'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Flocc|Floccas}}',
'category_header' => 'Trametas in "$1" flocce',
'subcategories' => 'Underfloccas',
-'category-media-header' => 'Missenmiddel in flocce "$1"',
-'category-empty' => "''Þes flocc hæfþ nū nǣngu geƿritu oþþe missenmiddel.''",
+'category-media-header' => 'Missenmiddel in "$1" flocce',
+'category-empty' => "''Þes flocc hæfþ nū nǣngu gewritu oþþe missenmiddel.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gehȳded flocc|$1 Gehȳdedra flocca}}',
'hidden-category-category' => 'Gehȳdede floccas',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ synderlīce þone folgiendan underflocc.|Þes flocc hæfþ {{PLURAL:$1|þone folgiendan underflocc|þā folgiendan $1 underflocca}} - þæt fulle rīm is $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Þes flocc hæfþ {{PLURAL:$1|þisne underflocc|$1 þās underfloccas}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ synderlīce þone folgiendan ānne tramet.|{{PLURAL:$1|Se folgienda tramet is|Þā folgiendan $1 trametaa sind}} in þissum flocce - þæt fulle rīm is $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ synderlīce þone folgiendan tramet.|{{PLURAL:$1|Se folgienda tramet is|Þā folgiendan $1 trameta sind}} in þissum flocce - þæt fulle rīm is $2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Se folgienda tramet is|$1 Þā folgiendan trametas sind}} on þissum flocce hēr.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ synderlīce þā folgiendan ymelan.|{{PLURAL:$1|Sēo folgiende ymele is|Þā folgiendan $1 ymelena sind}} in þissum flocce - þæt fulle rīm is $2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Þēos ymele is|$1 Þās ymelan sind}} in þissum flocce hēr.',
'noindex-category' => 'Ungetǣcnede trametas',
'broken-file-category' => 'Trametas þā habbaþ gebrocene hlencan mid ymelum',
-'about' => 'Gecȳþness',
+'about' => 'Cȳþþu',
'article' => 'Innunge tramet',
'newwindow' => '(openaþ in nīwum ēagþyrele)',
'cancel' => 'Undōn',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Ēacnian mid mearcunge',
+'vector-action-addsection' => 'Besettan mearcunge',
'vector-action-delete' => 'Forlēosan',
'vector-action-move' => 'Wegan',
'vector-action-protect' => 'Beorgan',
'notloggedin' => 'Nā ingemeldod',
'userlogin-noaccount' => 'Слерде аккаунт јок по?',
'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}} кирер',
-'nologin' => 'Слерде аккаунт јок по? $1.',
+'nologin' => 'Næfst þū reccinge? $1',
'nologinlink' => 'Scieppan reccinge',
'createaccount' => 'Scieppan reccinge',
-'gotaccount' => 'Белен аккаунт бар ба? $1.',
+'gotaccount' => 'Hafast þū reccinge ǣr? $1.',
'gotaccountlink' => 'Inmeldian',
'createaccountmail' => 'Notian sceortne tīman hlētlic þafungword and sendan hit to þǣm spearcǣrenda naman þe is niðer',
'createaccountreason' => 'Racu:',
Scēawa þīne wrītunge eft, oþþe [[Special:UserLogin/signup|sciepp nīwe reccinge]].',
'nosuchusershort' => 'Þǣr nis nān brūcend mid þǣm naman "$1". Scēawa þīne wrītunge.',
'passwordtooshort' => 'Þafungword sculon habban læst {{PLURAL:$1|1 stafan|$1 stafena}}.',
-'mailmypassword' => 'Sendan nīwe þafungword on spearcǣrend',
+'mailmypassword' => 'Sendan nīwe þafungword on spearcǣrende',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Hwæt, þu hæfst gēo geseted {{PLURAL:$1|1 hordcleofan|$1 -}}. Þu ne canst settan ǣnige māran.',
'accountcreated' => 'Scōp reccinge',
'loginlanguagelabel' => 'Sprǣc: $1',
'nocreate-loggedin' => 'Þū ne hæfst þafunge to scieppenne nīwe trametas.',
'permissionserrors' => 'Þafunga wōh',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Þū ne hæfst þafunge tō $2, for {{PLURAL:$1|þisre race|þissum racum}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Warnung: Þu edsciepst tramet þe wæs ǣr āfeorsod.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Warnung: Þū edsciepst tramet þe wæs ǣr forloren.'''
-Þu sceoldest smēagan, hwæðer hit gerādlic sīe, forþ tō gānne mid ādihtunge þisses trametes.
-Þæt āfeorsungbred þisses trametes is hēr geīeht for behēfnesse:",
+Þu sceoldest smēagan, hwæðer hit gerādlīc sīe, forþ tō gānne mid þǣre adihtunge þisses trametes.
+Þæt forlēosunge and wegunge ealdhord þisses trametes is hēr geīeht for behēfnesse:",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Sēon þisses trametes ealdhold',
'next' => 'nīehst',
'last' => 'ǣr',
'history-fieldset-title' => 'Sēcan stǣr',
-'histfirst' => 'Ǣrest',
-'histlast' => 'Nīwost',
+'histfirst' => 'ieldeste',
+'histlast' => 'nīwoste',
'historyempty' => '(æmettig)',
# Revision feed
'default' => 'gewunelic',
'youremail' => 'Spearcǣrenda nama:',
'username' => '{{GENDER:$1|Brūcendnama}}:',
-'yourrealname' => 'Þīn rihtnama*',
+'yourrealname' => 'Þīn sōða nama:',
'yourlanguage' => 'Brūcendofermearces sprǣc',
'yourvariant' => 'Sprǣce wendung:',
'yourgender' => 'Gecynd:',
'recentchanges-label-newpage' => 'Þēos adihtung scōp nīwne tramet',
'recentchanges-label-minor' => 'Þēos is lytel adihtung',
'recentchanges-label-bot' => 'Searuþrǣl fremede þās adihtunge',
-'rcnote' => "Under {{PLURAL:$1|... '''1''' ...|sind þā æftemestan '''$1''' hweorfunga}} in {{PLURAL:$2|...|þǣm æftemestum '''$2''' dagum}}, . . $5, $4.",
+'rcnote' => "Beneoðan {{PLURAL:$1|is '''1''' andwendung|sind þā æftemestan '''$1''' andwendunga}} in {{PLURAL:$2|þǣm æftermestan dæge|þǣm æftemestum '''$2''' daga}}, fram $5 on $4.",
'rcnotefrom' => "Niðer sind þā andwendunga fram '''$2''' (mǣst īweþ '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Īwan nīwa andwendunga fram $1 and siþþan',
'rcshowhideminor' => '$1 lytela adihtunga',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'þr',
'rc_categories_any' => 'Ǣnig',
-'rc-enhanced-expand' => 'Īwan stafas (þearf JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Īwan stafas',
'rc-enhanced-hide' => 'Hȳdan stafas',
# Recent changes linked
'ancientpages' => 'Ieldestan trametas',
'move' => 'Wegan',
'movethispage' => 'Wegan þisne tramet',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nīwran 1|nīwran $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ieldran 1|ieldran $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nīwre 1|nīwran $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ieldre 1|ieldran $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Bōcfruman',
'watchthispage' => 'Behealdan þisne tramet',
'unwatch' => 'Ablinnan behealdunge',
'unwatchthispage' => 'Ablinnan behealdunge',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Þǣr is $1 tramet|Þǣr sind $1 trameta}} on þīnum behealdunggetæle, nā arīmedum mōtungum.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Þǣr is $1 tramet|Þǣr sind $1 trameta}} on þīnum behealdunggetæle, nā arīmedum mōtunga trametum.',
'watchlistcontains' => 'Þīn behealdungtæl hæfþ $1 {{PLURAL:$1|tramet|trameta}}.',
'wlnote' => "Niðer {{PLURAL:$1|is sēo nīwoste andwendung|sind þā nīwostan '''$1''' andwendunga}} in {{PLURAL:$2|þǣre latostan tīde|þǣm latostan '''$2''' tīda}}, fram: $3, $4.",
-'wlshowlast' => 'Īwan þā latostan $1 tīda $2 daga $3',
+'wlshowlast' => 'Īwan þā nīwostan $1 tīda $2 daga $3',
'watchlist-options' => 'Behealdungtæles cyras',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
# Contributions
'contributions' => '{{GENDER:$1|Brūcendes}} forðunga',
-'contributions-title' => 'Brūcendforðunga for $1',
+'contributions-title' => 'Brūcendes forðunga for $1',
'mycontris' => 'Mīna forðunga',
'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
-'uctop' => '(hēafod)',
-'month' => 'Fram mōnþe (and ǣror)',
-'year' => 'Fram ȝēare (and ǣror)',
+'uctop' => '(genge)',
+'month' => 'Fram mōnþe (and ǣr)',
+'year' => 'Fram iēare (and ǣr)',
'sp-contributions-talk' => 'mōtung',
'sp-contributions-search' => 'Sēcan forðunga',
-'sp-contributions-username' => 'IP address oþþe brūcendnama:',
+'sp-contributions-username' => 'IP nama oþþe brūcendes nama:',
'sp-contributions-submit' => 'Sēcan',
# What links here
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Nama',
-'allmessagesdefault' => 'Gewunelic ǣrendgewrites traht',
+'allmessagesdefault' => 'Gewunelīc ǣrendgewrites traht',
'allmessagescurrent' => 'Þisses tīman ǣrendgewrites traht',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Nā andwended',
'allmessages-filter-all' => 'Eall',
'thumbsize' => 'Þumannæglmicelnes:',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, ymelan micelu: $3, MIME cynn: $4',
'file-nohires' => 'Þǣr nis nǣnig māre micelness.',
-'svg-long-desc' => 'SVG ymele, rihte $1 × $2 pixels, ymelan micelness: $3',
+'svg-long-desc' => 'SVG ymele, rihte $1 × $2 pixela, ymelan micelness: $3',
'show-big-image' => 'Full micelness',
# Special:NewFiles
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Sēon andwendunga',
-'watchlisttools-edit' => 'Sēon and adihtan behealdungtæle',
-'watchlisttools-raw' => 'Adihtan hrēaw behealdungtæle',
+'watchlisttools-edit' => 'Sēon and adihtan behealdungtæl',
+'watchlisttools-raw' => 'Adihtan hrēaw behealdungtæl',
# Special:Version
'version' => 'Fadung',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff