Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ru.json

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index 374662c..bd92d10 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -147,7 +147,7 @@
        "tog-watchdefault": "Добавлять в список наблюдения изменённые мной страницы и описания файлов",
        "tog-watchmoves": "Добавлять в список наблюдения переименованные мной страницы и файлы",
        "tog-watchdeletion": "Добавлять в список наблюдения удалённые мной страницы и файлы",
-       "tog-watchuploads": "Ð\94обавлÑ\8fÑ\82Ñ\8c закаÑ\87анные мною файлы в список наблюдения",
+       "tog-watchuploads": "Ð\94обавлÑ\8fÑ\82Ñ\8c загÑ\80Ñ\83женные мною файлы в список наблюдения",
        "tog-watchrollback": "Добавлять страницы, где я выполнил откат, в мой список наблюдения",
        "tog-minordefault": "По умолчанию помечать правки как малые",
        "tog-previewontop": "Помещать предпросмотр перед окном редактирования",
@@ -1295,7 +1295,7 @@
        "right-autoconfirmed": "обход ограничений скорости на IP-адрес",
        "right-bot": "автоматический процесс",
        "right-nominornewtalk": "малые правки на страницах обсуждений участников не создают для них уведомление о новом сообщении",
-       "right-apihighlimits": "уменьшение ограничений на выполнение API-запросов",
+       "right-apihighlimits": "использование высших ограничений при выполнении API-запросов",
        "right-writeapi": "использование API для записи",
        "right-delete": "удаление страниц",
        "right-bigdelete": "удаление страниц с длинными историями изменений",
@@ -1328,7 +1328,7 @@
        "right-editmyuserjson": "редактирование своих пользовательских JSON-файлов",
        "right-editmyuserjs": "редактирование своих пользовательских JavaScript-файлов",
        "right-viewmywatchlist": "просмотр своего списка наблюдения",
-       "right-editmywatchlist": "редактирование своего списка наблюдения",
+       "right-editmywatchlist": "редактирование своего списка наблюдения; некоторые действия будут добавлять страницы даже без такого права",
        "right-viewmyprivateinfo": "просмотр собственных личных данных (например, адрес электронной почты, настоящее имя)",
        "right-editmyprivateinfo": "правка собственных личных данных (например, адрес электронной почты, настоящее имя)",
        "right-editmyoptions": "редактирование собственных настроек",
@@ -1915,9 +1915,9 @@
        "filehist-filesize": "Размер файла",
        "filehist-comment": "Примечание",
        "imagelinks": "Использование файла",
-       "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница ссылается|Следующие $1 страницы ссылаются|Следующие $1 страниц ссылаются}} на данный файл:",
-       "linkstoimage-more": "Более $1 {{PLURAL:$1|страницы|страниц}} ссылаются на этот файл.\nВ данном списке {{PLURAL:$1|представлена только $1 ссылка|представлены только $1 ссылки|представлены только $1 ссылок}} на этот файл.\nДоступен также [[Special:WhatLinksHere/$2|полный список]].",
-       "nolinkstoimage": "Ð\9dеÑ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86, вклÑ\8eÑ\87ающих этот файл.",
+       "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница использует|Следующие $1 страницы используют|Следующие $1 страниц используют}} данный файл:",
+       "linkstoimage-more": "Более $1 {{PLURAL:$1|страницы|страниц}} используют этот файл.\nВ данном списке {{PLURAL:$1|представлена только $1 страница, использующая|представлены только $1 страницы, использующие|представлены только $1 страниц, использующих}} этот файл.\nДоступен также [[Special:WhatLinksHere/$2|полный список]].",
+       "nolinkstoimage": "Ð\9dеÑ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83ющих этот файл.",
        "morelinkstoimage": "Просмотреть [[Special:WhatLinksHere/$1|остальные ссылки]] на этот файл.",
        "linkstoimage-redirect": "$1 (файловое перенаправление) $2",
        "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Следующий файл является дубликатом|Следующие $1 файла являются дубликатами|Следующие $1 файлов являются дубликатами}} этого файла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|подробности]]):",
@@ -3575,6 +3575,9 @@
        "confirm-unwatch-top": "Удалить эту страницу из вашего списка наблюдения?",
        "confirm-rollback-button": "ОК",
        "confirm-rollback-top": "Откатить правки на этой странице?",
+       "confirm-mcrundo-title": "Отменить изменение",
+       "mcrundofailed": "Отменить не удалось",
+       "mcrundo-missingparam": "Отсутствуют обязательные параметры по запросу.",
        "semicolon-separator": "; ",
        "comma-separator": ", ",
        "colon-separator": ": ",