Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt.json

diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json
index 2fe4805..1477393 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt.json
+++ b/languages/i18n/pt.json
@@ -1143,6 +1143,7 @@
        "right-override-export-depth": "Exportar páginas incluindo páginas ligadas até uma profundidade de 5",
        "right-sendemail": "Enviar correio eletrónico a outros utilizadores",
        "right-passwordreset": "Ver mensagens de redefinição da palavra-passe",
+       "right-managechangetags": "Criar e eliminar [[Special:Tags|etiquetas]] da base de dados",
        "newuserlogpage": "Registo de criação de utilizadores",
        "newuserlogpagetext": "Este é um registo de novas contas de utilizador",
        "rightslog": "Registo de privilégios de utilizador",
@@ -1189,6 +1190,7 @@
        "action-viewmyprivateinfo": "ver a sua informação privada",
        "action-editmyprivateinfo": "editar a sua informação privada",
        "action-editcontentmodel": "editar o modelo de conteúdo de uma página",
+       "action-managechangetags": "criar e eliminar etiquetas da base de dados",
        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|desde a última visita}}",
        "enhancedrc-history": "histórico",
@@ -1705,7 +1707,7 @@
        "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restrições do domínio",
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Domínio",
        "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Direito(s) do utilizador para editar",
-       "trackingcategories": "Categorias de monitoramento",
+       "trackingcategories": "Categorias de monitorização",
        "trackingcategories-summary": "Esta página lista as categorias monitoradas que foram geradas automaticamente pelo software MediaWiki. Os seus nomes podem ser alterados ao editar sua mensagem correspondente no domínio {{ns:8}}.",
        "trackingcategories-msg": "Categoria monitorada",
        "trackingcategories-name": "Nome da mensagem",
@@ -2991,6 +2993,7 @@
        "tags-tag": "Nome da etiqueta",
        "tags-display-header": "Aparência nas listas de modificações",
        "tags-description-header": "Descrição completa do significado",
+       "tags-source-header": "Origem",
        "tags-active-header": "Ativa?",
        "tags-hitcount-header": "Modificações etiquetadas",
        "tags-actions-header": "Ações",
@@ -2998,6 +3001,7 @@
        "tags-active-no": "Não",
        "tags-source-extension": "Definida por uma extensão",
        "tags-source-manual": "Aplicada manualmente pelos utilizadores e robôs",
+       "tags-source-none": "Já não está em uso",
        "tags-edit": "editar",
        "tags-delete": "eliminar",
        "tags-activate": "ativar",
@@ -3017,11 +3021,14 @@
        "tags-create-warnings-below": "Pretende continuar com a criação da etiqueta?",
        "tags-delete-title": "Eliminar etiqueta",
        "tags-delete-explanation-initial": "Está prestes a eliminar a etiqueta \"$1\" da base de dados.",
+       "tags-delete-explanation-in-use": "Será removida de {{PLURAL:$2|$2 edição ou entrada de registo|todas as $2 edições e/ou entradas de registo}} em que está atualmente aplicada.",
        "tags-delete-explanation-warning": "Esta ação é <strong>irreversível</strong> e <strong>não pode ser desfeita</strong>, nem mesmo por administradores da base de dados. Tenha a certeza de que é esta etiqueta que pretende eliminar.",
+       "tags-delete-explanation-active": "<strong>A etiqueta \"$1\" ainda está ativa e continuará a ser aplicada no futuro.</strong> Para prevenir que isto aconteça, deve dirigir-se ao(s) local(is) em que a etiqueta é aplicada, e a partir daí, desativá-la.",
        "tags-delete-reason": "Motivo:",
        "tags-delete-submit": "Eliminar irreversivelmente esta etiqueta",
        "tags-delete-not-allowed": "Etiquetas definidas por uma extensão não podem ser eliminadas, a menos que a extensão, especificamente, o permita.",
        "tags-delete-not-found": "A etiqueta \"$1\" não existe.",
+       "tags-delete-too-many-uses": "A etiqueta \"$1\" está aplicada em mais que $2 {{PLURAL:$2|edição|edições}}, o que significa que não pode ser eliminada.",
        "tags-delete-warnings-after-delete": "A etiqueta \"$1\" foi eliminada com sucesso, mas {{PLURAL:$2|o seguinte aviso foi encontrado|os seguintes avisos foram encontrados}}:",
        "tags-activate-title": "Ativar etiqueta",
        "tags-activate-question": "Está prestes a ativar a etiqueta \"$1\".",