"రాకేశ్వర",
"వైజాసత్య",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "లంకె క్రీగీత:",
"tog-watchdefault": "నేను మార్చే పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
"tog-watchmoves": "నేను తరలించిన పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
"tog-watchdeletion": "నేను తొలగించిన పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
- "tog-watchrollback": "నా à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితాà°\95à°¿ à°¨à±\87à°¨à±\81 తిపà±\8dపిà°\95à±\8aà°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80లను జోడించు",
+ "tog-watchrollback": "à°¨à±\87à°¨à±\81 à°ªà±\81నసà±\8dà°¸à±\8dథాపిà°\82à°\9aà°¿à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 నా à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితాà°\95ు జోడించు",
"tog-minordefault": "అప్రమేయంగా నా మార్పులను చిన్న మార్పులుగా గుర్తించు",
"tog-previewontop": "వ్యాసం మార్పుల మునుచూపును ఎడిట్ పెట్టె పైన చూపు",
"tog-previewonfirst": "మొదటి దిద్దుబాటు చేసినపుడు వ్యాసపు మునుచూపు చూపించు",
"about": "గురించి",
"article": "విషయపు పేజీ",
"newwindow": "(కొత్త కిటికీలో వస్తుంది)",
- "cancel": "రద్దు",
+ "cancel": "రద్దుచేయి",
"moredotdotdot": "ఇంకా...",
"morenotlisted": "ఈ జాబితా సంపూర్ణం కాదు.",
"mypage": "పుట",
"mytalk": "చర్చ",
- "anontalk": "à°\88 à°\90.పి.à°\95à°¿ à°¸à°\82à°¬à°\82ధిà°\82à°\9aà°¿à°¨ à°\9aà°°à±\8dà°\9a",
+ "anontalk": "చర్చ",
"navigation": "మార్గదర్శకం",
"and": " మరియు",
"qbfind": "వెతుకు",
"printableversion": "అచ్చుతీయదగ్గ కూర్పు",
"permalink": "శాశ్వత లంకె",
"print": "ముద్రించు",
- "view": "à°\9aà±\82à°\9aà±\81à°\9f",
+ "view": "à°\9aà±\82à°ªà±\81",
"view-foreign": "$1 లో చూడండి",
"edit": "సవరించు",
"edit-local": "ప్రాంతీయ వివరణని మార్చు",
"jumptonavigation": "మార్గసూచీ",
"jumptosearch": "వెతుకు",
"view-pool-error": "క్షమించండి, ప్రస్తుతం సర్వర్లన్నీ ఓవర్లోడ్ అయిఉన్నాయి.\nచాలామంది వాడుకరులు ఈ పేజీని చూస్తున్నారు.\nఈ పేజీని వీక్షించడానికి కొద్దిసేపు నిరీక్షించండి.\n\n$1",
- "generic-pool-error": "à°\95à±\8dషమిà°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿, à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤à°\82 సరà±\8dవరà±\8dలనà±\8dà°¨à±\80 à°\93వరà±\8dâ\80\8cà°²à±\8bà°¡à±\8d à°\85యిà°\89à°¨à±\8dనాయి.\nà°\9aాలామà°\82ది వాడà±\81à°\95à°°à±\81à°²à±\81 à°¦à±\80నిని à°\9aà±\82à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dనారà±\81.\nà°¦à±\80నిని à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°¿à°\82à°\9aడానిà°\95à°¿ à°\95à±\8aà°¦à±\8dదిసà±\87à°ªà±\81 నిరà±\80à°\95à±\8dà°·ించండి.",
+ "generic-pool-error": "à°\95à±\8dషమిà°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿, à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤à°\82 సరà±\8dవరà±\8dలనà±\8dà°¨à±\80 à°\93వరà±\8dâ\80\8cà°²à±\8bà°¡à±\8d à°\85యిà°\89à°¨à±\8dనాయి.\nà°\9aాలామà°\82ది వాడà±\81à°\95à°°à±\81à°²à±\81 à°¦à±\80నిని à°\9aà±\82à°¸à±\87 à°ªà±\8dరయతà±\8dà°¨à°\82 à°\9aà±\87à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dనారà±\81.\nà°\95ాసà±\8dà°¸à±\87పాà°\97à°¿à°¨ తరà±\81వాత à°®à±\80à°°à±\81 à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\9aà±\82à°¸à±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 à°ªà±\8dరయతà±\8dà°¨ించండి.",
"pool-timeout": "తాళం కొరకు వేచివుండడానికి కాలపరిమితి అయిపోయింది",
"pool-queuefull": "సమూహపు వరుస నిండుగా ఉంది",
"pool-errorunknown": "తెలియని లోపం",
"hidetoc": "దాచు",
"collapsible-collapse": "కుదించు",
"collapsible-expand": "విస్తరించు",
- "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|à°®à±\80à°°à±\81}} à°\92à°ªà±\8dà°ªà±\81à°\95à±\81à°\82à°\9fున్నారా?",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|à°®à±\80à°°à±\81}} నిశà±\8dà°\9aయిà°\82à°\9aà±\81à°\95ున్నారా?",
"confirmable-yes": "అవును",
"confirmable-no": "కాదు",
"thisisdeleted": "$1ను చూస్తారా, పునఃస్థాపిస్తారా?",
"nstab-template": "మూస",
"nstab-help": "సహాయ పేజీ",
"nstab-category": "వర్గం",
+ "mainpage-nstab": "మొదటి పేజీ",
"nosuchaction": "అటువంటి కార్యం లేదు",
"nosuchactiontext": "మీరు URLలో పేర్కొన్న కార్యం సరైనది కాదు.\nమీరు URLని తప్పుగా టైపు చేసివుండవచ్చు లేదా తప్పుడు లింకుని అనుసరించివుండొచ్చు.\n{{SITENAME}} ఉపయోగించే మృదుపరికరంలో దోషమైనా అయివుండవచ్చు.",
"nosuchspecialpage": "అటువంటి ప్రత్యేక పేజీ లేదు",
"readonly_lag": "అనుచర (స్లేవ్) డేటాబేసు సర్వర్లు, ప్రధాన (మాస్టరు) సర్వరును అందుకునేందుకుగాను, డేటాబేసు ఆటోమాటిక్గా లాకు అయింది.",
"internalerror": "అంతర్గత లోపం",
"internalerror_info": "అంతర్గత లోపం: $1",
- "internalerror-fatal-exception": "\"$1\" à°°à°\95à°\82 à°ªà±\8dరమాదà°\95à°°à°®à±\88à°¨ మినహాయిà°\82à°ªు",
+ "internalerror-fatal-exception": "\"$1\" à°°à°\95à°\82 వినాశà°\95à°° à°\8eà°\95à±\8dà°¸à±\86à°ªà±\8dà°·à°¨ు",
"filecopyerror": "ఫైలు \"$1\" ను \"$2\" కు కాపీ చెయ్యలేకపోయాం.",
"filerenameerror": "ఫైలు \"$1\" పేరును \"$2\"గా మార్చలేకపోయాం.",
"filedeleteerror": "ఫైలు \"$1\"ని తొలగించలేకపోయాం.",
"directorycreateerror": "\"$1\" అనే డైరెక్టరీని సృష్టించలేక పోయాం.",
- "directoryreadonlyerror": "\"$1\" à°¸à°\82à°\9aà°¯à°\82 మారà±\8dà°\9aà°\9fà°\82 à°µà±\80à°²à±\81పడని స్థితిలో ఉంది.",
- "directorynotreadableerror": "\"$1\" à°¸à°\82à°\9aà°¯à°\82 à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£à°\95à±\81 à°\85à°\82à°¦à±\81బాà°\9fà±\81à°²à±\8b లేదు.",
+ "directoryreadonlyerror": "\"$1\" à°¡à±\88à°°à±\86à°\95à±\8dà°\9fà°°à±\80 à°°à±\80à°¡à±\8d-à°\93à°¨à±\8dà°²à±\80 స్థితిలో ఉంది.",
+ "directorynotreadableerror": "\"$1\" à°¡à±\88à°°à±\86à°\95à±\8dà°\9fà°°à±\80ని à°\9aà±\82à°¸à±\87 à°µà±\80à°²à±\81 లేదు.",
"filenotfound": "ఫైలు \"$1\" కనబడలేదు.",
"unexpected": "అనుకోని విలువ: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "లోపం: ఈ ఫారాన్ని పంపించలేకపోయాం.",
"title-invalid-empty": "కోరబడిన పేజీ శీర్షిక ఖాళీగా ఉంది లేదా కేవలం పేరుబరి పేరు కలిగి ఉంది.",
"title-invalid-utf8": "కోరబడిన పేజీ శీర్షికలో చెల్లని UTF-8 అక్షరాలున్నాయి.",
"title-invalid-interwiki": "శీర్షిక పాఠ్యంలో అంతరవికీ లంకె ఉంది",
- "title-invalid-talk-namespace": "à°\95à±\8bరబడిన à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¶à±\80à°°à±\8dà°·à°¿à°\95à°\95à±\81 à°¸à°\82à°¬à°\82ధిà°\82à°\9aà°¿à°¨ à°\9aà°°à±\8dà°\9aà°¾ à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°²à±\87à°®à±\81.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "à°®à±\80à°°à°¡à°¿à°\97à°¿à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¶à±\80à°°à±\8dà°·à°¿à°\95 à°\85సలà±\81 à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà±\87 à°µà±\80à°²à±\87 à°²à±\87ని à°\9aà°°à±\8dà°\9aà°¾ à°ªà±\87à°\9cà±\80à°\95à°¿ à°\9aà±\86à°\82దినది.",
"title-invalid-characters": "కోరబడిన పేజీ శీర్షికలో చెల్లని అక్షరాలున్నాయి : \"$1\".",
"title-invalid-relative": "శీర్షికలో లంకె పాఠ్యం సాపేక్షంగా ఉంది - పూర్తిగా లేదు. సాపేక్ష పేజీ చిరునామాలు (./, ../) గల పేజీ శీర్షికలు ఎక్కువశాతం అందుబాటులో ఉండవు కనుక అవి చెల్లవు.",
"title-invalid-magic-tilde": "కోరబడిన పేజీ శీర్షిక పాఠ్యం లో చెల్లని మ్యాజిక్ టిల్డా పదాలున్నాయి (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"createaccountreason": "కారణం:",
"createacct-reason": "కారణం",
"createacct-reason-ph": "మీరు మరో ఖాతాను ఎందుకు సృష్టించుకుంటున్నారు",
- "createacct-captcha": "భద్రతా తనిఖీ",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "పైన కనబడే మాటలను ఇక్కడ ఇవ్వండి",
"createacct-submit": "మీ ఖాతాను సృష్టించుకోండి",
- "createacct-another-submit": "మరà±\8aà°\95 à°\96ాతానà±\81 à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà±\81",
+ "createacct-another-submit": "ఖాతాను సృష్టించు",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}ను తయారుచేస్తున్నది మీలాంటి వారే.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "ఎవరో (బహుశా మీరే, ఐపీ అడ్రసు $1 నుంచి) {{SITENAME}} ($4) లో మీ సంకేతపదాన్ని మార్చమంటూ అడిగారు. కింది వాడుకరి {{PLURAL:$3|ఖాతా|ఖాతాలు}}\nఈ ఈమెయిలు చిరునామాతో అనుసంధింపబడి ఉన్నాయి:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ఈ సంకేతపదానికి|ఈ సంకేతపదాలకు}} {{PLURAL:$5|ఒక్కరోజులో|$5 రోజుల్లో}} కాలం చెల్లుతుంది.\nఇప్పుడు మీరు లాగినై కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవాల్సి ఉంటుంది. ఈ అభ్యర్ధన చేసింది మరెవరైనా అయినా, లేక మీ అసలు సంకేతపదం మీకు గుర్తొచ్చి దాన్ని మార్చాల్సిన అవసరం లేదని అనుకున్నా, మీరీ సందేశాన్ని పట్టించుకోనక్కర్లేదు. పాత సంకేతపదాన్నే వాడుకోవచ్చు.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} లోని వాడుకరి $1, {{SITENAME}} ($4) లోని మీ సంకేతపదాన్ని మార్చమంటూ అడిగారు. కింది వాడుకరి {{PLURAL:$3|ఖాతా|ఖాతాలు}}\nఈ ఈమెయిలు అడ్రసుతో అనుసంధింపబడి ఉన్నాయి:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదానికి|ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదాలకు}} {{PLURAL:$5|ఒక్క రోజులో|$5 రోజుల్లో}} కాలం చెల్లుతుంది.\nఇప్పుడు మీరు లాగినై కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవాల్సి ఉంటుంది. ఈ అభ్యర్ధన చేసింది మరెవరైనా అయినా, లేక మీ అసలు సంకేతపదం మీకు గుర్తొచ్చి దాన్ని మార్చాల్సిన అవసరం లేదని అనుకున్నా, మీరీ సందేశాన్ని పట్టించుకోనక్కర్లేదు. పాత సంకేతపదాన్నే వాడుకోవచ్చు.",
"passwordreset-emailelement": "వాడుకరిపేరు: \n$1\n\nతాత్కాలిక సంకేతపదం: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలును పంపించాం.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలును పంపించాం.",
"passwordreset-emailsent-capture": "క్రింద చూపిన సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలును పంపించాం.",
"passwordreset-emailerror-capture": "కింద చూపిన సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలును తయారుచేసాం. కానీ దాన్ని {{GENDER:$2|వాడుకరికి}} పంపడం విఫలమైంది: $1",
"changeemail": "ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు",
- "changeemail-text": "మీ ఈమెయిలు చిరునామాని మార్చుకోడానికి ఈ ఫారాన్ని నింపండి. ఈ మార్పుని నిర్ధారించడానికి మీ సంకేతపదాన్ని ఇవ్వాల్సివస్తుంది.",
+ "changeemail-header": "ఖాతా ఈ-మెయిల్ చిరునామాని మార్చండి",
"changeemail-no-info": "ఈ పేజీని నేరుగా చూడటానికి మీరు లాగినయి వుండాలి.",
"changeemail-oldemail": "ప్రస్తుత ఈ-మెయిలు చిరునామా:",
"changeemail-newemail": "కొత్త ఈ-మెయిలు చిరునామా:",
"sig_tip": "సమయంతో సహా మీ సంతకం",
"hr_tip": "అడ్డగీత (అరుదుగా వాడండి)",
"summary": "సారాంశం:",
- "subject": "విషయం/శీర్షిక:",
+ "subject": "విషయం:",
"minoredit": "ఇది ఒక చిన్న మార్పు",
"watchthis": "ఈ పుట మీద కన్నేసి ఉంచు",
"savearticle": "పేజీని భద్రపరచు",
"missingcommenttext": "కింద ఓ వ్యాఖ్య రాయండి.",
"missingcommentheader": "<strong>గుర్తు చేస్తున్నాం:</strong> ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం/శీర్షిక పెట్టలేదు.\n\"{{int:savearticle}}\"ని మళ్ళీ నొక్కితే, అది లేకుండానే మీ మార్పును భద్రపరుస్తాం.",
"summary-preview": "సారాంశం మునుజూపు:",
- "subject-preview": "విషయà°\82/à°¶à±\80à°°à±\8dà°·à°¿à°\95 మునుజూపు:",
+ "subject-preview": "విషయపà±\81 మునుజూపు:",
"previewerrortext": "మీ మార్పులు మునుజూపు చూడటంలో తప్పిదమయింది.",
"blockedtitle": "వాడుకరి నిరోధించబడ్డారు",
"blockedtext": "<strong>మీ వాడుకరి పేరు లేదా ఐ.పీ. చిరునామా నిరోధించబడింది.</strong>\n\nనిరోధించినది $1.\nఅందుకు ఇచ్చిన కారణం: <em>$2</em>.\n\n* నిరోధం మొదలైన సమయం: $8\n* నిరోధించిన కాలం: $6\n* నిరోధానికి గురైనవారు: $7\n\nఈ నిరోధంపై చర్చించేందుకు మీరు $1 ను గాని, మరెవరైనా [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గాని సంప్రదించవచ్చు.\nమీ [[Special:Preferences|ఖాతా అభిరుచులలో]] సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చివుండకపోయినా లేదా మిమ్మల్ని 'ఈ వాడుకరికి ఈ-మెయిలు పంపు' సౌలభ్యాన్ని వాడుకోవడం నుండి నిరోధించివున్నా మీరు ఈమెయిలు ద్వారా సంప్రదించలేరు.\nమీ ప్రస్తుత ఐ.పీ. చిరునామా $3, మరియు నిరోధపు ID #$5.\nమీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ వీటిని పేర్కొనండి.",
"columns": "నిలువు వరుసలు:",
"searchresultshead": "వెతుకు",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">మొలక లింకు</a> ఫార్మాటింగు కొరకు హద్దు (బైట్లు):",
+ "stub-threshold-sample-link": "నమూనా",
"stub-threshold-disabled": "అచేతనం",
"recentchangesdays": "ఇటీవలి మార్పులు లో చూపించవలసిన రోజులు:",
"recentchangesdays-max": "గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}}",
"prefs-diffs": "తేడాలు",
"prefs-help-prefershttps": "ఈ అభిరుచి మీరు పైసారి లాగినైనపుడు అమలౌతుంది.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "చిట్కా: ట్యాబుల జాబితాలో ఓ ట్యాబు నుండి మరోదానికి వెళ్ళేందుకు కుడి ఎడమ బాణాల కీలను వాడవచ్చు.",
- "email-address-validity-valid": "ఈ-మెయిలు చిరునామా సరిగానే ఉన్నట్టుంది",
- "email-address-validity-invalid": "దయచేసి సరైన ఈమెయిలు చిరునామాని ఇవ్వండి",
"userrights": "వాడుకరి హక్కుల నిర్వహణ",
"userrights-lookup-user": "వాడుకరి సమూహాలను నిర్వహించండి",
"userrights-user-editname": "వాడుకరిపేరును ఇవ్వండి:",
"recentchanges-label-plusminus": "ఈ పేజి పరిమాణంలో జరిగిన మార్పుల బైట్ల సంఖ్య",
"recentchanges-legend-heading": "'''సూచిక :'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|కొత్త పేజీల జాబితా]]ను కూడా చూడండి)",
+ "recentchanges-submit": "చూపించు",
"rcnotefrom": "<strong>$2</strong> నుండి జరిగిన మార్పులు (<strong>$1</strong> వరకు) కింద చూపబడ్డాయి.",
"rclistfrom": "$3, $2 కు ముందు జరిగిన మార్పులను చూపించు",
"rcshowhideminor": "చిన్న మార్పులను $1",
"rcshowhidemine": "నా మార్పులను $1",
"rcshowhidemine-show": "చూపించు",
"rcshowhidemine-hide": "దాచు",
+ "rcshowhidecategorization-show": "చూపించు",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "దాచు",
"rclinks": "గత $2 రోజుల లోని చివరి $1 మార్పులను చూపించు <br />$3",
"diff": "తేడాలు",
"hist": "చరిత్ర",
"upload-too-many-redirects": "ఆ URLలో చాలా దారిమార్పులు ఉన్నాయి",
"upload-http-error": "ఒక HTTP పొరపాటు జరిగింది: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ఈ డొమెయిన్ నుంచి కాపీ ఎక్కింపులు కుదరదు.",
+ "upload-dialog-button-cancel": "రద్దుచేయి",
+ "upload-dialog-button-done": "పూర్తయ్యింది",
+ "upload-dialog-button-save": "భద్రపరచు",
+ "upload-dialog-button-upload": "ఎక్కించు",
+ "upload-form-label-infoform-title": "వివరాలు",
+ "upload-form-label-infoform-name": "పేరు",
+ "upload-form-label-infoform-description": "వివరణ",
+ "upload-form-label-usage-title": "వాడుక",
+ "upload-form-label-usage-filename": "దస్త్రపు పేరు",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "ఇది నా స్వంత కృతి",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "వర్గాలు",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "తేదీ",
"backend-fail-stream": "\"$1\" ఫైలును స్ట్రీమింగు చెయ్యలేకపోయాం.",
"backend-fail-backup": "\"$1\" ఫైలును బ్యాకప్పు చెయ్యలేకపోయాం.",
"backend-fail-notexists": "$1 ఫైలు అసలు లేనేలేదు.",
"mostrevisions": "అధిక సంచికలు గల వ్యాసాలు",
"prefixindex": "ఉపసర్గతో అన్ని పేజీలు",
"prefixindex-namespace": "ఉపసర్గతో ఉన్న పేజీలు ($1 పేరుబరి)",
+ "prefixindex-submit": "చూపించు",
"prefixindex-strip": "జాబితాలో ఆదిపదాన్ని తీసివేయి",
"shortpages": "చిన్న పేజీలు",
"longpages": "పొడవు పేజీలు",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}",
"usercreated": "$1 న $2కి {{GENDER:$3|చేరారు}}",
"newpages": "కొత్త పేజీలు",
+ "newpages-submit": "చూపించు",
"newpages-username": "వాడుకరి పేరు:",
"ancientpages": "పాత పేజీలు",
"move": "తరలించు",
"specialloguserlabel": "కర్త:",
"speciallogtitlelabel": "లక్ష్యం (శీర్షిక లేదా వాడుకరి):",
"log": "చిట్టాలు",
+ "logeventslist-submit": "చూపించు",
"all-logs-page": "అన్ని బహిరంగ చిట్టాలు",
"alllogstext": "{{SITENAME}} యొక్క అందుబాటులో ఉన్న అన్ని చిట్టాల యొక్క సంయుక్త ప్రదర్శన.\nఒక చిట్టా రకాన్ని గానీ, ఒక వాడుకరి పేరు గానీ (case-sensitive), లేదా ప్రభావిత పుటని (ఇది కూడా case-sensitive) గానీ ఎంచుకుని సంబంధిత చిట్టాను మాత్రమే చూడవచ్చు.",
"logempty": "సరిపోలిన అంశాలేమీ చిట్టాలో లేవు.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "ఈ పేజీ యొక్క కాషె కూర్పును చూస్తున్నారు. ఇది పూర్తిగా వాస్తవమైన కూర్పు కాకపోవచ్చు.",
"cachedspecial-refresh-now": "సరికొత్త కూర్పును చూడండి.",
"categories": "వర్గాలు",
+ "categories-submit": "చూపించు",
"categoriespagetext": "ఈ క్రింది {{PLURAL:$1|వర్గం పేజీలను లేదా మాధ్యమాలను కలిగివుంది|వర్గాలు పేజీలను లేదా మాధ్యమాలను కలిగివున్నాయి}}.\n[[Special:UnusedCategories|వాడుకలో లేని వర్గాలని]] ఇక్కడ చూపించట్లేదు.\n[[Special:WantedCategories|కోరుతున్న వర్గాలను]] కూడా చూడండి.",
"categoriesfrom": "ఇక్కడనుండి మొదలుకొని వర్గాలు చూపించు:",
"special-categories-sort-count": "సంఖ్యల ప్రకారం క్రమపరచు",
"wlheader-showupdated": "మీ గత సందర్శన తరువాత మారిన పేజీలు <strong>బొద్దు</strong>గా చూపించబడ్డాయి.",
"wlnote": "$3 నాడు $4 సమయానికి, గడచిన {{PLURAL:$2|గంటలో|'''$2''' గంటలలో}} జరిగిన {{PLURAL:$1|ఒక్క మార్పు కింద ఉంది|'''$1''' మార్పులు కింద ఉన్నాయి}}.",
"wlshowlast": "గత $1 గంటల $2 రోజులకు చూపించు",
+ "watchlistall2": "అన్నీ",
+ "watchlist-hide": "దాచు",
+ "watchlist-submit": "చూపించు",
+ "wlshowtime": "చూపించాల్సిన కాలం:",
+ "wlshowhideminor": "చిన్న మార్పులు",
+ "wlshowhideliu": "నమోదైన వాడుకరులు",
+ "wlshowhideanons": "అజ్ఞాత వాడుకరులు",
+ "wlshowhidemine": "నా మార్పులు",
"watchlist-options": "వీక్షణ జాబితా ఎంపికలు",
"watching": "గమనిస్తున్నారు...",
"unwatching": "గమనించడం లేదు...",
"delete-confirm": "\"$1\"ని తొలగించు",
"delete-legend": "తొలగించు",
"historywarning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు తొలగించబోయే పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పు|కూర్పుల}} చరిత్ర ఉంది:",
+ "historyaction-submit": "చూపించు",
"confirmdeletetext": "మీరో పేజీనో, బొమ్మనో దాని చరిత్రతోపాటుగా శాశ్వతంగా డేటాబేసు నుండి తీసెయ్యబోతున్నారు. మీరు చెయ్యదలచింది ఇదేననీ, దీని పర్యవసానాలు మీకు తెలుసనీ, దీన్ని [[{{MediaWiki:Policy-url}}|నిభందనల]] ప్రకారమే చేస్తున్నారనీ నిర్ధారించుకోండి.",
"actioncomplete": "పని పూర్తయింది",
"actionfailed": "చర్య విఫలమైంది",
"rollback-success": "$1 చేసిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కు తీసుకెళ్ళాం; తిరిగి $2 చేసిన చివరి కూర్పుకు మార్చాం.",
"sessionfailure-title": "సెషను వైఫల్యం",
"sessionfailure": "మీ ప్రవేశపు సెషనుతో ఏదో సమస్య ఉన్నట్లుంది;\nసెషను హైజాకు కాకుండా ఈ చర్యను రద్దు చేసాం.\n\"back\" కొట్టి, ఎక్కడి నుండి వచ్చారో ఆ పేజీని మళ్ళీ లోడు చేసి, తిరిగి ప్రయత్నించండి.",
+ "changecontentmodel-reason-label": "కారణం:",
"protectlogpage": "సంరక్షణల చిట్టా",
"protectlogtext": "ఈ క్రింద ఉన్నది పేజీల సంరక్షణలకు జరిగిన మార్పుల జాబితా.\nప్రస్తుతం అమలులో ఉన్న సంరక్షణలకై [[Special:ProtectedPages|సంరక్షిత పేజీల జాబితా]]ను చూడండి.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" సంరక్షించబడింది.",
"whatlinkshere-hidelinks": "లింకులను $1",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 దస్త్రాల లంకెలు",
"whatlinkshere-filters": "వడపోతలు",
+ "whatlinkshere-submit": "వెళ్ళు",
"autoblockid": "tanaDDu #$1",
"block": "వాడుకరి నిరోధం",
"unblock": "వాడుకరిపై నిరోధాన్ని తీసెయ్యండి",
"movepagetext": "కింది ఫారం ఉపయోగించి, ఓ పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాంతో పాటు దాని చరిత్ర అంతా కొత్త పేజీ చరిత్రగా మారుతుంది.\nపాత పేజీ కొత్త దానికి దారిమార్పు పేజీ అవుతుంది.\nపాత పేజీకి ఉన్న దారిమార్పు పేజీలను ఆటోమెటిగ్గా సరిచేయవచ్చు.\nఆలా చేయవద్దనుకుంటే, [[Special:DoubleRedirects|జమిలి]] లేదా [[Special:BrokenRedirects|పనిచేయని దారిమార్పులు]] ఉన్నాయేమో సరిచూసుకోండి.\nలింకులన్నీ అనుకున్నట్లుగా చేరవలసిన చోటికే చేరుతున్నాయని నిర్ధారించుకోవలసిన బాధ్యత మీదే.\n\nఒకవేళ కొత్త పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉండి ఉంటే (అది గత మార్పుల చరిత్ర లేని ఖాళీ పేజీనో లేదా దారిమార్పు పేజీనో కాకపోతే) తరలింపు '''జరగదు'''.\nఅంటే మీరు పొరపాటు చేస్తే కొత్త పేరును మార్చి తిరిగి పాత పేరుకు తీసుకురాగలరు కానీ ఇప్పటికే వున్న పేజీని తుడిచివేయలేరు.\n\n<strong>హెచ్చరిక!</strong>\nఇది జనరంజకమైన పేజీలకు అనుకోని, తీవ్రమైన మార్పు కావచ్చు;\nదాని పరిణామాలను అర్ధం చేసుకుని ముందుకుసాగండి.",
"movepagetext-noredirectfixer": "కింది ఫారాన్ని వాడి, ఓ పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాని చరిత్ర పూర్తిగా కొత్త పేరుకు తరలిపోతుంది. \nపాత శీర్షిక కొత్తదానికి దారిమార్పు పేజీగా మారిపోతుంది.\n[[Special:DoubleRedirects|double]] లేదా [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] లను చూడటం మరువకండి.\nలింకులు వెళ్ళాల్సిన చోటికి వెళ్తున్నాయని నిర్ధారించుకోవాల్సిన బాధ్యత మీదే.\nకొత్త పేరుతో ఈసరికే ఏదైనా పేజీ ఉంటే - అది ఖాళీగా ఉన్నా లేక మార్పుచేర్పుల చరిత్ర ఏమీ లేని దారిమార్పు పేజీ అయినా తప్ప- తరలింపు ’’’జరుగదు’’’ అని గమనించండి.\nఅంటే, ఏదైనా పొరపాటు జరిగితే పేరును తిరిగి పాత పేరుకే మార్చగలరు తప్ప, ఈపాటికే ఉన్న పేజీపై ఓవరరైటు చెయ్యలేరు.\n\n'''హెచ్చరిక!'''\nబహుళ వ్యాప్తి పొందిన ఓ పేజీలో ఈ మార్పు చాలా తీవ్రమైనది, ఊహించనిదీ అవుతుంది.\nదాని పర్యవసానాలు అర్థం చేసుకున్నాకే ముందుకు వెళ్ళండి.",
"movepagetalktext": "దానితో పాటు సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా ఆటోమాటిక్గా తరలించబడుతుంది, '''కింది సందర్భాలలో తప్ప:'''\n*ఒక నేంస్పేసు నుండి ఇంకోదానికి తరలించేటపుడు,\n*కొత్త పేరుతో ఇప్పటికే ఒక చర్చా పేజీ ఉంటే,\n*కింది చెక్బాక్సులో టిక్కు పెట్టకపోతే.\n\nఆ సందర్భాలలో, మీరు చర్చా పేజీని కూడా పనిగట్టుకుని తరలించవలసి ఉంటుంది, లేదా ఏకీకృత పరచవలసి ఉంటుంది.",
- "movearticle": "పేజీని తరలించు",
"moveuserpage-warning": "'''హెచ్చరిక:''' మీరు ఒక వాడుకరి పేజీని తరలించబోతున్నారు. పేజీ మాత్రమే తరలించబడుతుందనీ, వాడుకరి పేరుమార్పు జరగదనీ గమనించండి.",
"movenologintext": "పేజీని తరలించడానికి మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్]] అయిఉండాలి.",
"movenotallowed": "పేజీలను తరలించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.",
"cant-move-to-user-page": "మీకు ఒక పేజీని వాడుకరి పేజీగా (వాడుకరి ఉపపేజీగా తప్ప) తరలించే అనుమతి లేదు.",
"cant-move-category-page": "వర్గాల పేజీలను తరలించే అనుమతి మీకు లేదు.",
"cant-move-to-category-page": "పేజీలను వర్గాల పేజీలుగా మార్చే అనుమతి మీకు లేదు.",
- "newtitle": "à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°ªà±\87à°°à±\81à°\95à°¿",
+ "newtitle": "à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°¶à±\80à°°à±\8dà°·à°¿à°\95:",
"move-watch": "ఈ పేజీని గమనించు",
"movepagebtn": "పేజీని తరలించు",
"pagemovedsub": "తరలింపు విజయవంతమైనది",
"movenosubpage": "ఈ పేజీకి ఉపపేజీలు ఏమీ లేవు.",
"movereason": "కారణం:",
"revertmove": "వెనక్కు తిప్పు",
- "delete_and_move": "తొలగించి, తరలించు",
"delete_and_move_text": "==తొలగింపు అవసరం==\n\nఉద్దేశించిన వ్యాసం \"[[:$1]]\" ఇప్పటికే ఉనికిలో ఉంది. ప్రస్తుత తరలింపుకు వీలుగా దాన్ని తొలగించేయమంటారా?",
"delete_and_move_confirm": "అవును, పేజీని తొలగించు",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\"ను తరలించడానికి వీలుగా తొలగించారు",
"tooltip-pt-logout": "లాగౌటవండి",
"tooltip-pt-createaccount": "మీరొక ఖాతాని సృష్టించుకొని ప్రవేశించటాన్ని సమర్ధిస్తున్నాము; కానీ, అది అవసరం కాదు, ఐచ్ఛికం మాత్రమే.",
"tooltip-ca-talk": "విషయపు పేజీ గురించి చర్చ",
- "tooltip-ca-edit": "à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°®à±\80à°°à±\81 సరిదిదà±\8dదవà°\9aà±\8dà°\9aà±\81. à°à°¦à±\8dరపరà°\9aà±\87 à°®à±\81à°\82à°¦à±\81 à°®à±\81à°¨à±\81à°\9cà±\82à°ªà±\81 à°¬à±\8aà°¤à±\8dతానà±\8dని వాడà°\82à°¡à°¿.",
+ "tooltip-ca-edit": "à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని సవరిà°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿",
"tooltip-ca-addsection": "కొత్త విభాగాన్ని మొదలుపెట్టండి",
"tooltip-ca-viewsource": "ఈ పుటని సంరక్షించారు. మీరు దీని మూలాన్ని చూడవచ్చు",
"tooltip-ca-history": "ఈ పేజీ యొక్క వెనుకటి కూర్పులు",
"tooltip-ca-nstab-main": "విషయపు పేజీని చూడండి",
"tooltip-ca-nstab-user": "వాడుకరి పేజీని చూడండి",
"tooltip-ca-nstab-media": "మీడియా పేజీని చూడండి",
- "tooltip-ca-nstab-special": "à°\87ది à°\92à°\95 à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95 à°ªà±\81à°\9f, దీన్ని మీరు సరిదిద్దలేరు",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "à°\87ది à°\92à°\95 à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95 à°ªà±\87à°\9cà±\80, దీన్ని మీరు సరిదిద్దలేరు",
"tooltip-ca-nstab-project": "ప్రాజెక్టు పేజీని చూడండి",
"tooltip-ca-nstab-image": "ఫైలు పేజీని చూడండి",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "వ్యవస్థా సందేశం చూడండి",
"spam_reverting": "$1 కు లింకులు లేని గత కూర్పుకు తిరిగి తీసుకెళ్తున్నాం",
"spam_blanking": "$1 కు లింకులు ఉన్న కూర్పులన్నిటినీ ఖాళీ చేస్తున్నాం",
"spam_deleting": "$1 కు లింకులున్న కూర్పులను తొలగిస్తున్నాం",
- "simpleantispam-label": "యాà°\82à°\9fà±\80 à°¸à±\8dపామà±\8d పరà±\80à°\95à±\8dà°·.\nà°¦à±\80à°¨à±\8dని <strong>à°ªà±\82à°°à°¿à°\82à°\9aకండి</strong>!",
+ "simpleantispam-label": "యాà°\82à°\9fà±\80 à°¸à±\8dపామà±\8d పరà±\80à°\95à±\8dà°·.\nà°¦à±\80à°¨à±\8dని <strong>నిà°\82à°ªకండి</strong>!",
"pageinfo-title": "\"$1\" గురించి సమాచారం",
"pageinfo-not-current": "పాత కూర్పులకు సంబంధించి ఈ సమాచారాన్ని ఇవ్వడం అసాధ్యం, సారీ.",
"pageinfo-header-basic": "ప్రాథమిక సమాచారం",
"exif-compression-1": "కుదించని",
"exif-copyrighted-true": "నకలుహక్కులుకలది",
"exif-copyrighted-false": "కాపీహక్కుల స్థితి అమర్చలేదు",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "నలుపు మరియు తెలుగు (నలుపుకి 0)",
"exif-unknowndate": "అజ్ఞాత తేదీ",
"exif-orientation-1": "సాధారణ",
"exif-orientation-2": "క్షితిజ సమాంతరంగా తిరగేసాం",
"api-error-badaccess-groups": "ఈ వికీ లోనికి దస్త్రాలను ఎక్కించే అనుమతి మీకు లేదు.",
"api-error-badtoken": "అంతర్గత లోపం: చెడు టోకెన్.",
"api-error-copyuploaddisabled": "URL ద్వారా ఎక్కించడం ఈ సర్వరులో అశక్తం చెయ్యబడింది.",
- "api-error-duplicate": "ఇదే విషయ పాఠ్యంతో ఈ సైటులో ఈసరికే {{PLURAL:$1|[$2 మరో ఫైలు] ఉంది|[$2 ఇతర ఫైళ్ళు] ఉన్నాయి}}.",
+ "api-error-duplicate": "ఇదే విషయ పాఠ్యంతో ఈ సైటులో ఈసరికే {{PLURAL:$1|మరో ఫైలు ఉంది|ఇతర ఫైళ్ళు ఉన్నాయి}}.",
"api-error-duplicate-archive": "ఇదే విషయ పాఠ్యంతో ఈ సైటులో ఈసరికే {{PLURAL:$1|మరో ఫైలు ఉండేది|ఇతర ఫైళ్ళు ఉండేవి}}. అయితే {{PLURAL:$1|అది తొలగించబడింది|అవి తొలగించబడ్డాయి}}.",
"api-error-empty-file": "మీరు దాఖలుచేసిన ఫైల్ ఖాళీది.",
"api-error-emptypage": "కొత్త మరియు ఖాళీ పేజీలను సృష్టించడానికి అనుమతి లేదు.",
"special-characters-title-endash": "ఎన్ డాష్",
"special-characters-title-emdash": "ఎమ్ డాష్",
"special-characters-title-minus": "మైనస్ గుర్తు",
- "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "పేజీ ఉనికిలో లేదు"
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "ఏ తేదీనీ ఎంచుకోలేదు",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "పేజీ ఇంకా లేదు",
+ "api-error-blacklisted": "వేరే వివరమైన శీర్షకను ఎంచుకోండి"
}