"virus-scanfailed": "Pakyas an pag-scan (kodigo $1)",
"virus-unknownscanner": "diri-nasasabtan nga antivirus:",
"logouttext": "'''Nakalog-out kana.'''\n\nGinpapasabot ka la nga an iba nga pakli in magpapadayon nga magpakita komo nga ikaw naka-log-in pa, tubtob imo ginlimpyo an imo browser cache.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Diri nakakalog-out yana",
+ "cannotlogoutnow-text": "Iton pag-log-out in imposible samtang nagamit hin $1.",
"welcomeuser": "¡Uswag ngan Dayon, $1!",
"welcomecreation-msg": "An im akawnt in nahimo na.\nAyaw kalimti pagbalyo han imo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preperensya]].",
"yourname": "Agnay hit gumaramit:",
"remembermypassword": "Hinumdumi an akon pan-sakob dinhi nga panngaykay ''(browser)'' (para ha pinakamaiha $1 {{PLURAL:$1|ka adlaw|ka mga adlaw}})",
"userlogin-remembermypassword": "I-log-in la ako",
"userlogin-signwithsecure": "Gamit hin koneksyon nga nakakasegurado",
+ "cannotloginnow-title": "Diri nakakalog-in yana",
+ "cannotloginnow-text": "Iton paglog-in in diri posible samtang nagamit hin $1.",
"yourdomainname": "Imo dominyo:",
"password-change-forbidden": "Diri ka makakabalyo hin pulong-pagsulod ha dinhi nga wiki.",
"externaldberror": "Mayda authenticaton database error o diri ka tinutugotan pag-update an imo akwant ha gawas.",
"wrongpasswordempty": "An tigaman-pagsulod nga ginbutang in waray sulod.\nAlayon pagutro pagbutang.",
"passwordtooshort": "An tigaman-pagsulod dapat diri maubos hit {{PLURAL:$1|1 nga agi|$1 nga agi}}.",
"passwordtoolong": "It mga password in diri puydi mas huruhilaba hin {{PLURAL:$1|1 ka karakter|$1 ka mga karakter}}.",
+ "passwordtoopopular": "Iton agsob pinipili nga mga password in diri puydi gamiton. Alayon pagpili hin mas kakaiba nga password.",
"password-name-match": "An imo tigaman-pagsulod in kinahanglan iba ha imo agnay-hiton-gumaramit.",
"password-login-forbidden": "An paggamit hini nga agnay-hit-gumaramit ngan tigaman-pagsulod in diri gintutugotan.",
"mailmypassword": "Ig-reset an tigaman-pagsulod",
"resetpass_submit": "Igbutang an password ngan log in",
"changepassword-success": "Malinamposon an pagbal-iw hit imo tigaman-panakob!",
"changepassword-throttled": "Damo na nga mga paningkamot hin pagsakob an imo ginhimò.\nAlayon paghulat hin $1 san-o ka umutro.",
+ "botpasswords": "Mga bot password",
"resetpass_forbidden": "Diri mababalyoan an mga tigaman-pagsulod",
"resetpass-no-info": "Kinahanglan mo paglog-in para direkta ka makasakob dinhi nga pakli.",
"resetpass-submit-loggedin": "Igbal-iw an tigaman-pagsulod",
"prefs-signature": "Pirma",
"prefs-dateformat": "Batakan han petsa",
"prefs-advancedediting": "Mga kasahiran nga pagpipilian",
+ "prefs-editor": "Editor",
"prefs-preview": "Pahiuna nga pakita",
"prefs-advancedrc": "Abansado nga mga pagpipilian",
"prefs-advancedrendering": "Abansado nga mga pagpipilian",
"uploadbtn": "Igkarga an file",
"reuploaddesc": "Undanga an pagkarga-pasaka ngan balik ngadto ha porma han pagkarga-pasaka",
"uploadnologin": "Diri nakalog-in",
+ "uploadnologintext": "Alayon $1 para han pag-upload han mga file.",
"uploaderror": "Sayop hit pagkarga-pasaka",
"upload-recreate-warning": "'''Pahimatngon: An fayl nga may-ada hiton nga ngaran in ginpara o ginbalhin.'''\n\nAn taramdan han pagpara ngan pagbalhin para hini nga pakli in ginhahatag para han imo kamurayaw:",
"upload-permitted": "Gintutugotan nga mga klase han paypay: $1.",
"upload-description": "Pangilal-an han paypay",
"upload-options": "Mga pirilion han pagkarga paigbaw",
"watchthisupload": "Bantayi ini nga paypay",
- "upload-success-subj": "Malinamposan an imo pagkarga-paigbaw.",
- "upload-success-msg": "An imo pagkarga-paigbaw tikang ha [$2] in malinamposon. Ini in aada dinhi: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "May-ada problema an pagkarga-paigbaw",
- "upload-failure-msg": "May-ada problema an imo pagkarga-paigbaw tikang ha [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Pahimatngon han pagkarga paigbaw",
"upload-proto-error": "Sayop nga protocol",
"upload-file-error": "Sayop ha sulod",
"upload-misc-error": "Waray kasasabti nga sayop hin pagkarga-paigbaw",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Buhat ko ini",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Mga kategorya",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Petsa",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Oo",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Diri",
"backend-fail-notexists": "Waray ngada an paypay nga $1.",
"backend-fail-delete": "Diri nakakapara han paypay nga \"$1\".",
"backend-fail-alreadyexists": "May-ada na paypay nga \"$1\".",
"license": "Palilisensya:",
"license-header": "Palilisensya:",
"nolicense": "Waray napili",
+ "listfiles-delete": "igpara",
+ "listfiles-summary": "Ini nga pinaurog nga pakli in nagpapakita han ngatanan nga pinan-upload nga mga file.",
+ "listfiles_search_for": "Pamiling hin media nga ngaran:",
"imgfile": "paypay",
"listfiles": "Listahan han fayl",
"listfiles_date": "Pitsa",
"listfiles_user": "Nagamit",
"listfiles_size": "Kadako",
"listfiles_count": "Mga bersyon",
+ "listfiles-latestversion": "Bersyon yana",
"listfiles-latestversion-yes": "Oo",
"listfiles-latestversion-no": "Diri",
"file-anchor-link": "Paypay",
"unusedtemplates": "Waray kagamiti nga mga batakan",
"unusedtemplateswlh": "iba nga mga sumpay",
"randompage": "Bisan ano nga pakli",
+ "randomincategory-submit": "Kadto-a",
"randomredirect": "Bisan ano la nga redirect",
"randomredirect-nopages": "Waray mga redirecta ha ngaran-lat'ang nga \"$1\".",
"statistics": "Mga estadistika",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|ka pagliwat|ka mga pagliwat}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Ginhimo}} han $1 ha $2",
"newpages": "Bag-o nga mga pakli",
+ "newpages-submit": "Igpakita",
"newpages-username": "Agnay hiton gumaramit:",
"ancientpages": "Mga gidaani nga pakli",
"move": "Balhina",
"nopagetitle": "Waray sugad hito nga kakadtoan nga pakli",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|burubag-o 1|burubag-o $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|durudaan 1|durudaan $1}}",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Igpakita an pakli",
+ "apisandbox-submit": "Paghimo hin request",
+ "apisandbox-reset": "Hawana",
+ "apisandbox-retry": "Utroha",
+ "apisandbox-helpurls": "Mga sumpay hit pabulig",
+ "apisandbox-examples": "Mga pananglitan",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Dugang nga mga parameter",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Dugngi hin parameter:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Ngaran hit parameter",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "May-ada na nakangaran nga \"$1\" nga parameter.",
+ "apisandbox-results": "Mga resulta",
"booksources": "Mga libro nga tinikangan",
"booksources-search-legend": "Pamilnga an mga libro nga gintikangan",
"booksources-search": "Bilnga",
"notvisiblerev": "An urhi nga pagliwat han iba nga gumaramit in ginpara",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 nga pakli|$1 nga mga pakli}} nga aada ha imo talaan nga binabantayan, diri bulag nga paglakip han mga hiruhimangraw-nga-pakli.",
"wlshowlast": "Igpakita an katapusan nga $1 nga mga oras $2 nga mga adlaw",
- "watchlistall2": "ngatanan",
+ "watchlist-hide": "Tago-a",
+ "watchlist-submit": "Pakit-a",
+ "wlshowhideminor": "gudti nga mga pagliwat",
+ "wlshowhidebots": "Mga bot",
+ "wlshowhideliu": "Mga nakarehistro nga gumaramit",
+ "wlshowhideanons": "Mga waray magpakilala nga gumaramit",
+ "wlshowhidepatr": "Nakapatrolya na nga mga pagliwat",
+ "wlshowhidemine": "ako mga pagliwat",
"watchlist-options": "Mga pirilian han talaan han binabantayan",
"watching": "Ginbabantay...",
"unwatching": "Diri na ginbabantay...",
"protect-othertime-op": "lain nga oras",
"protect-otherreason": "Lain/dugang nga katadongan:",
"protect-otherreason-op": "Lain nga katadongan",
+ "protect-expiry-options": "1 ka oras:1 hour,1 ka adlaw:1 day,1 ka semana:1 week,2 ka mga semana:2 weeks,1 ka bulan:1 month,3 ka mga bulan:3 months,6 ka mga bulan:6 months,1 ka tuig:1 year, waray kataposan:infinite",
"restriction-type": "Pagtugot:",
"minimum-size": "Pinakaguti nga kadako",
"maximum-size": "Pinakadako nga kadako:",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 an mga sumpay",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 an mga sumpay han paypay",
"whatlinkshere-filters": "Mga panara",
+ "whatlinkshere-submit": "Kadto-a",
"block": "Pugngi an gumaramit",
"blockip": "Pugngi an gumaramit",
"blockip-legend": "Pugngi an gumaramit",
"allmessages-filter-all": "Ngatanan",
"allmessages-language": "Yinaknan:",
"allmessages-filter-submit": "Kadto-a",
+ "allmessages-filter-translate": "Ighubad",
"thumbnail-more": "Padako-a",
"filemissing": "Nawawara an fayl",
"thumbnail_error": "Sayo han paghihimo hin thumbnail: $1",
+ "thumbnail_error_remote": "Sayop nga mensahe tikang $1:\n$2",
"thumbnail_image-type": "An klase han hulagway in diri suportado",
"import": "Naangbit hit mga pakli",
"import-interwiki-templates": "Lakip an ngatanan nga mga batakan",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|gumaramit|mga gumaramit}} $1",
"simpleantispam-label": "Anti-spam check.\n<strong>Ayaw</strong> pagbinutangi dinhi!",
"pageinfo-title": "Impormasyon para \"$1\"",
+ "pageinfo-not-current": "Pasaylo-a, imposible makahatag hin impormasyon hiunong han mga daan nga rebisyon.",
"pageinfo-header-basic": "Panguna nga pananabotan",
"pageinfo-header-edits": "Kaagi han pagliwat",
"pageinfo-header-restrictions": "Panalipod han pakli",
"pageinfo-edits": "Ngatanan nga ihap han mga pakli",
"pageinfo-toolboxlink": "Impormasyon han pakli",
"pageinfo-redirectsto": "Igredirect ngadto ha",
+ "pageinfo-redirectsto-info": "info",
"pageinfo-contentpage": "Ginlakip komo uska unod nga pakli",
"pageinfo-contentpage-yes": "Oo",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Oo",
"pageinfo-category-info": "Impormasyon han kaarangay",
+ "pageinfo-category-total": "Ngatanan nga mga naka-api.",
"pageinfo-category-pages": "Ihap han mga pakli",
"pageinfo-category-subcats": "Ihap han mga ubos-kaarangay",
"pageinfo-category-files": "Ihap han mga paypay",
"bydate": "pinaagi han petsa",
"ago": "$1 an nakalabay",
"just-now": "yana pala",
+ "monday-at": "Lunes ha $1",
+ "tuesday-at": "Martes ha $1",
+ "wednesday-at": "Miyerkules ha $1",
+ "thursday-at": "Huybes ha $1",
+ "friday-at": "Biyernes ha $1",
+ "saturday-at": "Sabado ha $1",
+ "sunday-at": "Dominggo ha $1",
+ "yesterday-at": "Kakulop ha $1",
"bad_image_list": "An kabutangan in masunod:\n\nAn nakatalala la nga mga butang (mga bagis nga nagtitikang hin *) in mahiuupod paglabot.\nAn syahan nga sumpay ha uska bagis in dapat may-ada sumpay ngadto ha maraot nga fayl.\nAn bisan ano nga masunod nga mga sumpay ha kapareho nga bagis in igtratrato nga eksepsyon, sugad hin, mga pakli kun diin an mga fayl in puydi mabubutang ha sulod han bagis.",
"metadata": "Metadata",
"metadata-help": "Iní nga paypay mayda dugang nga pagpasabot, nga bangin gindugáng tikang han digital nga camera o iskaner nga gin-gamit paghimo o pag-digitar hini.\nKon an paypay ginliwat tikang han orihinal nga kamutangan, mayda mga detalye nga bangin diri magpakita han ginliwat nga paypay",
"exif-model": "Modelo han kamera",
"exif-software": "Software nga gingamit",
"exif-artist": "Tag-iya",
+ "exif-copyright": "May katungod han copyright",
"exif-exifversion": "Version han Exif",
"exif-colorspace": "Kolor lat-ang",
"exif-datetimeoriginal": "Petsa ngan oras han data generation",
"exif-datetimereleased": "Ginpagawas han",
"exif-lens": "Mga lente nga gingamit",
"exif-cameraownername": "Tag-iya han kamera",
+ "exif-copyrighted": "Kahimtang han copyright",
+ "exif-copyrightowner": "Tag-iya han copyright",
"exif-usageterms": "Mga termino hit paggamit",
"exif-copyrighted-false": "Status hin katungod-hin-panag-iya waray mahabutang",
"exif-unknowndate": "Waray kasabti an petsa",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff