Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-ec.json

diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json
index 4c35ed9..c2a63cc 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-ec.json
+++ b/languages/i18n/sr-ec.json
@@ -200,7 +200,7 @@
        "delete": "Обриши",
        "deletethispage": "Обриши ову страницу",
        "undeletethispage": "Врати ову страницу",
-       "undelete_short": "Врати {{PLURAL:$1|једну обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}",
+       "undelete_short": "Врати {{PLURAL:$1|1=једну обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}",
        "viewdeleted_short": "Погледај {{PLURAL:$1|обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}",
        "protect": "Заштити",
        "protect_change": "промени",
@@ -566,6 +566,7 @@
        "preview": "Претпреглед",
        "showpreview": "Прикажи претпреглед",
        "showdiff": "Прикажи измене",
+       "blankarticle": "<strong>Упозорење:</strong> страница коју правите нема никакав садржај.\nАко још једном притиснете „{{int:savearticle}}“ направићете страницу без садржаја.",
        "anoneditwarning": "'''Упозорење:''' нисте пријављени.\nВаша ИП адреса ће бити забележена у историји ове странице.",
        "anonpreviewwarning": "''Нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји ове странице.''",
        "missingsummary": "'''Напомена:''' нисте унели опис измене.\nАко поново кликнете на „{{int:savearticle}}“, ваша измена ће бити сачувана без описа.",
@@ -780,7 +781,7 @@
        "revdelete-reasonotherlist": "Други разлог",
        "revdelete-edit-reasonlist": "Уреди разлоге за брисање",
        "revdelete-offender": "Аутор измене:",
-       "suppressionlog": "Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а сакривања",
+       "suppressionlog": "Ð\94невник сакривања",
        "suppressionlogtext": "Испод се налази списак брисања и блокирања који укључује садржај сакривен од администратора. Текуће забране и блокирања можете наћи [[Special:BlockList|овде]].",
        "mergehistory": "Споји историје страница",
        "mergehistory-header": "Ова страница вам омогућава да спојите измене неке изворне странице у нову страницу.\nЗапамтите да ће ова измена оставити непромењен садржај историје странице.",
@@ -1353,7 +1354,7 @@
        "license-header": "Лиценца:",
        "nolicense": "није изабрано",
        "license-nopreview": "(преглед није доступан)",
-       "upload_source_url": " (исправна и јавно доступна адреса)",
+       "upload_source_url": "(исправна и јавно доступна адреса)",
        "upload_source_file": "(датотека на вашем рачунару)",
        "listfiles-delete": "обриши",
        "listfiles-summary": "Ова посебна страница приказује све послате датотеке.",
@@ -1742,7 +1743,7 @@
        "delete-edit-reasonlist": "Уреди разлоге брисања",
        "delete-toobig": "Ова страница има велику историју, преко $1 {{PLURAL:$1|измене|измене|измена}}.\nБрисање таквих страница је ограничено да би се спречило случајно оптерећење сервера.",
        "delete-warning-toobig": "Ова страница има велику историју, преко $1 {{PLURAL:$1|измене|изменe|измена}}.\nЊено брисање може пореметити базу података, стога поступајте с опрезом.",
-       "deleting-backlinks-warning": "'''УпозоÑ\80еÑ\9aе:''' Ð\91Ñ\80иÑ\88еÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 коÑ\98а Ñ\98е Ñ\83кÑ\99Ñ\83Ñ\87ена Ñ\83 дÑ\80Ñ\83ге Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е или друге странице воде на њу.",
+       "deleting-backlinks-warning": "'''УпозоÑ\80еÑ\9aе:''' бÑ\80иÑ\88еÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 коÑ\98а Ñ\98е Ñ\83кÑ\99Ñ\83Ñ\87ена Ñ\83 [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|дÑ\80Ñ\83ге Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е]] или друге странице воде на њу.",
        "rollback": "Врати измене",
        "rollback_short": "Врати",
        "rollbacklink": "врати",
@@ -2160,9 +2161,9 @@
        "importlogpage": "Дневник увоза",
        "importlogpagetext": "Административни увози страница с историјама измена с других викија.",
        "import-logentry-upload": "увезено [[$1]] отпремањем датотеке",
-       "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}",
+       "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|измена увезена|измене увезене|измена увезено}}",
        "import-logentry-interwiki": "премештено с другог викија: $1",
-       "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} од $2",
+       "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|измена увезена|измене увезене|измена увезено}} из $2",
        "javascripttest": "Јаваскрипт тест",
        "javascripttest-title": "Извршавање тестова за $1",
        "javascripttest-pagetext-noframework": "Ова страница је резервисана за извршавање јаваскрипт тестова.",
@@ -2867,6 +2868,7 @@
        "autosumm-replace": "Замена садржаја странице са „$1“",
        "autoredircomment": "Преусмерење на [[$1]]",
        "autosumm-new": "Нова страница: $1",
+       "autosumm-newblank": "Направљена празна страница",
        "size-bytes": "$1 B",
        "size-kilobytes": "$1 kB",
        "size-megabytes": "$1 MB",