Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-ec.json

diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json
index ea4e522..8fa5ffa 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-ec.json
+++ b/languages/i18n/sr-ec.json
@@ -411,8 +411,6 @@
        "userlogin-resetlink": "Заборавили сте податке за пријаву?",
        "userlogin-resetpassword-link": "Заборавили сте лозинку?",
        "userlogin-helplink2": "Помоћ при пријављивању",
-       "userlogin-loggedin": "Већ сте пријављени као {{GENDER:$1|$1}}.\nКористите доњи образац да бисте се пријавили као други корисник.",
-       "userlogin-createanother": "Отвори још један налог",
        "createacct-emailrequired": "Адреса е-поште",
        "createacct-emailoptional": "Адреса е-поште (опционо)",
        "createacct-email-ph": "Унесите вашу адресу е-поште",
@@ -428,7 +426,7 @@
        "createacct-another-submit": "Отвори још један налог",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} је направљен од стране људи као што сте ви.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|измена}}",
-       "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|страница}}",
+       "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|страница|странице}}",
        "createacct-benefit-body3": "скорашњих {{PLURAL:$1|доприноса}}",
        "badretype": "Унете лозинке се не поклапају.",
        "userexists": "Корисничко име је заузето. Изаберите друго.",
@@ -1730,7 +1728,7 @@
        "exbeforeblank": "садржај пре брисања је био: „$1“",
        "delete-confirm": "Брисање странице „$1“",
        "delete-legend": "Обриши",
-       "historywarning": "<strong>Упозорење:</strong> страница коју желите да обришете има историју с приближно $1 {{PLURAL:$1|изменом|измене|измена}}:",
+       "historywarning": "<strong>Упозорење:</strong> страница коју желите да обришете има историју са $1 {{PLURAL:$1|изменом|измене|измена}}:",
        "confirmdeletetext": "Управо ћете обрисати страницу, укључујући и њену историју.\nПотврдите своју намеру, да разумете последице и да ово радите у складу с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]].",
        "actioncomplete": "Радња је завршена",
        "actionfailed": "Радња није успела",