"Dinhxuanduyet",
"Macofe",
"KhangND",
- "Darcy Le"
+ "Darcy Le",
+ "Quenhitran"
]
},
"tog-underline": "Gạch chân liên kết:",
"edit": "Sửa đổi",
"edit-local": "Sửa đổi miêu tả địa phương",
"create": "Tạo",
- "create-local": "Thêm miêu tả địa phương",
+ "create-local": "Thêm miêu tả trên wiki địa phương",
"editthispage": "Sửa đổi trang này",
"create-this-page": "Tạo trang này",
"delete": "Xóa",
"badtitletext": "Tựa trang yêu cầu không đúng, rỗng, hoặc là một liên kết ngôn ngữ hoặc liên kết wiki sai. Nó có thể chứa một hoặc nhiều ký tự mà tựa trang không thể sử dụng.",
"title-invalid-empty": "Tiêu đề trang được yêu cầu rỗng hoặc chỉ chứa tên của một không gian tên.",
"title-invalid-utf8": "Tiêu đề trang được yêu cầu chứa một chuỗi UTF-8 không hợp lệ",
- "title-invalid-interwiki": "Tiêu đề chứa một liên kết liên wiki",
+ "title-invalid-interwiki": "Tiêu đề trang yêu cầu có chứa một liên kết liên wiki mà không thể được sử dụng làm tiêu đề",
"title-invalid-talk-namespace": "Tiêu đề trang đã yêu cầu chỉ đến trang thảo luận không thể tồn tại.",
"title-invalid-characters": "Tiêu đề trang đã yêu cầu chứa ký tự không hợp lệ: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "Tiêu đề có đường dẫn tương đối. Tiêu đề trang tương đối (./, ../) là không hợp lệ , bởi chúng thường sẽ không thể đến được khi được xử lý bởi trình duyệt của người dùng.",
"title-invalid-magic-tilde": "Tiêu đề trang đã yêu cầu chứa dãy dấu ngã không hợp lệ (<nowiki>~~~</nowiki>).",
- "title-invalid-too-long": "Tiêu đề trang đã yêu cầu quá dài. Tiêu đề phải ngắn hơn $1 byte theo mã hóa UTF-8.",
+ "title-invalid-too-long": "Tiêu đề trang đã yêu cầu quá dài. Tiêu đề phải ngắn hơn $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} byte theo mã hóa UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "Tiêu đề trang đã yêu cầu chứa dấu hai chấm ở đầu là không hợp lệ.",
"perfcached": "Dữ liệu sau được lấy từ bộ nhớ đệm và có thể đã lỗi thời. Tối đa có sẵn {{PLURAL:$1|một kết quả|$1 kết quả}} trong bộ nhớ đệm.",
"perfcachedts": "Dữ liệu dưới đây được đưa vào vùng nhớ đệm và được cập nhật lần cuối lúc $1. Tối đa có sẵn {{PLURAL:$4|một kết quả|$4 kết quả}} trong vùng nhớ đệm.",
"passwordreset": "Tái tạo mật khẩu",
"passwordreset-text-one": "Hãy điền mẫu đơn này để tái tạo mật khẩu.",
"passwordreset-text-many": "Điền vào {{PLURAL:$1}}một hộp sau để nhận một mật khẩu tạm thời qua thư điện tử.",
- "passwordreset-legend": "Tái tạo mật khẩu",
"passwordreset-disabled": "Chức năng tái tạo mật khẩu đã bị tắt trên wiki này.",
"passwordreset-emaildisabled": "Tính năng gửi thư điện tử không được kích hoạt trên wiki này.",
"passwordreset-username": "Tên người dùng:",
"resettokens": "Đặt lại dấu hiệu",
"resettokens-text": "Bạn có thể đặt lại các dấu hiệu cho phép truy cập những dữ liệu cá nhân của tài khoản của bạn tại đây.\n\nBạn nên sử dụng chức năng này nếu bạn đã vô tình chia sẻ các dấu hiệu với người khác hoặc tài khoản của bạn đã bị xâm phạm.",
"resettokens-no-tokens": "Không có dấu hiệu để đặt lại.",
- "resettokens-legend": "Đặt lại dấu hiệu",
"resettokens-tokens": "Dấu hiệu:",
"resettokens-token-label": "$1 (giá trị hiện tại: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Dấu hiệu cho nguồn cấp [[Special:Watchlist|thay đổi trong danh sách theo dõi]] (dạng Atom/RSS)",
"yourdiff": "Khác",
"copyrightwarning": "Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} được xem là sẽ phát hành theo giấy phép $2 (xem $1 để biết thêm chi tiết). Nếu bạn không muốn trang của bạn bị sửa đổi không thương tiếc và không sẵn lòng cho phép phát hành lại, đừng đăng trang ở đây.<br />\nBạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là người viết nên, hoặc chép nó từ một nguồn thuộc phạm vi công cộng hoặc tự do tương đương.\n'''ĐỪNG ĐĂNG TÁC PHẨM CÓ BẢN QUYỀN MÀ CHƯA XIN PHÉP!'''",
"copyrightwarning2": "Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} có thể được sửa đổi, thay thế, hoặc xóa bỏ bởi các thành viên khác. Nếu bạn không muốn trang của bạn bị sửa đổi không thương tiếc, đừng đăng trang ở đây.<br />\nBạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là người viết nên, hoặc chép nó từ một nguồn thuộc phạm vi công cộng hoặc tự do tương đương (xem $1 để biết thêm chi tiết).\n'''ĐỪNG ĐĂNG TÁC PHẨM CÓ BẢN QUYỀN MÀ CHƯA XIN PHÉP!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Mẫu nội dung của trang này không thể thay.",
"longpageerror": "'''Lỗi: Văn bạn mà bạn muốn lưu dài $1 kilôbyte, dài hơn độ dài tối đa cho phép $2 kilôbyte.'''\nKhông thể lưu trang.",
"readonlywarning": "'''CẢNH BÁO: Cơ sở dữ liệu đã bị khóa để bảo dưỡng, do đó bạn không thể lưu các sửa đổi của mình. Bạn nên cắt-dán đoạn bạn vừa sửa vào một tập tin và lưu nó lại để sửa đổi sau này.'''\n\nBảo quản viên khi khóa dữ liệu đã đưa ra lý do: $1",
"protectedpagewarning": "'''Cảnh báo: Trang này đã bị khóa và chỉ có các thành viên có quyền quản lý mới có thể sửa được.'''\nThông tin mới nhất trong nhật trình được ghi dưới đây để tiện theo dõi:",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Đối tượng trống",
"content-json-empty-array": "Mảng trống",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Cảnh báo:</strong> [[:$1]] đang gọi [[:$2]] với nhiều hơn một giá trị cho thông số \"$3\". Chỉ giá trị cuối cùng mới được sử dụng.",
"duplicate-args-category": "Trang đưa đối số thừa vào bản mẫu",
"duplicate-args-category-desc": "Trang đưa một đối số nhiều lần vào một bản mẫu được nhúng, thí dụ <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> hoặc <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Cảnh báo: Trang này có quá nhiều lần gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao.\n\nNó nên ít hơn $2 {{PLURAL:$2|lần gọi|lần gọi}}, hiện giờ đang là {{PLURAL:$1|$1 lần gọi|$1 lần gọi}}.",
"badsig": "Chữ ký không hợp lệ; hãy kiểm tra thẻ HTML.",
"badsiglength": "Chữ ký của bạn quá dài.\nNó không được dài quá $1 ký tự.",
"yourgender": "Bạn muốn được miêu tả như thế nào?",
- "gender-unknown": "Tôi không muốn chỉ rõ",
+ "gender-unknown": "Khi nhắc nhở bạn, phần mềm sẽ sử dụng các từ chỉ giới tính trung tính bất cứ khi nào có thể",
"gender-male": "Nam",
"gender-female": "Nữ",
"prefs-help-gender": "Tùy chỉnh này không được bắt buộc.\nPhần mềm sử dụng giá trị này để xưng hô bạn với giới tính đúng.\nThông tin này là công khai.",
"userrights-lookup-user": "Quản lý nhóm thành viên",
"userrights-user-editname": "Nhập tên thành viên:",
"editusergroup": "Sửa nhóm thành viên",
- "editinguser": "Thay đổi quyền hạn của thành viên '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editinguser": "Thay đổi quyền hạn thành viên của {{GENDER:$1|user}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Sửa nhóm thành viên",
"saveusergroups": "Lưu nhóm thành viên",
"userrights-groupsmember": "Thuộc nhóm:",
"uploaddisabledtext": "Chức năng tải tập tin đã bị tắt.",
"php-uploaddisabledtext": "Việc tải tập tin trong PHP đã bị tắt. Xin hãy kiểm tra lại thiết lập file_uploads.",
"uploadscripted": "Tập tin này có chứa mã HTML hoặc kịch bản có thể khiến trình duyệt web thông dịch sai.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Không thể tải lên một file có chứa lệnh xử lý XML-stylesheet",
+ "uploaded-setting-href-svg": "Sử dụng tag \"set\" để thêm thuộc tính \"href\" tới thành phần mẹ bị khóa.",
"uploaded-image-filter-svg": "Tìm công cụ lọc ảnh với UPL: <Mã><$1 $2=\"$3\"></Mã> trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploadscriptednamespace": "Tập tin SVG này chứa không gian tên “$1” không được cho phép",
"uploadinvalidxml": "Không thể phân tích mã XML trong tập tin tải lên.",
"listfiles-delete": "xóa",
"listfiles-summary": "Trang đặc biệt này liệt kê các tập tin được tải lên.",
"listfiles_search_for": "Tìm kiếm theo tên tập tin:",
- "listfiles-userdoesnotexist": "Tài khoản người dùng \"$ 1\" không được đăng ký.",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Tài khoản người dùng \"$1\" không được đăng ký.",
"imgfile": "tập tin",
"listfiles": "Danh sách tập tin",
"listfiles_thumb": "Hình nhỏ",
"randomincategory-nopages": "Không có trang nào trong [[:Category:$1]].",
"randomincategory-category": "Thể loại:",
"randomincategory-legend": "Trang ngẫu nhiên trong thể loại",
+ "randomincategory-submit": "Xem",
"randomredirect": "Trang đổi hướng ngẫu nhiên",
"randomredirect-nopages": "Không có trang đổi hướng nào trong không gian tên “$1”.",
"statistics": "Thống kê",
"nmembers": "$1 trang",
"nmemberschanged": "$1 → $2 trang",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|phiên bản|phiên bản}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|lượt truy cập|lượt truy cập}}",
"nimagelinks": "Được sử dụng trong $1 trang",
"ntransclusions": "được sử dụng trong $1 trang",
"specialpage-empty": "Trang này đang trống.",
"unusedimages": "Tập tin chưa dùng",
"wantedcategories": "Thể loại cần thiết",
"wantedpages": "Trang cần viết",
- "wantedpages-summary": "Danh sách các trang không tồn tại có nhiều trang nhất liên kết đến, trừ các trang chỉ có trang đổi hướng đến. Xem danh sách các trang không tồn tại có trang đổi hướng đến tại [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
+ "wantedpages-summary": "Danh sách các trang không tồn tại có nhiều trang nhất liên kết đến, trừ các trang chỉ có trang đổi hướng đến. Xem [[{{#special:BrokenRedirects}}|danh sách các trang không tồn tại có trang đổi hướng đến]].",
"wantedpages-badtitle": "Tiêu đề không hợp lệ trong tập kết quả: $1",
"wantedfiles": "Tập tin cần thiết",
"wantedfiletext-cat": "Các tập tin sau được nhúng nhưng không tồn tại. Các tập tin từ kho dùng chung có thể được liệt kê trong khi tồn tại; các trường hợp này được <del>gạch bỏ</del>. Ngoài ra, các trang nhúng tập tin không tồn tại được liệt kê tại [[:$1]].",
"linksearch-pat": "Mẫu liên kết:",
"linksearch-ns": "Không gian tên:",
"linksearch-ok": "Tìm kiếm",
- "linksearch-text": "Bạn có thể sử dụng ký tự đại diện (''wildcard''), ví dụ “*.wikipedia.org”; ít nhất phải có tên miền cấp cao nhất, thí dụ “*.org”.<br />{{PLURAL:$2|Giao thức|Các giao thức}} này được hỗ trợ: <code>$1</code>; mặc định là <code>http://</code> nếu không định rõ giao thức trong truy vấn.",
+ "linksearch-text": "Bạn có thể sử dụng ký tự đại diện (''wildcard''), ví dụ “*.wikipedia.org”; ít nhất phải có tên miền cấp cao nhất, thí dụ “*.org”.<br />{{PLURAL:$2|Giao thức|Các giao thức}} này được hỗ trợ: $1; mặc định là <code>http://</code> nếu không định rõ giao thức trong truy vấn.",
"linksearch-line": "$1 được liên kết từ $2",
"linksearch-error": "Chỉ được sử dụng ký tự đại diện (''wildcard'') vào đầu tên miền (''hostname'').",
"listusersfrom": "Hiển thị thành viên bắt đầu từ:",
"rollback-success": "Đã hủy sửa đổi của $1;\nquay về phiên bản cuối của $2.",
"sessionfailure-title": "Phiên thất bại",
"sessionfailure": "Dường như có trục trặc với phiên đăng nhập của bạn; thao tác này đã bị hủy để tránh việc cướp quyền đăng nhập. Xin hãy nhấn nút “Back”, tải lại trang đó, rồi thử lại.",
+ "changecontentmodel": "Thay đổi kiểu nội dung của một trang",
+ "changecontentmodel-legend": "Thay đổi kiểu nội dung",
+ "changecontentmodel-title-label": "Tên trang",
+ "changecontentmodel-model-label": "Kiểu nội dung mới",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Lý do:",
+ "changecontentmodel-success-title": "Kiểu nội dung đã thay đổi",
+ "changecontentmodel-success-text": "Loại nội dung của [[:$1]] đã được thay đổi.",
"protectlogpage": "Nhật trình khóa",
"protectlogtext": "Đây là danh sách các thay đổi mức khóa trang. Xem [[Special:ProtectedPages|danh sách các trang hiện thời đang bị khóa]].",
"protectedarticle": "đã khóa “[[$1]]”",
"tooltip-pt-logout": "Đăng xuất",
"tooltip-pt-createaccount": "Khuyến khích bạn mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không phải bắt buộc phải có tài khoản",
"tooltip-ca-talk": "Thảo luận về trang này",
- "tooltip-ca-edit": "Bạn có thể sửa được trang này! (Xin vui lòng xem trước trước khi lưu.)",
+ "tooltip-ca-edit": "Chỉnh sửa trang này",
"tooltip-ca-addsection": "Bắt đầu một đề mục mới",
"tooltip-ca-viewsource": "Trang này được khóa. Bạn có thể xem mã nguồn.",
"tooltip-ca-history": "Các phiên bản cũ của trang này",
"version-libraries": "Các thư viện đã cài đặt",
"version-libraries-library": "Thư viện",
"version-libraries-version": "Phiên bản",
+ "version-libraries-license": "Giấy phép",
+ "version-libraries-description": "Miêu tả",
+ "version-libraries-authors": "Tác giả",
"redirect": "Đổi hướng đến tập tin, người dùng, trang, hoặc số phiên bản",
"redirect-legend": "Đổi hướng đến tập tin hoặc trang",
"redirect-summary": "Trang đặc biệt này đổi hướng đến một tập tin (theo tên tập tin được cho vào), trang (theo số phiên bản hoặc số trang được cho vào), hoặc trang cá nhân (theo số thành viên). Cách sử dụng: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], hoặc [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"special-characters-group-khmer": "Khơ-me",
"special-characters-title-endash": "dấu gạch en",
"special-characters-title-emdash": "dấu gạch em",
- "special-characters-title-minus": "dấu trừ"
+ "special-characters-title-minus": "dấu trừ",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Trang này chưa tồn tại",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Đổi hướng đến $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff