарантыяў КАМЭРЦЫЙНАЙ КАШТОЎНАСЬЦІ ці ПРЫДАТНАСЬЦІ ДА ПЭЎНАЙ МЭТЫ. Глядзіце ліцэнзію GNU General Public License для болей падрабязных зьвестак.
Вы мусілі атрымаць [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копію GNU General Public License] разам з гэтым праграмным забесьпячэньнем. Калі не, напішыце Free Software Foundation, Inc. па адрасе 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, альбо прачытайце [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html он-лайн копію ліцэнзіі].',
-'version-software' => 'Усталяванае праграмнае забесьпячэньне',
-'version-software-product' => 'Прадукт',
-'version-software-version' => 'Вэрсія',
+'version-software' => 'Усталяванае праграмнае забесьпячэньне',
+'version-software-product' => 'Прадукт',
+'version-software-version' => 'Вэрсія',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Шлях да файла',
'specialpages-note' => '----
* Звычайныя спэцыяльныя старонкі.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Спэцыяльныя старонкі з абмежаваным доступам.</strong>
-* <span class="mw-specialpagecached">ТолÑ\8cкÑ\96 кÑ\8dÑ\88аванÑ\8bÑ\8f Ñ\81пÑ\8dÑ\86Ñ\8bÑ\8fлÑ\8cнÑ\8bÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Ð\9aÑ\8dÑ\88аванÑ\8bÑ\8f Ñ\81пÑ\8dÑ\86Ñ\8bÑ\8fлÑ\8cнÑ\8bÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 (могÑ\83Ñ\86Ñ\8c бÑ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\81аÑ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\8dлÑ\8bмÑ\96).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Тэхнічныя справаздачы',
'specialpages-group-other' => 'Іншыя спэцыяльныя старонкі',
'specialpages-group-login' => 'Уваход / стварэньне рахунку',
'specialpages-group-changes' => 'Апошнія зьмены і журналы падзеяў',
-'specialpages-group-media' => 'Справаздачы пра мэдыя-файлы і загрузка',
+'specialpages-group-media' => 'Справаздачы пра мэдыяфайлы і загрузка',
'specialpages-group-users' => 'Удзельнікі і правы',
'specialpages-group-highuse' => 'Частаўжываныя старонкі',
'specialpages-group-pages' => 'Сьпісы старонак',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Параўнаньне старонак',
-'compare-selector' => 'Параўнаньне вэрсіяў старонак',
-'compare-page1' => 'Старонка 1',
-'compare-page2' => 'Старонка 2',
-'compare-rev1' => 'Вэрсія 1',
-'compare-rev2' => 'Вэрсія 2',
-'compare-submit' => 'Параўнаць',
+'comparepages' => 'Параўнаньне старонак',
+'compare-selector' => 'Параўнаньне вэрсіяў старонак',
+'compare-page1' => 'Старонка 1',
+'compare-page2' => 'Старонка 2',
+'compare-rev1' => 'Вэрсія 1',
+'compare-rev2' => 'Вэрсія 2',
+'compare-submit' => 'Параўнаць',
+'compare-invalid-title' => 'Пазначаная няслушная назва.',
+'compare-title-not-exists' => 'Пазначаная старонка не існуе.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Пазначаная вэрсія не існуе.',
+
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage' => 'Глябальнае выкарыстаньне файла',
+'globalfileusage-for' => 'Глябальнае выкарыстаньне файла для «$1»',
+'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Спэцыяльная старонка]] для прагляду глябальнага выкарыстаньня файла',
+'globalfileusage-ok' => 'Шукаць',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Гэтая вікі не функцыянуе спраўна',
'sqlite-has-fts' => '$1 з падтрымкай поўнатэкстнага пошуку',
'sqlite-no-fts' => '$1 без падтрымкі поўнатэкстнага пошуку',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Дадаць катэгорыю',
+'ajax-remove-category' => 'Выдаліць катэгорыю',
+'ajax-edit-category' => 'Рэдагаваць катэгорыю',
+'ajax-add-category-submit' => 'Дадаць',
+'ajax-confirm-ok' => 'Добра',
+'ajax-confirm-title' => 'Пацьвердзіць дзеяньне',
+'ajax-confirm-save' => 'Захаваць',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Захаваць усе зьмены',
+'ajax-cancel' => 'Скасаваць зьмены',
+'ajax-cancel-all' => 'Скасаваць усе зьмены',
+'ajax-add-category-summary' => 'Дададзеная катэгорыя «$1»',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Зьмененая катэгорыя «$1» на «$2»',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Выдаленая катэгорыя «$1»',
+'ajax-category-question' => 'Чаму Вы жадаеце зрабіць наступныя зьмены:',
+'ajax-error-title' => 'Памылка',
+'ajax-remove-category-error' => 'Немагчыма выдаліць катэгорыю «$1».
+Звычайна гэта здараецца, калі катэгорыя была дададзеная на старонку праз шаблён.',
+'ajax-edit-category-error' => 'Немагчыма рэдагаваць катэгорыю «$1».
+Звычайна падобная праблема ўзьнікае, калі катэгорыя была дададзеная на старонку праз шаблён.',
+'ajax-category-already-present' => 'Гэтая старонка ўжо належыць катэгорыі $1',
+'ajax-category-hook-error' => 'Лякальная функцыя перадухіліла захаваньне зьменаў',
+'ajax-api-error' => 'API вярнуў памылку: $1: $2',
+'ajax-api-unknown-error' => 'API вярнуў невядомую памылку.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff