"tog-extendwatchlist": "Росшыреный список слїдованых сторінок, обсягує вшыткы зміны, не лем послїднї",
"tog-usenewrc": "В послїднїх змінах і слїдованых сторінках зґруповати зміны по сторінках",
"tog-numberheadings": "Автоматічно чісловати надписы",
- "tog-showtoolbar": "Вказати панел інштрументів",
"tog-editondblclick": "Едітовати двоїтым кликом",
"tog-editsectiononrightclick": "Дозволити едітованя секції сторінкы через кликаня правов клапков мышкы на надписы сторінок",
"tog-watchcreations": "Придавати сторінкы створены мнов тай файлы мнов наладованы до мого списку слїдованых",
"right-nominornewtalk": "Невыписованя новых повідомлїнь по малых управах діскузной сторінкы",
"right-apihighlimits": "Хоснованя высшых лімітів в API запытах",
"right-writeapi": "Хосновати API про писаня",
- "right-delete": "Ð\97мазаня сторінок",
+ "right-delete": "Ð\9cазаня сторінок",
"right-bigdelete": "Мазаня сторінок з довгов історіёв",
"right-deletelogentry": "Мазаня тай обновлїня окремых записів лоґів\n,",
"right-deleterevision": "Мазаня і обновованя конкретных ревізій сторінок",
"mycontris": "Приспівкы",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|хоснователї|хоснователькы}} $1 ($2)",
"nocontribs": "Ненайджены жадны зміны за тыма крітеріями.",
- "uctop": "(остатня)",
+ "uctop": "остатня",
"month": "Од місяця (і скоре):",
"year": "Од року (і скоре):",
"sp-contributions-newbies": "Вказати приспівкы лем новых конт",
"tags": "Платны значкы про зміны",
"tag-filter": "Філтер [[Special:Tags|значок]]:",
"tag-filter-submit": "Філтровати",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Значка|Значкы}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Значка|Значкы}}]]: $2",
"tags-title": "Значкы",
"tags-intro": "Тота сторінка обсягує список значок, котрыма може софтвер означовати єднотливы едітованя і їх значіня.",
"tags-tag": "Назва значкы",
"dberr-again": "Спробуйте обновити сторінку за пару мінут.",
"dberr-info": "(не годен навязати споїня з датабазовым сервером: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Не годен навязати споїня з датабазовым сервером)",
- "dberr-usegoogle": "Можете спробовати поглядати за допомогов Google.",
- "dberr-outofdate": "Майте на увазї, же ёго індексы можуть быти застарілыма.",
- "dberr-cachederror": "Наслїдуюча сторінка є копія з кеш і не мусить быти актуалне.",
"htmlform-invalid-input": "Дакотры дата заданы вами суть хыбны",
"htmlform-select-badoption": "Вами зазначена величіна не є доступна можность.",
"htmlform-int-invalid": "Зазначена величіна не є ціле чісло.",