Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / uk.json

diff --git a/languages/i18n/uk.json b/languages/i18n/uk.json
index 87983bb..406b1b9 100644 (file)
--- a/languages/i18n/uk.json
+++ b/languages/i18n/uk.json
@@ -1095,7 +1095,8 @@
        "timezonelegend": "Часовий пояс:",
        "localtime": "Місцевий час:",
        "timezoneuseserverdefault": "Використовувати стандартне налаштування вікі ($1)",
-       "timezoneuseoffset": "Інше (зазначте зміщення)",
+       "timezoneuseoffset": "Інше (нижче зазначте зміщення)",
+       "timezone-useoffset-placeholder": "Наприклад: «-07:00» або «01:00»",
        "servertime": "Час сервера:",
        "guesstimezone": "Заповнити з браузера",
        "timezoneregion-africa": "Африка",
@@ -1156,12 +1157,13 @@
        "prefs-editor": "Редактор",
        "prefs-preview": "Попередній перегляд",
        "prefs-advancedrc": "Розширені налаштування",
-       "prefs-opt-out": "Відмовитись від покращень",
        "prefs-advancedrendering": "Розширені налаштування",
        "prefs-advancedsearchoptions": "Розширені налаштування",
        "prefs-advancedwatchlist": "Розширені налаштування",
        "prefs-displayrc": "Налаштування показу",
        "prefs-displaywatchlist": "Налаштування показу",
+       "prefs-changesrc": "Показані зміни",
+       "prefs-changeswatchlist": "Показані зміни",
        "prefs-tokenwatchlist": "Токен",
        "prefs-diffs": "Різниці версій",
        "prefs-help-prefershttps": "Цей параметр набуде чинності при вашому наступному вході у систему.",
@@ -1618,7 +1620,7 @@
        "ignorewarning": "Ігнорувати попередження і зберегти файл",
        "ignorewarnings": "Ігнорувати всі попередження",
        "minlength1": "Назва файлу повинна містити щонайменше одну літеру.",
-       "illegalfilename": "Ім'я файлу \"$1\" містить букви, що недозволені в заголовках сторінок. Будь ласка перейменуйте файл і спробуйте завантажити його знову.",
+       "illegalfilename": "Ім'я файлу «$1» містить символи, що не дозволені в заголовках сторінок. Будь ласка, перейменуйте файл і спробуйте завантажити його знову.",
        "filename-toolong": "Назви файлів не можуть бути довші, ніж 240 байтів.",
        "badfilename": "Назву файлу було змінено на $1.",
        "filetype-mime-mismatch": "Розширення \".$1\" файлу не відповідає виявленому MIME типу файлу ($2).",
@@ -2465,7 +2467,7 @@
        "contribsub2": "Для {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
        "contributions-userdoesnotexist": "Обліковий запис користувача  «$1» не зареєстровано.",
        "nocontribs": "Редагувань, що відповідають заданим умовам, не знайдено.",
-       "uctop": "(поточна)",
+       "uctop": "поточна",
        "month": "До місяця (включно):",
        "year": "До року (включно):",
        "date": "З дати (і раніше):",
@@ -2666,7 +2668,7 @@
        "move-watch": "Спостерігати за цією сторінкою",
        "movepagebtn": "Перейменувати сторінку",
        "pagemovedsub": "Перейменування виконано",
-       "cannotmove": "СÑ\82оÑ\80Ñ\96нка не може бÑ\83Ñ\82и пеÑ\80ейменована з {{PLURAL:$1|1=Ñ\82акоÑ\8a причини|таких причин}}:",
+       "cannotmove": "СÑ\82оÑ\80Ñ\96нка не може бÑ\83Ñ\82и пеÑ\80ейменована з {{PLURAL:$1|1=Ñ\82акоÑ\97 причини|таких причин}}:",
        "movepage-moved": "'''Сторінка «$1» перейменована на «$2»'''",
        "movepage-moved-redirect": "Створено перенаправлення.",
        "movepage-moved-noredirect": "Створення перенаправлення було заборонене.",
@@ -3726,7 +3728,7 @@
        "tags": "Чинні мітки змін",
        "tag-filter": "Фільтр [[Special:Tags|міток]]:",
        "tag-filter-submit": "Відфільтрувати",
-       "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Мітка|Мітки}}]]: $2)",
+       "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Мітка|Мітки}}]]: $2",
        "tag-mw-contentmodelchange": "зміна моделі вмісту",
        "tag-mw-contentmodelchange-description": "Редагування, які змінюють [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel модель вмісту] сторінки",
        "tag-mw-new-redirect": "Нове перенаправлення",