"about": "గురించి",
"article": "విషయపు పేజీ",
"newwindow": "(కొత్త కిటికీలో వస్తుంది)",
- "cancel": "రద్దు",
+ "cancel": "రద్దుచేయి",
"moredotdotdot": "ఇంకా...",
"morenotlisted": "ఈ జాబితా సంపూర్ణం కాదు.",
"mypage": "పుట",
"mytalk": "చర్చ",
- "anontalk": "à°\88 à°\90.పి.à°\95à°¿ à°¸à°\82à°¬à°\82ధిà°\82à°\9aà°¿à°¨ à°\9aà°°à±\8dà°\9a",
+ "anontalk": "చర్చ",
"navigation": "మార్గదర్శకం",
"and": " మరియు",
"qbfind": "వెతుకు",
"createacct-reason": "కారణం",
"createacct-reason-ph": "మీరు మరో ఖాతాను ఎందుకు సృష్టించుకుంటున్నారు",
"createacct-submit": "మీ ఖాతాను సృష్టించుకోండి",
- "createacct-another-submit": "మరà±\8aà°\95 à°\96ాతానà±\81 à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà±\81",
+ "createacct-another-submit": "ఖాతాను సృష్టించు",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}ను తయారుచేస్తున్నది మీలాంటి వారే.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "ఎవరో (బహుశా మీరే, ఐపీ అడ్రసు $1 నుంచి) {{SITENAME}} ($4) లో మీ సంకేతపదాన్ని మార్చమంటూ అడిగారు. కింది వాడుకరి {{PLURAL:$3|ఖాతా|ఖాతాలు}}\nఈ ఈమెయిలు చిరునామాతో అనుసంధింపబడి ఉన్నాయి:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ఈ సంకేతపదానికి|ఈ సంకేతపదాలకు}} {{PLURAL:$5|ఒక్కరోజులో|$5 రోజుల్లో}} కాలం చెల్లుతుంది.\nఇప్పుడు మీరు లాగినై కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవాల్సి ఉంటుంది. ఈ అభ్యర్ధన చేసింది మరెవరైనా అయినా, లేక మీ అసలు సంకేతపదం మీకు గుర్తొచ్చి దాన్ని మార్చాల్సిన అవసరం లేదని అనుకున్నా, మీరీ సందేశాన్ని పట్టించుకోనక్కర్లేదు. పాత సంకేతపదాన్నే వాడుకోవచ్చు.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} లోని వాడుకరి $1, {{SITENAME}} ($4) లోని మీ సంకేతపదాన్ని మార్చమంటూ అడిగారు. కింది వాడుకరి {{PLURAL:$3|ఖాతా|ఖాతాలు}}\nఈ ఈమెయిలు అడ్రసుతో అనుసంధింపబడి ఉన్నాయి:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదానికి|ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదాలకు}} {{PLURAL:$5|ఒక్క రోజులో|$5 రోజుల్లో}} కాలం చెల్లుతుంది.\nఇప్పుడు మీరు లాగినై కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవాల్సి ఉంటుంది. ఈ అభ్యర్ధన చేసింది మరెవరైనా అయినా, లేక మీ అసలు సంకేతపదం మీకు గుర్తొచ్చి దాన్ని మార్చాల్సిన అవసరం లేదని అనుకున్నా, మీరీ సందేశాన్ని పట్టించుకోనక్కర్లేదు. పాత సంకేతపదాన్నే వాడుకోవచ్చు.",
"passwordreset-emailelement": "వాడుకరిపేరు: \n$1\n\nతాత్కాలిక సంకేతపదం: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలును పంపించాం.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలును పంపించాం.",
"passwordreset-emailsent-capture": "క్రింద చూపిన సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలును పంపించాం.",
"passwordreset-emailerror-capture": "కింద చూపిన సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలును తయారుచేసాం. కానీ దాన్ని {{GENDER:$2|వాడుకరికి}} పంపడం విఫలమైంది: $1",
"changeemail": "ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు",
"sig_tip": "సమయంతో సహా మీ సంతకం",
"hr_tip": "అడ్డగీత (అరుదుగా వాడండి)",
"summary": "సారాంశం:",
- "subject": "విషయం/శీర్షిక:",
+ "subject": "విషయం:",
"minoredit": "ఇది ఒక చిన్న మార్పు",
"watchthis": "ఈ పుట మీద కన్నేసి ఉంచు",
"savearticle": "పేజీని భద్రపరచు",
"missingcommenttext": "కింద ఓ వ్యాఖ్య రాయండి.",
"missingcommentheader": "<strong>గుర్తు చేస్తున్నాం:</strong> ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం/శీర్షిక పెట్టలేదు.\n\"{{int:savearticle}}\"ని మళ్ళీ నొక్కితే, అది లేకుండానే మీ మార్పును భద్రపరుస్తాం.",
"summary-preview": "సారాంశం మునుజూపు:",
- "subject-preview": "విషయà°\82/à°¶à±\80à°°à±\8dà°·à°¿à°\95 మునుజూపు:",
+ "subject-preview": "విషయపà±\81 మునుజూపు:",
"previewerrortext": "మీ మార్పులు మునుజూపు చూడటంలో తప్పిదమయింది.",
"blockedtitle": "వాడుకరి నిరోధించబడ్డారు",
"blockedtext": "<strong>మీ వాడుకరి పేరు లేదా ఐ.పీ. చిరునామా నిరోధించబడింది.</strong>\n\nనిరోధించినది $1.\nఅందుకు ఇచ్చిన కారణం: <em>$2</em>.\n\n* నిరోధం మొదలైన సమయం: $8\n* నిరోధించిన కాలం: $6\n* నిరోధానికి గురైనవారు: $7\n\nఈ నిరోధంపై చర్చించేందుకు మీరు $1 ను గాని, మరెవరైనా [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గాని సంప్రదించవచ్చు.\nమీ [[Special:Preferences|ఖాతా అభిరుచులలో]] సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చివుండకపోయినా లేదా మిమ్మల్ని 'ఈ వాడుకరికి ఈ-మెయిలు పంపు' సౌలభ్యాన్ని వాడుకోవడం నుండి నిరోధించివున్నా మీరు ఈమెయిలు ద్వారా సంప్రదించలేరు.\nమీ ప్రస్తుత ఐ.పీ. చిరునామా $3, మరియు నిరోధపు ID #$5.\nమీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ వీటిని పేర్కొనండి.",
"columns": "నిలువు వరుసలు:",
"searchresultshead": "వెతుకు",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">మొలక లింకు</a> ఫార్మాటింగు కొరకు హద్దు (బైట్లు):",
+ "stub-threshold-sample-link": "నమూనా",
"stub-threshold-disabled": "అచేతనం",
"recentchangesdays": "ఇటీవలి మార్పులు లో చూపించవలసిన రోజులు:",
"recentchangesdays-max": "గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}}",
"prefs-diffs": "తేడాలు",
"prefs-help-prefershttps": "ఈ అభిరుచి మీరు పైసారి లాగినైనపుడు అమలౌతుంది.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "చిట్కా: ట్యాబుల జాబితాలో ఓ ట్యాబు నుండి మరోదానికి వెళ్ళేందుకు కుడి ఎడమ బాణాల కీలను వాడవచ్చు.",
- "email-address-validity-valid": "ఈ-మెయిలు చిరునామా సరిగానే ఉన్నట్టుంది",
- "email-address-validity-invalid": "దయచేసి సరైన ఈమెయిలు చిరునామాని ఇవ్వండి",
"userrights": "వాడుకరి హక్కుల నిర్వహణ",
"userrights-lookup-user": "వాడుకరి సమూహాలను నిర్వహించండి",
"userrights-user-editname": "వాడుకరిపేరును ఇవ్వండి:",
"recentchanges-label-plusminus": "ఈ పేజి పరిమాణంలో జరిగిన మార్పుల బైట్ల సంఖ్య",
"recentchanges-legend-heading": "'''సూచిక :'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|కొత్త పేజీల జాబితా]]ను కూడా చూడండి)",
+ "recentchanges-submit": "చూపించు",
"rcnotefrom": "<strong>$2</strong> నుండి జరిగిన మార్పులు (<strong>$1</strong> వరకు) కింద చూపబడ్డాయి.",
"rclistfrom": "$3, $2 కు ముందు జరిగిన మార్పులను చూపించు",
"rcshowhideminor": "చిన్న మార్పులను $1",
"rcshowhidemine": "నా మార్పులను $1",
"rcshowhidemine-show": "చూపించు",
"rcshowhidemine-hide": "దాచు",
+ "rcshowhidecategorization-show": "చూపించు",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "దాచు",
"rclinks": "గత $2 రోజుల లోని చివరి $1 మార్పులను చూపించు <br />$3",
"diff": "తేడాలు",
"hist": "చరిత్ర",
"upload-too-many-redirects": "ఆ URLలో చాలా దారిమార్పులు ఉన్నాయి",
"upload-http-error": "ఒక HTTP పొరపాటు జరిగింది: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ఈ డొమెయిన్ నుంచి కాపీ ఎక్కింపులు కుదరదు.",
+ "upload-dialog-button-cancel": "రద్దుచేయి",
+ "upload-dialog-button-done": "పూర్తయ్యింది",
+ "upload-dialog-button-save": "భద్రపరచు",
+ "upload-dialog-button-upload": "ఎక్కించు",
+ "upload-form-label-infoform-title": "వివరాలు",
+ "upload-form-label-infoform-name": "పేరు",
+ "upload-form-label-infoform-description": "వివరణ",
+ "upload-form-label-usage-title": "వాడుక",
+ "upload-form-label-usage-filename": "దస్త్రపు పేరు",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "ఇది నా స్వంత కృతి",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "వర్గాలు",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "తేదీ",
"backend-fail-stream": "\"$1\" ఫైలును స్ట్రీమింగు చెయ్యలేకపోయాం.",
"backend-fail-backup": "\"$1\" ఫైలును బ్యాకప్పు చెయ్యలేకపోయాం.",
"backend-fail-notexists": "$1 ఫైలు అసలు లేనేలేదు.",
"mostrevisions": "అధిక సంచికలు గల వ్యాసాలు",
"prefixindex": "ఉపసర్గతో అన్ని పేజీలు",
"prefixindex-namespace": "ఉపసర్గతో ఉన్న పేజీలు ($1 పేరుబరి)",
+ "prefixindex-submit": "చూపించు",
"prefixindex-strip": "జాబితాలో ఆదిపదాన్ని తీసివేయి",
"shortpages": "చిన్న పేజీలు",
"longpages": "పొడవు పేజీలు",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}",
"usercreated": "$1 న $2కి {{GENDER:$3|చేరారు}}",
"newpages": "కొత్త పేజీలు",
+ "newpages-submit": "చూపించు",
"newpages-username": "వాడుకరి పేరు:",
"ancientpages": "పాత పేజీలు",
"move": "తరలించు",
"specialloguserlabel": "కర్త:",
"speciallogtitlelabel": "లక్ష్యం (శీర్షిక లేదా వాడుకరి):",
"log": "చిట్టాలు",
+ "logeventslist-submit": "చూపించు",
"all-logs-page": "అన్ని బహిరంగ చిట్టాలు",
"alllogstext": "{{SITENAME}} యొక్క అందుబాటులో ఉన్న అన్ని చిట్టాల యొక్క సంయుక్త ప్రదర్శన.\nఒక చిట్టా రకాన్ని గానీ, ఒక వాడుకరి పేరు గానీ (case-sensitive), లేదా ప్రభావిత పుటని (ఇది కూడా case-sensitive) గానీ ఎంచుకుని సంబంధిత చిట్టాను మాత్రమే చూడవచ్చు.",
"logempty": "సరిపోలిన అంశాలేమీ చిట్టాలో లేవు.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "ఈ పేజీ యొక్క కాషె కూర్పును చూస్తున్నారు. ఇది పూర్తిగా వాస్తవమైన కూర్పు కాకపోవచ్చు.",
"cachedspecial-refresh-now": "సరికొత్త కూర్పును చూడండి.",
"categories": "వర్గాలు",
+ "categories-submit": "చూపించు",
"categoriespagetext": "ఈ క్రింది {{PLURAL:$1|వర్గం పేజీలను లేదా మాధ్యమాలను కలిగివుంది|వర్గాలు పేజీలను లేదా మాధ్యమాలను కలిగివున్నాయి}}.\n[[Special:UnusedCategories|వాడుకలో లేని వర్గాలని]] ఇక్కడ చూపించట్లేదు.\n[[Special:WantedCategories|కోరుతున్న వర్గాలను]] కూడా చూడండి.",
"categoriesfrom": "ఇక్కడనుండి మొదలుకొని వర్గాలు చూపించు:",
"special-categories-sort-count": "సంఖ్యల ప్రకారం క్రమపరచు",
"wlnote": "$3 నాడు $4 సమయానికి, గడచిన {{PLURAL:$2|గంటలో|'''$2''' గంటలలో}} జరిగిన {{PLURAL:$1|ఒక్క మార్పు కింద ఉంది|'''$1''' మార్పులు కింద ఉన్నాయి}}.",
"wlshowlast": "గత $1 గంటల $2 రోజులకు చూపించు",
"watchlistall2": "అన్నీ",
+ "watchlist-hide": "దాచు",
+ "watchlist-submit": "చూపించు",
+ "wlshowtime": "చూపించాల్సిన కాలం:",
+ "wlshowhideminor": "చిన్న మార్పులు",
+ "wlshowhideliu": "నమోదైన వాడుకరులు",
+ "wlshowhideanons": "అజ్ఞాత వాడుకరులు",
+ "wlshowhidemine": "నా మార్పులు",
"watchlist-options": "వీక్షణ జాబితా ఎంపికలు",
"watching": "గమనిస్తున్నారు...",
"unwatching": "గమనించడం లేదు...",
"delete-confirm": "\"$1\"ని తొలగించు",
"delete-legend": "తొలగించు",
"historywarning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు తొలగించబోయే పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పు|కూర్పుల}} చరిత్ర ఉంది:",
+ "historyaction-submit": "చూపించు",
"confirmdeletetext": "మీరో పేజీనో, బొమ్మనో దాని చరిత్రతోపాటుగా శాశ్వతంగా డేటాబేసు నుండి తీసెయ్యబోతున్నారు. మీరు చెయ్యదలచింది ఇదేననీ, దీని పర్యవసానాలు మీకు తెలుసనీ, దీన్ని [[{{MediaWiki:Policy-url}}|నిభందనల]] ప్రకారమే చేస్తున్నారనీ నిర్ధారించుకోండి.",
"actioncomplete": "పని పూర్తయింది",
"actionfailed": "చర్య విఫలమైంది",
"rollback-success": "$1 చేసిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కు తీసుకెళ్ళాం; తిరిగి $2 చేసిన చివరి కూర్పుకు మార్చాం.",
"sessionfailure-title": "సెషను వైఫల్యం",
"sessionfailure": "మీ ప్రవేశపు సెషనుతో ఏదో సమస్య ఉన్నట్లుంది;\nసెషను హైజాకు కాకుండా ఈ చర్యను రద్దు చేసాం.\n\"back\" కొట్టి, ఎక్కడి నుండి వచ్చారో ఆ పేజీని మళ్ళీ లోడు చేసి, తిరిగి ప్రయత్నించండి.",
+ "changecontentmodel-reason-label": "కారణం:",
"protectlogpage": "సంరక్షణల చిట్టా",
"protectlogtext": "ఈ క్రింద ఉన్నది పేజీల సంరక్షణలకు జరిగిన మార్పుల జాబితా.\nప్రస్తుతం అమలులో ఉన్న సంరక్షణలకై [[Special:ProtectedPages|సంరక్షిత పేజీల జాబితా]]ను చూడండి.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" సంరక్షించబడింది.",
"whatlinkshere-hidelinks": "లింకులను $1",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 దస్త్రాల లంకెలు",
"whatlinkshere-filters": "వడపోతలు",
+ "whatlinkshere-submit": "వెళ్ళు",
"autoblockid": "tanaDDu #$1",
"block": "వాడుకరి నిరోధం",
"unblock": "వాడుకరిపై నిరోధాన్ని తీసెయ్యండి",
"cant-move-to-user-page": "మీకు ఒక పేజీని వాడుకరి పేజీగా (వాడుకరి ఉపపేజీగా తప్ప) తరలించే అనుమతి లేదు.",
"cant-move-category-page": "వర్గాల పేజీలను తరలించే అనుమతి మీకు లేదు.",
"cant-move-to-category-page": "పేజీలను వర్గాల పేజీలుగా మార్చే అనుమతి మీకు లేదు.",
- "newtitle": "à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°ªà±\87à°°à±\81à°\95à°¿",
+ "newtitle": "à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°¶à±\80à°°à±\8dà°·à°¿à°\95:",
"move-watch": "ఈ పేజీని గమనించు",
"movepagebtn": "పేజీని తరలించు",
"pagemovedsub": "తరలింపు విజయవంతమైనది",
"movenosubpage": "ఈ పేజీకి ఉపపేజీలు ఏమీ లేవు.",
"movereason": "కారణం:",
"revertmove": "వెనక్కు తిప్పు",
- "delete_and_move": "తొలగించి, తరలించు",
"delete_and_move_text": "==తొలగింపు అవసరం==\n\nఉద్దేశించిన వ్యాసం \"[[:$1]]\" ఇప్పటికే ఉనికిలో ఉంది. ప్రస్తుత తరలింపుకు వీలుగా దాన్ని తొలగించేయమంటారా?",
"delete_and_move_confirm": "అవును, పేజీని తొలగించు",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\"ను తరలించడానికి వీలుగా తొలగించారు",
"exif-compression-1": "కుదించని",
"exif-copyrighted-true": "నకలుహక్కులుకలది",
"exif-copyrighted-false": "కాపీహక్కుల స్థితి అమర్చలేదు",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "నలుపు మరియు తెలుగు (నలుపుకి 0)",
"exif-unknowndate": "అజ్ఞాత తేదీ",
"exif-orientation-1": "సాధారణ",
"exif-orientation-2": "క్షితిజ సమాంతరంగా తిరగేసాం",
"special-characters-title-endash": "ఎన్ డాష్",
"special-characters-title-emdash": "ఎమ్ డాష్",
"special-characters-title-minus": "మైనస్ గుర్తు",
- "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "పేజీ ఉనికిలో లేదు"
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "ఏ తేదీనీ ఎంచుకోలేదు",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "పేజీ ఇంకా లేదు",
+ "api-error-blacklisted": "వేరే వివరమైన శీర్షకను ఎంచుకోండి"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff