"प्रतिमा",
"शࣿरीहरि",
"संतोष दहिवळ",
- "아라"
+ "아라",
+ "BPositive"
]
},
"tog-underline": "दुव्यांचे अधोरेखन:",
"suspicious-userlogout": "तुमच्या सनोंद-निर्गमनास नकार दिल्या गेला कारण असे दिसते की ती विनंती अन-अनुबंधित(डिसकनेक्टेड) न्याहाळकाद्वारे पाठवल्या गेली.",
"createacct-another-realname-tip": "आपले खरे नाव टाकणे वैकल्पिक आहे.\nजर आपण ते द्यायचे ठरविले तर,ते आपल्या कामाचा मूळ स्रोत म्णून देण्यास वापरले जाईल.",
"pt-login": "सनोंद-प्रवेश करा",
+ "pt-createaccount": "खाते बनवा",
"pt-userlogout": "सनोंद-निर्गम",
"php-mail-error-unknown": "पीएचपीच्या विपत्र() पर्यायात अज्ञात चूक",
"user-mail-no-addy": "ईमेल पत्त्या विना ईमेल पाठवण्यचा प्रयत्न केला",
"passwordreset-emailsent-capture": "'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबाबत एक विपत्र पाठवण्यात आले आहे जे खाली दर्शविण्यात आले आहे.",
"passwordreset-emailerror-capture": "'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबाबत एक विपत्र निर्माण करण्यात आले, जे खाली दर्शविण्यात आले आहे.परंतु,{{GENDER:$2|सदस्य}}ला पाठविणे असफल झाले: $1",
"changeemail": "ई-मेल पत्ता बदला",
- "changeemail-header": "आपल्या खात्याचा ईमेल पत्ता बदला.",
"changeemail-text": "आपला ई-मेल पत्त बदलण्यासाठी हे आवेदनपत्र भरा. या बदलाची पुष्टी करण्यासाठी तुम्हाला तुमचा परवलीचा शब्द टाकावा लागेल.",
"changeemail-no-info": "हे पान थेट बघण्यासठी तुम्हाला सनोंद-प्रवेशित असावे लागेल.",
"changeemail-oldemail": "सध्याचा ईमेल पत्ता :",
"changeemail-none": "(काहीही नाही)",
"changeemail-password": "तुमचा {{SITENAME}} संकेतांक:",
"changeemail-submit": "ईमेल बदला",
- "changeemail-cancel": "रद्द करा",
"changeemail-throttled": "तुम्ही नुकतेच सनोंद- प्रवेशासाठी अनेक प्रयत्न केले आहेत.\nकृपया, पुन्हा प्रयत्न करण्याआधी $1 थोडी उसंत घ्या.",
"resettokens": "ओळखचिन्ह(टोकन) पुनर्स्थापित करा",
"resettokens-text": "येथे आपल्या खात्यात असलेला व्यक्तिगत मजकूरापर्यंत पोचण्यासाठी आपण ओळखचिन्ह(टोकन) पुनर्स्थापित करू शकता.\nआपण जर तो अपघाताने कोणासमवेत सहभागीला असेल किंवा आपले खात्याची आपण तडजोड केली असल्यास, हे करावयास हवे.",
"mergehistory-same-destination": "स्रोत व लक्ष्यपाने सारखीच असू शकत नाहीत",
"mergehistory-reason": "कारण:",
"mergelog": "नोंदी एकत्र करा",
- "pagemerge-logentry": "[[$2]]मध्ये[[$1]] समाविष्ट केले ($3पर्यंतची आवर्तने)",
"revertmerge": "अविलीन करा",
"mergelogpagetext": "एका पानाचा इतिहास इतर पानात टाकून अगदी अलीकडे एकत्रित केलेली एकत्रिकरणे निम्न्दर्शीत सूचीमध्ये आहेत.",
"history-title": "\"$1\" चा संपादन इतिहास",
"searchall": "सर्व",
"showingresults": "#'''$2'''पासून {{PLURAL:$1|'''1'''पर्यंतचा निकाल|'''$1'''पर्यंतचे निकाल}} खाली दाखवले आहे.",
"showingresultsinrange": "खाली #<strong>$2</strong> ते #<strong>$3</strong> पर्यंतच्या कक्षेतील {{PLURAL:$1|<strong>१</strong> निकाल दाखविला आहे|<strong>$1</strong> निकाल दाखविले आहेत}}.",
- "showingresultsheader": "'''$4''' साठी {{PLURAL:$5|'''$3'''पैकी '''$1''' निकाल|'''$3''' पैकी '''$1 - $2''' निकाल}}",
"search-nonefound": "दिलेल्या पृच्छेशी जुळणारे निकाल नाहीत.",
"powersearch-legend": "प्रगत शोध",
"powersearch-ns": "नामविश्वांमध्ये शोधा:",
"randomincategory": "वर्गातील अनियत पान",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" हे अधिकृत वर्गाचे नाव नाही.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]] यात काहीच पाने नाहीत.",
- "randomincategory-selectcategory": "वर्ग: $1 $2 मधून अनियत पान उपलब्ध करा.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "जा",
"randomredirect": "अविशिष्ट पुनर्निर्देशन",
"randomredirect-nopages": "$1 या नामविश्वात कोणतीही पुर्ननिर्देशने नाहीत.",
"statistics": "सांख्यिकी",
"statistics-header-pages": "पृष्ठ सांख्यिकी",
"statistics-header-edits": "संपादन सांख्यिकी",
- "statistics-header-views": "सांख्यिकी पहा",
"statistics-header-users": "सदस्य सांख्यिकी",
"statistics-header-hooks": "इतर सांख्यिकी",
"statistics-articles": "आशय पाने",
"statistics-files": "अपभारीत संचिका",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} च्या सुरुवातीपासूनची पानांची संपादने",
"statistics-edits-average": "प्रतिपान सरासरी संपादने",
- "statistics-views-total": "सर्व दाखवते",
- "statistics-views-total-desc": "अस्तित्वात नसलेली पाने व विशेष पाने यांची दृष्यता यात अंतर्भूत नाही",
- "statistics-views-peredit": "प्रति संपादनामागे पाहणे",
"statistics-users": "नोंदणीकृत [[Special:ListUsers|सदस्य]]",
"statistics-users-active": "कार्यरत सदस्य",
"statistics-users-active-desc": "{{PLURAL:$1|शेवटच्या दिवसात|शेवटच्या $1 दिवसांत}} एकतरी संपादन केलेले सदस्य",
- "statistics-mostpopular": "सर्वाधिक बघितली जाणारी पाने",
"pageswithprop": "'पृष्ठ गुणधर्म' असणारी पाने",
"pageswithprop-legend": "पृष्ठ गुणधर्म असणारी पाने",
"pageswithprop-text": "या पानावर अश्या पानांची यादी आहे जे एक विशिष्ट 'पृष्ठ गुणधर्म' वापरतात.",
"uncategorizedtemplates": "अवर्गीकृत साचे",
"unusedcategories": "न वापरलेले वर्ग",
"unusedimages": "न वापरलेल्या संचिका",
- "popularpages": "प्रसिद्ध पाने",
"wantedcategories": "पाहिजे असलेले वर्ग",
"wantedpages": "पाहिजे असलेले लेख",
"wantedpages-badtitle": "परिणामाच्या यादीत अवैध शीर्षक: $1",
"querypage-disabled": "हे विषेश पान कार्यमापन (performance) करणांमुळे प्रतिबंधित करण्यात आले आहे.",
"booksources": "पुस्तक स्रोत",
"booksources-search-legend": "पुस्तक स्रोत शोधा",
- "booksources-go": "चला",
+ "booksources-search": "शोधा",
"booksources-text": "खालील यादीत नवी आणिजुनी पुस्तके विकणाऱ्या संकेतस्थळाचे दुवे आहेत,आणि त्यात कदाचित आपण शोधू पहात असलेल्या पुस्तकाची अधिक माहिती असेल:",
"booksources-invalid-isbn": "दिलेला आयएसबीएन वैध नाही; मूळ स्रोतातून उतरवताना झालेल्या चुकांचे निरसन करा.",
"specialloguserlabel": "कार्यकर्ता:",
"wlheader-enotif": "विपत्र अधिसूचना सुविधा शक्य केली.",
"wlheader-showupdated": "ती पाने, जी आपण दिलेल्या शेवटच्या भेटीनंतर बदललेली आहेत, '''ठळक''' दाखवली आहेत.",
"wlnote": "खाली $3, $4 पर्यंतचे गेल्या {{PLURAL:$2| '''१''' तासातील|'''$2''' तासातील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा बदल दिला आहे|शेवटाचे '''$1'''बदल दिले आहेत}}.",
- "wlshowlast": "मागील $1 तास $2 दिवस $3 पहा",
+ "wlshowlast": "मागील $1 तास $2 दिवस पहा",
"watchlist-options": "पहाऱ्याच्या सूचीचे पर्याय",
"watching": "पहारा देत आहे...",
"unwatching": "पहारा काढत आहे...",
"delete-warning-toobig": "या पानाला, $1 {{PLURAL:$1|आवृत्ती|आवृत्त्यां}}मुळे तयार झालेला खूप मोठा संपादन इतिहास आहे.त्याचे वगळण्याने {{SITENAME}} वर डाटाबेसच्या क्रियांची उलथापालथ होऊ शकते; सावधगिरीने पुढे जा.",
"deleting-backlinks-warning": "'''ईशारा:''' आपण वगळत असणाऱ्या पानास दुसरी पाने जोडलेली किंवा आंतरविन्यासित आहेत.",
"rollback": "बदल वेगात माघारी न्या",
- "rollback_short": "द्रुतमाघार",
"rollbacklink": "द्रुतमाघार",
"rollbacklinkcount": "उलटवा $1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 पेक्षा अधिक {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}} उलटवा",
"import": "पाने आयात करा",
"importinterwiki": "आंतरविकि आयात",
"import-interwiki-text": "आयात करण्याकरिता एक विकि आणि पानाचा मथळा निवडा.\nआवर्तनांच्या तारखा आणि संपादकांची नावे जतन केली जातील.\nसर्व आंतरविकि आयात क्रिया [[Special:Log/import|आयात नोंदीत]] दाखल केल्या आहेत.",
- "import-interwiki-source": "स्रोत विकी / पान:",
"import-interwiki-history": "या पानाकरिताची साऱ्या इतिहास आवर्तनांची नक्कल करा",
"import-interwiki-templates": "साचे आंतरभूत करा",
"import-interwiki-submit": "आयात",
"import-logentry-interwiki": "आंतरविकिकरण $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 पासून $1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}",
"javascripttest": "जावा स्क्रिप्ट तपासणी",
- "javascripttest-title": "$1 टेस्ट चालू आहेत",
"javascripttest-pagetext-noframework": "हे पान जावा स्क्रिप्ट तपासणी साठी सुरक्षित केले आहे",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "अज्ञात तपासणीचे ठिकाण $1",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "कृपया टेस्टिंग साठी पुढील पैकी व्यवस्था / पद्धत निवडावी: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "टेस्ट करण्यासाठी योग्य ती स्कीन निवडावी",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org वर [$1 testing documentation] पहा",
- "javascripttest-qunit-heading": "मीडिया विकी जावा स्क्रिप्ट कयू यूनिट टेस्ट ची जागा",
"tooltip-pt-userpage": "तुमचे सदस्य पान",
"tooltip-pt-anonuserpage": "तुम्ही ज्या अंकपत्त्यान्वये संपादित करत आहात त्याकरिता हे सदस्य पान",
"tooltip-pt-mytalk": "तुमचे चर्चा पान",
"pageinfo-robot-policy": "यंत्रमानवाद्वारे अनुक्रमन",
"pageinfo-robot-index": "अनुमती दिली",
"pageinfo-robot-noindex": "अनुमती दिल्या जात नाही",
- "pageinfo-views": "अभिप्रायांची संख्या",
"pageinfo-watchers": "पानावर पहारा देणाऱ्यांची संख्या",
"pageinfo-few-watchers": "$1 पेक्षा कमी {{PLURAL:$1|पहारेदार}}",
"pageinfo-redirects-name": "या पानास असलेली पुनर्निर्देशनांची संख्या",
"exif-aperturevalue": "रन्ध्र",
"exif-brightnessvalue": "झळाळी",
"exif-exposurebiasvalue": "प्रभावन अभिनत (एक्सपोजर बायस)",
- "exif-maxaperturevalue": "महतà¥\8dतम à¤\9cमिनà¥\80 रनà¥\8dधà¥\8dर(लà¥\85à¤\82ड ऍपर्चर)",
+ "exif-maxaperturevalue": "महतà¥\8dतम à¤\9cमिनà¥\80 रनà¥\8dधà¥\8dर(लà¤\81ड ऍपर्चर)",
"exif-subjectdistance": "गोष्टीपासूनचे अंतर",
"exif-meteringmode": "मीटरींग मोड",
"exif-lightsource": "प्रकाश स्रोत",
"exif-exposureprogram-5": "क्रियेटीव्ह कार्यक्रम(विषयाच्या खोलीस बायस्ड)",
"exif-exposureprogram-6": "कृती कार्यक्रम(द्रूत आवर्तद्वार(शटर) वेग कडे बायस्ड)",
"exif-exposureprogram-7": "व्यक्तिचित्र स्थिती(क्लोजप छायाचित्रांकरिता आऊट ऑफ फोकस बॅकग्राऊंड सहीत)",
- "exif-exposureprogram-8": "लà¥\85à¤\82डसà¥\8dà¤\95à¥\87प सà¥\8dथितà¥\80 (लà¥\85à¤\82डस्केप छायाचित्रांकरिता बॅकग्राऊंड इन फोकस सहीत)",
+ "exif-exposureprogram-8": "लà¤\81डसà¥\8dà¤\95à¥\87प सà¥\8dथितà¥\80 (लà¤\81डस्केप छायाचित्रांकरिता बॅकग्राऊंड इन फोकस सहीत)",
"exif-subjectdistance-value": "$1 मीटर",
"exif-meteringmode-0": "अज्ञात",
"exif-meteringmode-1": "सरासरी",
"exif-urgency-low": "नीचतम ($1)",
"exif-urgency-high": "उच्चतम ($1)",
"exif-urgency-other": "($1) उपयोगकर्ता-निश्चित प्राधान्य",
- "watchlistall2": "सर्व",
"namespacesall": "सर्व",
"monthsall": "सर्व",
"confirmemail": "ई-मेल पत्ता पडताळून पहा",
"watchlisttools-edit": "पहाऱ्याची सूची पहा आणि संपादित करा",
"watchlisttools-raw": "नित्य पहाण्याची कच्ची-सूची संपादित करा",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|चर्चा]])",
- "unknown_extension_tag": "अज्ञात विस्तार खूण \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "'''ताकिद:''' डिफॉल्ट सॉर्ट की \"$2\" ओवर्राइड्स अर्लीयर डिफॉल्ट सॉर्ट की \"$1\".",
"version": "आवृत्ती",
"version-extensions": "स्थापित विस्तार",
"version-variables": "चल",
"version-antispam": "उत्पात प्रतिबंधन",
"version-other": "इतर",
- "version-mediahandlers": "मिडिया हà¥\85à¤\82डलर",
+ "version-mediahandlers": "मिडिया हà¤\81डलर",
"version-hooks": "अंकुश",
"version-parser-extensiontags": "पृथकक विस्तारीत खूणा",
"version-parser-function-hooks": "पृथकक कार्य अंकुश",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 ने $3 साठी गट सदस्यता {{GENDER:$2|बदलली}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ला स्वयंचलितरित्या $4 वरुन $5 ला {{GENDER:$2|बढती दिल्या गेली}}",
"rightsnone": "(काहीही नाही)",
+ "revdelete-summary": "संपादन माहिती",
"feedback-bugornote": "जर आपण तांत्रिक प्रश्न विस्तृतपणे मांडण्यास तयार असाल तर कृपया [$1 गणकदोष वृतांत] पाठवा. नपेक्षा, खाली देण्यात आलेले सोपे आवेदनपत्र वापरा. आपली टिप्पणी \"[$3 $2]\" या पानास आपले सदस्यनाव व आपण कोणता ब्राउजर वापरता यासह जोडण्यात येईल.",
"feedback-subject": "विषय:",
"feedback-message": "संदेश:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff