Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 3584cee..21e626c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -2647,6 +2647,7 @@ $1',
 'sp-contributions-username'            => 'عنوان أيبي أو اسم مستخدم:',
 'sp-contributions-toponly'             => 'أظهر أعلى المراجعات فقط',
 'sp-contributions-submit'              => 'ابحث',
+'sp-contributions-showsizediff'        => 'عرض الفرق في حجم الصفحة',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'ماذا يصل هنا',
@@ -2668,6 +2669,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'مرشحات',
 
 # Block/unblock
+'autoblockid'                     => 'منع تلقائي #$1',
 'block'                           => 'امنع المستخدم',
 'unblock'                         => 'إلغاء منع مستخدم',
 'blockip'                         => 'منع مستخدم',
@@ -2817,6 +2819,7 @@ $1',
 'lockfilenotwritable' => 'ملف غلق قاعدة البيانات لا يمكن الكتابة عليه.
 لغلق قاعدة البيانات أو إزالة الغلق يجب أن يكون هذا الملف قابلا للكتابة من قبل خادوم الوب.',
 'databasenotlocked'   => 'قاعدة البيانات ليست مغلقة.',
+'lockedbyandtime'     => '(من $1 على $2 في $3 )',
 
 # Move page
 'move-page'                    => 'نقل $1',
@@ -3312,9 +3315,9 @@ $1',
 'exif-exposureprogram'             => 'برنامج التعرض',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'الحساسية الطيفية',
 'exif-isospeedratings'             => 'تقييم سرعة أيزو',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'سرعة الغالق',
-'exif-aperturevalue'               => 'فتحة الغالق',
-'exif-brightnessvalue'             => 'اÙ\84سطÙ\88ع',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'سرعة الغالق APEX',
+'exif-aperturevalue'               => 'فتحة الغالق APEX',
+'exif-brightnessvalue'             => 'سطÙ\88ع APEX',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'تعويض التعرض',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'أقصى غالق أرضي',
 'exif-subjectdistance'             => 'مسافة الجسم',
@@ -3384,26 +3387,48 @@ $1',
 'exif-countrycodecreated'          => 'رمز البلد التي أخذت الصورة فيه',
 'exif-provinceorstatecreated'      => 'المقاطعة أو الدولة اين تم التقاط هذه الصورة',
 'exif-citycreated'                 => ' المدينة التي التقطت الصورة فيها',
+'exif-sublocationcreated'          => 'موقع من المدينة التي تم التقاط هذه الصورة فيها',
 'exif-worldregiondest'             => 'مناطق العالم المعروضة',
 'exif-countrydest'                 => 'الدولة المصورة',
 'exif-countrycodedest'             => 'رمز الدولة المصورة',
 'exif-provinceorstatedest'         => 'المقاطعة أو الولاية المصورة',
 'exif-citydest'                    => 'المدينة المصورة',
+'exif-sublocationdest'             => 'موقع من المدينة المعروضة',
 'exif-objectname'                  => 'عنوان قصير',
+'exif-specialinstructions'         => 'تعليمات خاصة',
 'exif-headline'                    => 'عنوان',
+'exif-credit'                      => 'الرصيد/المزود',
 'exif-source'                      => 'المصدر',
+'exif-editstatus'                  => 'الحالة التحريرية للصورة',
 'exif-urgency'                     => 'إلحاح',
+'exif-fixtureidentifier'           => 'اسم العنصر',
+'exif-locationdest'                => 'اسم الموقع مصورا',
+'exif-locationdestcode'            => 'رمز الموقع مصورا',
+'exif-objectcycle'                 => 'الوقت من اليوم المتعلق بوسائل الإعلام',
 'exif-contact'                     => 'معلومات الاتصال',
 'exif-writer'                      => 'الكاتب',
 'exif-languagecode'                => 'اللغة',
+'exif-iimversion'                  => 'نسخة IIM',
 'exif-iimcategory'                 => 'التصنيف',
+'exif-iimsupplementalcategory'     => 'تصنيفات تكميلية',
+'exif-datetimeexpires'             => 'لا تستخدم بعد',
+'exif-datetimereleased'            => 'صدر في يوم',
+'exif-originaltransmissionref'     => 'رمز موقع الإرسال الأصلي',
+'exif-identifier'                  => 'معرف',
 'exif-lens'                        => 'العدسة المستخدمة',
 'exif-serialnumber'                => 'الرقم التسلسلي للكاميرا',
 'exif-cameraownername'             => 'مالك الكاميرا',
+'exif-label'                       => 'علامة',
+'exif-datetimemetadata'            => 'آخر تعديل للبيانات التعريفية',
+'exif-nickname'                    => 'الاسم غير الرسمي للصورة',
 'exif-rating'                      => 'التقييم (من 5)',
+'exif-rightscertificate'           => 'شهادة إدارة الحقوق',
 'exif-copyrighted'                 => 'حالة حقوق النشر',
 'exif-copyrightowner'              => 'مالك حقوق النشر',
 'exif-usageterms'                  => 'شروط الاستخدام',
+'exif-webstatement'                => 'بيان حقوق التأليف والنشر على شبكة الإنترنت',
+'exif-originaldocumentid'          => 'المعرف الفريد للمستند الأصلي',
+'exif-licenseurl'                  => 'عنوان الموقع لرخصة حقوق الطبع والنشر',
 'exif-morepermissionsurl'          => 'معلومات الرخصة البديلة',
 'exif-attributionurl'              => 'عند إعادة استخدام الملف، رجاءً ضع وصلة إلى',
 'exif-preferredattributionname'    => 'عند إعادة استخدام الملف، رجاءً انسبه إلى',
@@ -3411,7 +3436,12 @@ $1',
 'exif-disclaimer'                  => 'إخلاء مسؤولية',
 'exif-contentwarning'              => 'تحذير محتوى',
 'exif-giffilecomment'              => 'تعليق ملف GIF',
+'exif-intellectualgenre'           => 'نوع العنصر',
 'exif-subjectnewscode'             => 'رمز الموضوع',
+'exif-scenecode'                   => 'رمز مشهد IPTC',
+'exif-event'                       => 'اسم الحدث مصورا',
+'exif-organisationinimage'         => 'المنظمة مصورة',
+'exif-personinimage'               => 'الشخص مصورا',
 'exif-originalimageheight'         => 'ارتفاع الصورة قبل أن تقتطع',
 'exif-originalimagewidth'          => 'عرض الصورة قبل أن تقتطع',
 
@@ -3610,7 +3640,11 @@ $1',
 'exif-gpsdirection-t' => 'الاتجاه الحقيقي',
 'exif-gpsdirection-m' => 'الاتجاه المغناطيسي',
 
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'توسيط',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'مذكورة في أكثر من موقع',
+
 'exif-dc-contributor' => 'المساهمون',
+'exif-dc-coverage'    => 'النطاق المكاني أو الزماني لوسائل الإعلام',
 'exif-dc-date'        => 'التاريخ (التواريخ)',
 'exif-dc-publisher'   => 'الناشر',
 'exif-dc-relation'    => 'وسائط متعلقة',
@@ -3643,7 +3677,7 @@ $1',
 'exif-urgency-normal' => 'عادي ($1)',
 'exif-urgency-low'    => 'منخفض ( $1 )',
 'exif-urgency-high'   => 'عالي ( $1 )',
-'exif-urgency-other'  => 'المعرفة ذات الأولوية',
+'exif-urgency-other'  => 'الأولوية المعرفة من قبل المستخدم ($1)',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'عدل هذا الملف باستخدام تطبيق خارجي',