Merge "Implement OOUI version of tag filter in ChangeTags"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / nap.json
index 295f11f..90d1f90 100644 (file)
        "protectedinterface": "Sta paggena nce appruviggióna 'e n'interfaccia testo p' 'o software dint'a sta wiki, e s'è prutetta pe' nce scanzà 'e cocch'abbuso.\nSi se buò azzeccà o cagnà traduzzione ncopp'a tutte 'e wiki, pe piacere ausate [//translatewiki.net/ translatewiki.net], 'o pruggetto Mediawiki p'a localizzaziona dint'a l'ate llengue",
        "editinginterface": "<strong>Attenziò:</strong>  'O testo 'e sta paggena ffà parte 'e ll'interfaccia utente d' 'o sito.\nTutt' 'e cagnamiénte fatte a sta paggena cumpareno dint' 'e mmasciate 'e ll'interfaccia veduta 'a tutte ll'utente dint'a sta wiki.",
        "translateinterface": "Si se buò azzeccà o cagnà traduzzione ncopp'a tutte 'e wiki, pe piacere ausate [//translatewiki.net/ translatewiki.net], 'o pruggetto Mediawiki p'a localizzaziona dint'a l'ate llengue",
-       "cascadeprotected": "Sta paggena è stata prutetta 'a 'o cangamento pecché sta dint'a {{PLURAL:$1|sta paggena, che è prutetta|sti paggene, che songo prutette}} quann' 'a l'ozione \"ricurziva\" è attiva:\n$2",
+       "cascadeprotected": "Sta paggena è stata prutetta 'a 'o cangamento pecché trascluse int'a {{PLURAL:$1|sta paggena, che è prutetta|sti paggene, che songo prutette}} quann' 'a l'ozione \"ricurziva\" è attiva:\n$2",
        "namespaceprotected": "Nun avite permesso a cagnà 'e paggene dint'a stu namespace '''$1'''.",
        "customcssprotected": "Nun v'è permesso 'a cagnà sta paggena CSS, pecché cuntene 'e mpustaziune perzunale 'e n'at'utente.",
        "customjsprotected": "Nun v'è permesso 'a cagnà sta paggena JavaScript, pecché cuntene 'e mpustaziune perzunale 'e n'at'utente.",
        "randomincategory-nopages": "Non ce stanno pàggene dint' 'a [[:Category:$1]].",
        "randomincategory-category": "Categurìa:",
        "randomincategory-legend": "Paggena a uocchio dint' 'a categurìa",
+       "randomincategory-submit": "Vàje",
        "randomredirect": "Redirezionamiento a uocchio",
        "randomredirect-nopages": "Nun ce stanno redirezionamiente int' 'o namespace \"$1\".",
        "statistics": "Statistiche",
        "linksearch-pat": "Ascìa pe' mudello 'e ricerca:",
        "linksearch-ns": "Namespace:",
        "linksearch-ok": "Truova",
-       "linksearch-text": "'E wildcard cumm'a \"*.wikipedia.org\" ponno essere ausate.<br />\nCe vulesse minimo nu dominio d'auto livello, p'esempio \"*.org\". <br />\n{{PLURAL:$2|Prutucolle}} suppurtate: <code>$1</code> ('o valore 'e bbase è http:// si 'o protocollo nun è stato specificato).",
+       "linksearch-text": "'E wildcard cumm'a \"*.wikipedia.org\" ponno essere ausate.<br />\nCe vulesse minimo nu dominio d'auto livello, p'esempio \"*.org\". <br />\n{{PLURAL:$2|Prutucolle}} suppurtate: $1 ('o valore 'e bbase è http:// si 'o protocollo nun è stato specificato).",
        "linksearch-line": "$1 presente dint'â paggena $2",
        "linksearch-error": "'E wildcard ponno essere ausate sulamente a l'inizio d' 'o hostname.",
        "listusersfrom": "Fà vedè l'utente partenno 'a:",
        "htmlform-cloner-create": "Azzecca 'e cchiù",
        "htmlform-cloner-delete": "Lèva",
        "htmlform-cloner-required": "Servesse al minimo nu valore.",
+       "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nun è dint'a lu namespace \"{{ns:$2}}\".",
+       "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" nun è nu titolo criabbele 'e paggena",
+       "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] nun esiste.",
+       "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> nun esiste.",
+       "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nun è nu nomme buono.",
        "sqlite-has-fts": "$1 cu supporto 'e ricerche full-text",
        "sqlite-no-fts": "$1 senza supporto 'e ricerche full-text",
        "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|scancellaje}} 'a paggena $3",