Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / my.json

diff --git a/languages/i18n/my.json b/languages/i18n/my.json
index 5557493..4a61906 100644 (file)
--- a/languages/i18n/my.json
+++ b/languages/i18n/my.json
@@ -188,7 +188,7 @@
        "updatedmarker": "နောက်ဆုံးကြည့်ပြီးသည့်နောက်ပိုင်း တည်းဖြတ်ထားသည်။",
        "printableversion": "ပရင့်ထုတ်နိုင်သော ဗားရှင်း",
        "permalink": "ပုံ​သေ​လိပ်​စာ​",
-       "print": "ပရင့်",
+       "print": "ပရင့်ထုတ်",
        "view": "ကြည့်ရန်",
        "view-foreign": "$1 တွင် ကြည့်ရန်",
        "edit": "ပြင်ဆင်ရန်",
@@ -514,7 +514,9 @@
        "headline_tip": "အဆင့် ၂ ခေါင်းစီး",
        "nowiki_sample": "ဖောမတ်မလုပ်ထားသော စာများကို ဤနေရာတွင် ထည့်ရန်",
        "nowiki_tip": "ဝီကီပုံစံ ဖော်မတ်များကို လျစ်လျူရှုရန်",
+       "image_sample": "ဥပမာ.jpg",
        "image_tip": "Embedded ထည့်ထားသော ဖိုင်",
+       "media_sample": "ဥပမာ.ogg",
        "media_tip": "ဖိုင်လင့်",
        "sig_tip": "အချိန်ပါပြသော သင့်လက်မှတ်",
        "hr_tip": "မျဉ်းလဲ (စိစစ်သုံးရန်)",
@@ -830,7 +832,7 @@
        "email-allow-new-users-label": "အသစ်စက်စက် အသုံးပြုသူများဆီမှ အီးမေးလ်လက်ခံရန် ခွင့်ပြုမည်",
        "email-blacklist-label": "ဤအသုံးပြုသူများ မိမိအား အီးမေးလ်ပို့ခြင်းကို ပိတ်ထားမည်",
        "prefs-searchoptions": "ရှာဖွေရန်",
-       "prefs-namespaces": "အမည်ညွှန်း",
+       "prefs-namespaces": "အမည်ညွှန်းများ",
        "default": "ပုံမှန်အားဖြင့်",
        "prefs-files": "ဖိုင်များ",
        "prefs-custom-css": "စိတ်ကြိုက် CSS",
@@ -1030,6 +1032,7 @@
        "recentchanges-label-plusminus": "စာမျက်နှာ အရွယ်အစားမှာ အောက်ပါ ဘိုက်ပမာဏ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်",
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>အညွှန်း:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|စာမျက်နှာသစ်များ စာရင်း]]ကိုလည်း ကြည့်ရန်)",
+       "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±၁၂၃</em>)",
        "recentchanges-submit": "ပြသရန်",
        "rcfilters-tag-remove": "'$1' ကို ဖယ်ရှားရန်",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>အတိုကောက်များ စာရင်း:</strong>",
@@ -1048,7 +1051,8 @@
        "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|နာရီ|နာရီ}}",
        "rcfilters-highlighted-filters-list": "မီးမောင်းထိုးပြထားသည်: $1",
        "rcfilters-quickfilters": "သိမ်းထားသော စိစစ်မှုများ",
-       "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "မည်သည့် filter မှ မသိမ်းရသေးပါ",
+       "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "မည်သည့် စိစစ်မှုမှ မသိမ်းရသေးပါ",
+       "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "သင်၏စိစစ်မှု အပြင်အဆင်များကို သိမ်းဆည်းရန်နှင့် နောင်အခါပြန်အသုံးပြုရန်အတွက် သက်ဝင်နေသော စိစစ်မှုဧရိယာရှိ bookmark အိုင်ကွန်ကို ကလစ်ပါ။",
        "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "သိမ်းထားသော စိစစ်မှုများ",
        "rcfilters-savedqueries-rename": "အမည်ပြန်ပြောင်းရန်",
        "rcfilters-savedqueries-setdefault": "မူလပုံသေအဖြစ် သတ်မှတ်ရန်",
@@ -1301,6 +1305,7 @@
        "listfiles_size": "အရွယ်အစား",
        "listfiles_description": "ဖော်ပြချက်",
        "listfiles_count": "ဗားရှင်းများ",
+       "listfiles-show-all": "ဖိုင်များ၏ ဗားရှင်းဟောင်း အပါအဝင်",
        "listfiles-latestversion": "လက်ရှိဗားရှင်း",
        "listfiles-latestversion-yes": "မှန်",
        "listfiles-latestversion-no": "မဟုတ်",
@@ -1500,6 +1505,7 @@
        "checkbox-select": "ရွေးချယ်: $1",
        "checkbox-all": "အားလုံး",
        "checkbox-none": "ဘာမှမရှိ",
+       "checkbox-invert": "ပြောင်းပြန်",
        "allpages": "စာမျက်နှာအားလုံး",
        "nextpage": "နောက်ထပ်စာမျက်နှာ ($1)",
        "prevpage": "ယခင် စာမျက်နှာ ($1)",
@@ -1533,7 +1539,7 @@
        "activeusers-noresult": "အသုံးပြုသူ မတွေ့ပါ။",
        "activeusers-submit": "လတ်တလောအသုံးပြုသူများကို ပြသရန်",
        "listgrouprights": "အသုံးပြုသူအုပ်စု အခွင့်အရေးများ",
-       "listgrouprights-summary": "á\80¡á\80±á\80¬á\80\80á\80ºá\80\95á\80«á\80\90á\80­á\80¯á\80·á\80\9eá\80\8aá\80º á\80¤á\80\9dá\80®á\80\80á\80®á\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80\9eá\80\90á\80ºá\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\91á\80¬á\80¸á\80\9eá\80\8aá\80·á\80º á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80°á\80¡á\80¯á\80\95á\80ºá\80\85á\80¯á\80\85á\80¬á\80\9bá\80\84á\80ºá\80¸á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80\9aá\80\84á\80ºá\80¸á\80\90á\80­á\80¯á\80·á\81\8f á\80\86á\80\80á\80ºá\80\94á\80½á\80\9aá\80ºá\80\9eá\80±á\80¬ á\80¡á\80\81á\80½á\80\84á\80·á\80ºá\80¡á\80\9bá\80±á\80¸á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\9eá\80\8aá\80ºá\81\8b á\80\9eá\80®á\80¸á\80\9eá\80\94á\80·á\80ºá\80¡á\80\81á\80½á\80\84á\80·á\80ºá\80¡á\80\9bá\80±á\80¸á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80¡á\80\90á\80½á\80\80á\80º [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|á\80\91á\80\95á\80ºá\80\86á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸ á\80\9eá\80\90á\80\84á\80ºá\80¸á\80¡á\80\81á\80»á\80\84်အလက်]] ရှိနိုင်ပါသည်။",
+       "listgrouprights-summary": "á\80¡á\80±á\80¬á\80\80á\80ºá\80\95á\80«á\80\90á\80­á\80¯á\80·á\80\9eá\80\8aá\80º á\80¤á\80\9dá\80®á\80\80á\80®á\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80\9eá\80\90á\80ºá\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\91á\80¬á\80¸á\80\9eá\80\8aá\80·á\80º á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80°á\80¡á\80¯á\80\95á\80ºá\80\85á\80¯á\80\85á\80¬á\80\9bá\80\84á\80ºá\80¸á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80\9aá\80\84á\80ºá\80¸á\80\90á\80­á\80¯á\80·á\81\8f á\80\86á\80\80á\80ºá\80\94á\80½á\80\9aá\80ºá\80\9eá\80±á\80¬ á\80¡á\80\81á\80½á\80\84á\80·á\80ºá\80¡á\80\9bá\80±á\80¸á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\9eá\80\8aá\80ºá\81\8b á\80\9eá\80®á\80¸á\80\9eá\80\94á\80·á\80ºá\80¡á\80\81á\80½á\80\84á\80·á\80ºá\80¡á\80\9bá\80±á\80¸á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80¡á\80\90á\80½á\80\80á\80º [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|á\80\91á\80\95á\80ºá\80\86á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸ á\80\9eá\80\90á\80\84á\80ºá\80¸á\80¡á\80\81á\80»á\80\80်အလက်]] ရှိနိုင်ပါသည်။",
        "listgrouprights-key": "မှတ်ချက်:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">အပ်နှင်းပြီး အခွင့်အရေး</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">ရုတ်သိမ်းပြီး အခွင့်အရေး</span>",
        "listgrouprights-group": "အုပ်စု",
        "listgrouprights-rights": "အခွင့်အရေးများ",
@@ -2126,10 +2132,12 @@
        "show-big-image-other": "အခြား {{PLURAL:$2|ပုံရိပ်ပြတ်သားမှု|ပုံရိပ်ပြတ်သားမှု}}: $1။",
        "show-big-image-size": "$1 × $2 ပစ်ဇယ်",
        "newimages": "ပုံအသစ်များပြခန်း",
+       "newimages-summary": "ဤအထူးစာမျက်နှာမှာ နောက်ဆုံးတင်ထားသော ဖိုင်များကို ပြသပေးသည်။",
        "newimages-legend": "စိစစ်မှု",
        "newimages-label": "ဖိုင်အမည် (သို့ ယင်း၏အစိတ်အပိုင်း) -",
        "newimages-user": "အိုင်ပီလိပ်စာ သို့ အသုံးပြုသူအမည်",
        "newimages-newbies": "အကောင့်အသစ်များ၏ ပံ့ပိုးမှုများကိုသာ ပြရန်",
+       "newimages-showbots": "ဘော့များ တင်ထားသည်ကို ပြရန်",
        "newimages-mediatype": "မီဒီယာ အမျိုးအစား:",
        "noimages": "ကြည့်စရာဘာမှ မရှိပါ။",
        "ilsubmit": "ရှာဖွေရန်",
@@ -2373,6 +2381,7 @@
        "fileduplicatesearch-filename": "ဖိုင်အမည်:",
        "fileduplicatesearch-submit": "ရှာဖွေရန်",
        "specialpages": "အထူး စာမျက်နှာများ",
+       "specialpages-note-top": "မှတ်ချက်",
        "specialpages-note-restricted": "* ပုံမှန် အထူးစာမျက်နှာများ။\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">ကန့်သတ်ထားသော အထူးစာမျက်နှာများ။</span>",
        "specialpages-group-maintenance": "ထိန်းသိမ်းမှု အစီရင်ခံချက်များ",
        "specialpages-group-other": "အခြားအထူးစာမျက်နှာများ",
@@ -2404,6 +2413,7 @@
        "tag-mw-undo": "နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ခြင်း",
        "tags-title": "အမည်တွဲများ",
        "tags-tag": "အမည်တွဲ အမည်",
+       "tags-description-header": "ဆိုလိုရင်းအဓိပ္ပာယ် အပြည့်အစုံ",
        "tags-active-yes": "မှန်",
        "tags-active-no": "မလုပ်ပါ",
        "tags-source-extension": "ဆော့ဝဲလ်မှ သတ်မှတ်ထားသော",
@@ -2582,6 +2592,7 @@
        "log-action-filter-rights": "အခွင့်အရေးပြောင်းလဲမှု အမျိုးအစား:",
        "log-action-filter-all": "အားလုံး",
        "log-action-filter-block-block": "ပိတ်ပင်",
+       "log-action-filter-block-unblock": "မပိတ်ပင်တော့ရန်",
        "log-action-filter-contentmodel-change": "မာတိကာမော်ဒယ်၏ ပြောင်းလဲမှု",
        "log-action-filter-delete-delete": "စာမျက်နှာ ဖျက်ပစ်ခြင်း",
        "log-action-filter-delete-event": "မှတ်တမ်း ဖျက်ပစ်ခြင်း",