"databaseerror-query": "Упит: $1",
"databaseerror-function": "Функција: $1",
"databaseerror-error": "Грешка: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Због избегавања великих заостајања репликације, ова трансакција је прекинута због тога што је трајање записивања ($1) премашило $2 секунди ограничења. \nУколико мењате више ставки одједном, правите ово на више мањих операција.",
"laggedslavemode": "<strong>Упозорење:</strong> страница можда не садржи недавна ажурирања.",
"readonly": "База података је закључана",
"enterlockreason": "Унесите разлог за закључавање, укључујући и време откључавања",
"virus-scanfailed": "скенирање није успело (код $1)",
"virus-unknownscanner": "непознати антивирус:",
"logouttext": "<strong>Сада сте одјављени.</strong>\n\nЗапамтите да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још увек пријављени, све док не обришете кеш свог прегледача.",
+ "logging-out-notify": "Одјављивање је у току, сачекајте.",
+ "logout-failed": "Тренутно није могуће одјавити се: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Одјава тренутно није могућа",
"cannotlogoutnow-text": "Одјава није могућа током употребе $1.",
"welcomeuser": "Добро дошли, $1!",
"badretype": "Лозинке које сте унели се не поклапају.",
"usernameinprogress": "Налог за ово корисничко име се већ прави, сачекајте.",
"userexists": "Унесено корисничко име је већ у употреби.\nОдаберите друго.",
+ "createacct-normalization": "Ваше корисничко име биће прилагођено на „$2” због техничких ограничења.",
"loginerror": "Грешка при пријављивању",
"createacct-error": "Дошло је до грешке при отварању налога",
"createaccounterror": "Није могуће отворити налог: $1",
"nohistory": "Не постоји историја измена ове странице.",
"currentrev": "Најновија измена",
"currentrev-asof": "Најновија измена на датум $2 у $3",
- "revisionasof": "Измена на датум $2 у $3",
+ "revisionasof": "Измена на датум $1",
"revision-info": "Измена од $1 од стране {{GENDER:$6|корисника $2|кориснице $2}}$7",
"previousrevision": "← Старија измена",
"nextrevision": "Новија измена →",
"grant-editmycssjs": "Уређивање вашег корисничког Це-Ес-Еса/ЈСОН-а/јаваскрипта",
"grant-editmyoptions": "Уређивање ваших корисничких подешавања и ЈСОН поставке",
"grant-editmywatchlist": "Уређивање вашег списка надгледања",
+ "grant-editsiteconfig": "уређивање CSS-а/JS-а корисника и целог сајта",
"grant-editpage": "Уређивање постојећих страница",
"grant-editprotected": "Уређивање заштићених страница",
"grant-highvolume": "Мењање великог обима",
"action-changetags": "додате и уклоните разне ознаке на појединачним изменама и уносима у дневницима",
"action-deletechangetags": "бришете ознаке из базе података",
"action-purge": "освежите ову страницу",
+ "action-bigdelete": "бришете странице с великим историјама измена",
"action-blockemail": "блокирате кориснику слање е-порука",
+ "action-bot": "будете сматрани аутоматизованим процесом",
+ "action-editprotected": "уређуете странице заштићене нивоом „{{int:protect-level-sysop}}”",
+ "action-editsemiprotected": "уређуете странице заштићене нивоом „{{int:protect-level-autoconfirmed}}”",
+ "action-editinterface": "уређујете кориснички интерфејс",
+ "action-editusercss": "уређујете CSS датотеке других корисника",
+ "action-edituserjson": "уређујете JSON датотеке других корисника",
+ "action-edituserjs": "уређујете JavaScript датотеке других корисника",
"action-editsitecss": "уређујете CSS на новоу сајта",
"action-editsitejson": "уређујете JSON на нивоу сајта",
"action-editsitejs": "уређујете JavaScript на новоу сајта",
+ "action-editmyusercss": "уређујете сопствене CSS датотеке",
+ "action-editmyuserjson": "уређујете сопствене JSON датотеке",
+ "action-editmyuserjs": "уређујете сопствене JavaScript датотеке",
"action-hideuser": "блокирате корисничко име, сакривајући га од јавности",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|промена|промене|промена}}",
"ntimes": "$1×",
"rcfilters-restore-default-filters": "Врати подразумеване филтере",
"rcfilters-clear-all-filters": "Обришите све филтере",
"rcfilters-show-new-changes": "Нове промене од $1",
- "rcfilters-search-placeholder": "ФилÑ\82Ñ\80иÑ\80аÑ\98Ñ\82е пÑ\80омене (коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е мени или пÑ\80еÑ\82Ñ\80агÑ\83 за име филтера)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "ФилÑ\82Ñ\80иÑ\80аÑ\98Ñ\82е пÑ\80омене (коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е мени или пÑ\80еÑ\82Ñ\80ажиÑ\82е име филтера)",
"rcfilters-invalid-filter": "Неважећи филтер",
"rcfilters-empty-filter": "Нема активних филтера. Сви доприноси су приказани.",
"rcfilters-filterlist-title": "Филтери",
"blocklink": "блокирај",
"unblocklink": "деблокирај",
"change-blocklink": "промени блокаду",
+ "empty-username": "(корисничко име није доступно)",
"contribslink": "доприноси",
"emaillink": "пошаљи е-поруку",
"autoblocker": "Аутоматски сте блокирани јер делите IP адресу с корисником/цом [[User:$1|$1]].\nРазлог блокирања корисника/це $1 је „$2“",
"specialpages-group-developer": "Програмерске алатке",
"blankpage": "Празна страница",
"intentionallyblankpage": "Ова страница је намерно остављена празном.",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Администратор система је онемогућио ову страницу.",
"external_image_whitelist": " #Оставите овај ред онаквим какав јесте<pre>\n#Испод додајте одломке регуларних израза (само део који се налази између //)\n#Они ће бити упоређени с адресама спољашњих слика\n#Оне које се поклапају биће приказане као слике, а преостале као везе до слика\n#Редови који почињу с тарабом се сматрају коментарима\n#Сви уноси су осетљиви на мала и велика слова\n\n#Додајте све одломке регуларних израза изнад овог реда. Овај ред не дирајте</pre>",
"tags": "Важеће ознаке промена",
"tag-filter": "Филтер [[Special:Tags|ознака]]:",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Одбаци измене",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Настави са уређивањем",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Јесте ли сигурни?",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy": "Копирај",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Копирање у оставу није успело.",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Копирано у оставу.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Датум није изабран",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"authmanager-autocreate-noperm": "Аутоматско отварање налога није дозвољено.",
"authmanager-autocreate-exception": "Аутоматско креирање налога је привремено онемогућено због претходних грешака.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Кориснички налог „$1“ није отворен.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Да ли лозинка треба да се памти дуже од дужине сесије.",
"authmanager-username-help": "Корисничко име за потврду идентитета.",
"authmanager-password-help": "Лозинка за потврду идентитета.",
"authmanager-domain-help": "Домен за спољашњу потврду идентитета.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff