"tog-usenewrc": "Промени во групи по страници во списокот на скорешни промени",
"tog-numberheadings": "Наброј ги заглавијата",
"tog-editondblclick": "Уредување на страници при двоен стисок",
- "tog-editsectiononrightclick": "Уредување на заглавија со десно копче од глушецот на нивниот наслов",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Ð\9eвозможи Ñ\83редување на заглавија со десно копче од глушецот на нивниот наслов",
"tog-watchcreations": "Додавај ги страниците што ги создавам и податотеките што ги подигам во набљудуваните",
"tog-watchdefault": "Додавај ги страниците и податотеките што ги уредувам во набљудуваните",
"tog-watchmoves": "Додавај ги страниците и податотеките што ги преместувам во набљудуваните",
"tog-watchdeletion": "Додавај ги страниците и податотеките што ги бришам во набљудуваните",
"tog-watchuploads": "Ставај ги податотеките што ги подигам во набљудуваните",
- "tog-watchrollback": "Додај ги страниците сум ги отповикал во набљудувани",
+ "tog-watchrollback": "Додавај ги страниците сум ги отповикал во набљудуваните",
"tog-minordefault": "Обележувај ги сите уредувања како ситни по основно",
"tog-previewontop": "Прикажи преглед пред кутијата за уредување",
"tog-previewonfirst": "Прикажи преглед при првото уредување",
"history": "историја",
"history_short": "Историја",
"history_small": "историја",
- "updatedmarker": "подновено од моÑ\98ата последна посета",
+ "updatedmarker": "подновено од ваÑ\88ата последна посета",
"printableversion": "Верзија за печатење",
"permalink": "Постојана врска",
"print": "Печати",
"blockedtext-partial": "<strong>На вашето корисничко име или IP-адреса му е забрането да прави измени на страницава. Можете сепак да уредувате други страници на ова вики.</strong> Сите поединости за забраната ќе ги најдете во [[Special:MyContributions|придонесите на сметката]].\n\nЗабраната ја дал $1.\n\nНаведената причина гласи <em>$2</em>.\n\n* Почеток на забраната: $8\n* Истек на забраната: $6\n* Предвиден забраненик: $7\n* Назнака на забраната #$5",
"blockedtext": "<strong>Вашето корисничко име или IP-адреса е блокирано.</strong>\n\nБлокирањето е направено од страна на $1.\nДаденото образложение е <em>$2</em>.\n\n* Почеток на блокирањето: $8\n* Истекување на блокирањето: $6\n* Корисникот што требало да биде блокиран: $7\n\nМоже да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со блокирањето.\nМожете да ја искористите можноста „{{int:emailuser}}“ ако е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и не ви е забрането да ја користите.\nВашата сегашна IP-адреса е $3, а назнака на блокирањето гласи #$5.\nВе молиме наведете ги сите подробности прикажани погоре, во вашата евентуална реакција.",
"autoblockedtext": "Вашата IP-адреса е автоматски блокирана бидејќи била користена од страна на друг корисник, кој бил блокиран од $1.\nДаденото образложение е следново:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Почеток на блокирањето: $8\n* Истекување на блокирањето: $6\n* Со намера да се блокира: $7\n\nМоже да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со ова блокирање.\n\nИмајте предвид дека можеби нема да можете да ја искористите можноста „{{int:emailuser}}“ доколку не е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и ви е забрането користење на истата.\n\nВашата IP-адреса е $3, a назнака на блокирањетo е $5.\nВе молиме наведете ги овие подробности доколку реагирате на блокирањето.",
- "systemblockedtext": "Ð\92аÑ\88еÑ\82о коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име или IP-адÑ\80еÑ\81а е авÑ\82омаÑ\82Ñ\81ки блокиÑ\80ано од Ð\9cедиÑ\98аÐ\92ики.\nÐ\9fонÑ\83дена пÑ\80иÑ\87ина:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Почеток на блокот: $8\n* Истек на блокот: $6\n* Блокот е наменет за: $7\n\nВашата тековна IP-адреса гласи $3.\nПрепишете ги сите горенаведени поединости доколку сакате да се распрашате кај надлежните во врска со блокот.",
+ "systemblockedtext": "Ð\92аÑ\88еÑ\82о коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име или IP-адÑ\80еÑ\81а е авÑ\82омаÑ\82Ñ\81ки блокиÑ\80ано од Ð\9cедиÑ\98аÐ\92ики.\nÐ\9dаведенаÑ\82а пÑ\80иÑ\87ина глаÑ\81и:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Почеток на блокот: $8\n* Истек на блокот: $6\n* Блокот е наменет за: $7\n\nВашата тековна IP-адреса гласи $3.\nПрепишете ги сите горенаведени поединости доколку сакате да се распрашате кај надлежните во врска со блокот.",
"blockednoreason": "не е наведена причина",
+ "blockedtext-composite": "<strong>Вашето корисничко име или IP-адреса е блокирано.</strong>\n\nНаведената причина гласи:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Почеток на блокот: $8\n* Истек на најдолгиот блок: $6\n\nВашата тековна IP-адреса гласи $3.\nПрепишете ги сите горенаведени поединости доколку сакате да се распрашате кај надлежните во врска со блокот.",
+ "blockedtext-composite-reason": "Вашата сметка и/или IP-адреса има неколку блокови",
"whitelistedittext": "Мора да сте $1 за да уредувате страници.",
"confirmedittext": "Морате да ја потврдите вашата е-поштенска адреса пред да уредувате страници.\nПоставете ја и валидирајте ја вашата е-поштенска адреса преку вашите [[Special:Preferences|нагодувања]].",
"nosuchsectiontitle": "Не можам да го пронајдам заглавието",
"accmailtitle": "Лозинката е испратена.",
"accmailtext": "На $2 е спратена е случајно создадена лозинка за [[User talk:$1|$1]] е испратена. Истата може да се смени на страницата ''[[Special:ChangePassword|Менување на лозинка]]'' откако ќе се најавите.",
"newarticle": "(нова)",
- "newarticletext": "Дојдовте на врска до страница што не постои.\nЗа да ја создадете страницата, напишете текст во полето подолу ([$1 помош]). Ако сте овде по грешка, само систнете на копчето '''назад''' во вашиот прелистувач.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Ова е разговорна страница со анонимен корисник кој сè уште не регистрирал корисничка сметка или не ја користи.<em>\nЗатоа мораме да ја користиме неговата бројчена IP-адреса за да го препознаеме.\nЕдна ваква IP-адреса може да ја делат повеќе корисници.\nАко сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени нерелевантни коментари, тогаш [[Special:CreateAccount|создајте корисничка сметка]] или [[Special:UserLogin|најавете се]] за да избегнете поистоветување со други анонимни корисници во иднина.''",
+ "newarticletext": "Дојдовте на врска до страница која сѐ уште не постои.\nЗа да ја создадете страницата, напишете текст во полето подолу ([$1 помош]). Ако сте овде по грешка, само систнете на копчето '''назад''' во вашиот прелистувач.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Ова е разговорна страница со анонимен корисник кој сè уште не регистрирал корисничка сметка или не ја користи.<em>\nЗатоа мораме да ја користиме неговата бројчена IP-адреса за да го препознаеме.\nЕдна ваква IP-адреса може да ја делат повеќе корисници.\nАко сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени нерелевантни коментари, тогаш [[Special:CreateAccount|создајте корисничка сметка]] или [[Special:UserLogin|најавете се]] за да избегнете поистоветување со други анонимни корисници во иднина.",
"noarticletext": "Таква страница сè уште не постои.\nМожете да проверите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дали насловот се споменува]] во други статии,\nда ги <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пребарате дневниците],\nили да [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ја создадете]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Таква страница сè уште не постои.\nМожете да проверите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дали насловот се споменува]] во други статии или пак да <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пребарате поврзаните дневници]</span>, но немате дозвола да ја создадете страницата.",
"missing-revision": "Не ја пронајдов преработката бр. $1 на страницата со наслов „{{FULLPAGENAME}}“.\n\nОва обично се должи на застарена врска за разлики што води кон избришана страница.\nПовеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
"protect-badnamespace-title": "Незаштитлив именски простор",
"protect-badnamespace-text": "Страниците во овој именски простор не можат да се заштитуваат.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Страницава не може да се заштити бидејќи нема расположиви типови на ограничување.",
- "protect-norestrictiontypes-title": "Ð\9dезаÑ\88Ñ\82иÑ\82ливи Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "Ð\9dезаÑ\88Ñ\82иÑ\82лива Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а",
"protect-legend": "Потврдете ја заштитата",
"protectcomment": "Причина:",
"protectexpiry": "Истекува:",
"protect-expiring-local": "истекува $1",
"protect-expiry-indefinite": "бесконечно",
"protect-cascade": "Заштити страници вклучени во оваа страница (каскадна заштита)",
- "protect-cantedit": "Ð\9dе можеÑ\82е да го пÑ\80омениÑ\82е Ñ\81Ñ\82епеноÑ\82 на заÑ\88Ñ\82иÑ\82а на оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, бидеÑ\98Ñ\9cи немаÑ\82е дозвола за Ñ\82оа.",
+ "protect-cantedit": "Ð\9dе можеÑ\82е да го пÑ\80омениÑ\82е Ñ\81Ñ\82епеноÑ\82 на заÑ\88Ñ\82иÑ\82а на оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, бидеÑ\98Ñ\9cи немаÑ\82е дозвола да Ñ\98а Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\82е.",
"protect-othertime": "Друго време:",
"protect-othertime-op": "друго време",
"protect-existing-expiry": "Постоечки рок на истекување: $3, $2",
"tooltip-t-specialpages": "Список на сите службени страници",
"tooltip-t-print": "Верзија на страницава наменета за печатење",
"tooltip-t-permalink": "Постојана врска до оваа верзија на страницата",
- "tooltip-ca-nstab-main": "Преглед на содржината",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Преглед на содржинската страница",
"tooltip-ca-nstab-user": "Преглед на корисничката страница",
"tooltip-ca-nstab-media": "Преглед на мултимедијалната податотека",
"tooltip-ca-nstab-special": "Ова е службена страница и затоа не можете да ја уредувате",
"restrictionsfield-help": "Една IP-адреса или CIDR-опсег по ред. За да овозможите сè, користете<br /><code>0.0.0.0/0</code><br /><code>::/0</code>",
"edit-error-short": "Грешка: $1",
"edit-error-long": "Грешки:\n\n$1",
+ "specialmute": "Искл. известувања",
+ "specialmute-success": "Промените се успешно направени. Погледајте ги сите исклучени корисници на [[Special:Preferences]].",
+ "specialmute-submit": "Потврди",
+ "specialmute-label-mute-email": "Исклучи е-пошта од корисников",
+ "specialmute-header": "Изберете поставки за известувања од {{BIDI:[[User:$1]]}}.",
+ "specialmute-error-invalid-user": "Не можев да го најдам корисничкото име.",
+ "specialmute-error-email-blacklist-disabled": "Исклучувањето на е-пошта од корисници не е овозможено.",
+ "specialmute-error-email-preferences": "Ќе мора да ја потврдите вашата е-пошта пред да исклучите известувања од други. Тоа се прави на страницата [[Special:Preferences]].",
+ "specialmute-email-footer": "[$1 Раководење со поставки за е-пошта од {{BIDI:$2}}.]",
+ "specialmute-login-required": "Најавете се за да ги направите промените.",
"revid": "преработка $1",
"pageid": "назнака на страницата $1",
"interfaceadmin-info": "$1\n\nДозволите за уредување на CSS/JS/JSON податотеки низ цело вики неодамна се одвоени од правото <code>editinterface</code>. Ако не разбирате зошто ја добивате оваа грешка, погл. [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "предложи измена при најава",
"easydeflate-invaliddeflate": "Содржината не е соодветно прочистена",
"unprotected-js": "JavaScript не може да се вчита од незаштитени страници од безбедносни причини. Создавајте JavaScript само во именскиот простор МедијаВики: или како корисничка потстраница",
- "userlogout-continue": "Ð\90ко Ñ\81акаÑ\82е да Ñ\81е одÑ\98авиÑ\82е, [$1 пÑ\80одолжеÑ\82е на одÑ\98авнаÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80наиÑ\86а]."
+ "userlogout-continue": "Ð\94али Ñ\81акаÑ\82е да Ñ\81е одÑ\98авиÑ\82е?"
}