Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / mt.json

diff --git a/languages/i18n/mt.json b/languages/i18n/mt.json
index edff6ba..e57e20f 100644 (file)
--- a/languages/i18n/mt.json
+++ b/languages/i18n/mt.json
@@ -388,8 +388,6 @@
        "userlogin-resetlink": "Insejt kif tidħol fil-kont tiegħek?",
        "userlogin-resetpassword-link": "Insejt il-kelma tad-dħul (password)?",
        "userlogin-helplink2": "Għajnuna biex tidħol fil-kont",
-       "userlogin-loggedin": "Diġà dħalt fil-kont bħala {{GENDER:$1|$1}}.\nUża l-formola t'hawn taħt biex tidħol bħala utent ieħor",
-       "userlogin-createanother": "Oħloq kont ieħor",
        "createacct-emailrequired": "Indirizz elettroniku",
        "createacct-emailoptional": "Indirizz elettroniku (mhux obbligatorju)",
        "createacct-email-ph": "Daħħal l-indirizz elettroniku tiegħek",
@@ -538,7 +536,7 @@
        "preview": "Dehra proviżorja",
        "showpreview": "Dehra proviżorja",
        "showdiff": "Uri t-tibdiliet",
-       "anoneditwarning": "'''Twissija:''' Ma rnexxilekx tidħol.\nL-indirizz tal-IP tiegħek se jiġi reġistrat fil-kronoloġija tal-modifikar ta' din il-paġna.",
+       "anoneditwarning": "'''Attenzjoni:''' Ma dħaltx f'kontok.\nL-indirizz tal-IP tiegħek se jkun jidher pubblikament meta tagħmel xi modifika. Jekk <strong>[$1 tidħol f'kontok]</strong> jew <strong>[$2 toħloq kont]</strong>, il-modifiki li tagħmel jiġu attribwiti lill-ismek ta' utent, flimkien ma benefiċċji oħra.",
        "anonpreviewwarning": "''Bħalissa mintix fil-kont tiegħek. Jekk issalva xi modifiki tiegħek, fil-kronoloġija tal-paġna se jiġi reġistrat l-indirizz IP tiegħek.''",
        "missingsummary": "'''Twissija:''' Ma pprovdejt l-ebda taqsira dwar il-modifika.\nJekk terġa' tagħfas Modifika, l-modifika se tiġi salvata mingħajr waħda.",
        "missingcommenttext": "Jekk jogħġbok ħalli kumment hawn taħt.",
@@ -789,7 +787,6 @@
        "searchprofile-advanced-tooltip": "Fittex fi spazji tal-isem personalizzati",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 kliem}})",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|membru wieħed|$1 membri}} ({{PLURAL:$2|sottokategorija waħda|$2 sottokategoriji}}, {{PLURAL:$3|fajl wieħed|$3 fajls}})",
-       "search-result-score": "Relevanza: $1%",
        "search-redirect": "(rindirizza $1)",
        "search-section": "(sezzjoni $1)",
        "search-suggest": "Trid tfisser: $1",
@@ -1154,8 +1151,6 @@
        "uploadwarning": "Twissija dwar it-tlugħ tal-fajls",
        "uploadwarning-text": "Jekk jogħġbok immodifika hawn taħt id-deskrizzjoni tal-fajl u pprova mill-ġdid.",
        "savefile": "Salva l-fajl",
-       "uploadedimage": "tella' \"[[$1]]\"",
-       "overwroteimage": "Verżjoni ġdida ġiet imtella' \"[[$1]]\"",
        "uploaddisabled": "Skuzana, però ''uploads'' ta' fajls huwa temporalment sospiż.",
        "copyuploaddisabled": "It-tlugħ mill-URL huwa diżattivat.",
        "uploaddisabledtext": "It-tlugħ ta' fajls mhuwiex attiv.",
@@ -1531,6 +1526,7 @@
        "watchlist-details": "Il-lista ta' osservazzjoni fiha {{PLURAL:$1|paġna waħda (u l-paġna ta' diskussjoni tagħha)|$1 paġni (u l-paġni ta' diskussjoni tagħhom)}}.",
        "wlheader-enotif": "In-notifikazzjoni bl-użu tal-posta elettronika hija attivata.",
        "wlheader-showupdated": "Il-paġni li ġew editjati wara l-aħħar żjara tiegħek qed jiġu murija b'tipa '''ħoxna'''",
+       "wlnote": "Hawn taħt hawn {{PLURAL:$1|l-aħħar modifika|l-aħħar '''$1''' modifiki}} fl-aħħar {{PLURAL:$2|siegħa|'''$2''' siegħat}}, sal-$3, fil-$4.",
        "wlshowlast": "Uri l-aħħar $1 siegħat $2 ġranet $3",
        "watchlist-options": "Opzjonijiet tal-lista ta' osservazzjoni",
        "watching": "Imsegwi...",
@@ -1940,7 +1936,6 @@
        "import": "Importa paġni",
        "importinterwiki": "Importazzjoni transwiki",
        "import-interwiki-text": "Agħżel wiki u titlu ta' paġna li se timporta.\nDati ta' reviżjonijiet u ismijiet tal-modifikaturi jiġu preservati.\nKull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special:Log/import|log ta' importazzjoni]].",
-       "import-interwiki-source": "Sors tal-wiki/paġna:",
        "import-interwiki-history": "Kopja l-verżjonijiet tal-kronoloġija kollha għal din il-paġna",
        "import-interwiki-templates": "Inkludi l-mudelli kollha",
        "import-interwiki-submit": "Importa",