"Spacebirdy",
"Urhixidur",
"לערי ריינהארט",
- "아라"
+ "아라",
+ "Milicevic01"
]
},
"tog-underline": "Потцртување на врски:",
"invalidtitle-knownnamespace": "Неважечки наслов со именски простор „$2“ и текст „$3“",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Неважечки наслов со именски простор бр. $1 и текст „$2“",
"exception-nologin": "Не сте најавени",
- "exception-nologin-text": "[[Special:Userlogin|Најавете се]] за да добиете пристап до страницата или дејството.",
+ "exception-nologin-text": "Најавете се за да добиете пристап до страницата или дејството.",
"exception-nologin-text-manual": "Треба да сте $1 за да имате пристап до страницата или дејството.",
"virus-badscanner": "Лоша поставка: непознат проверувач на вируси: ''$1''",
"virus-scanfailed": "неуспешно скенирање (код $1)",
"userlogin-resetlink": "Си ги заборавивте податоците за најава?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ја заборавивте лозинката?",
"userlogin-helplink2": "Помош за најава",
- "userlogin-loggedin": "Веќе сте најавени како {{GENDER:$1|$1}}.\nСо образецот подолу можете да се најавите како друг корисник.",
- "userlogin-createanother": "Направи нова сметка",
"createacct-emailrequired": "Е-пошта",
"createacct-emailoptional": "Е-пошта (незадолжително)",
"createacct-email-ph": "Внесете е-пошта",
"showpreview": "Преглед",
"showdiff": "Прикажи промени",
"blankarticle": "<strong>Предупредување:</strong> Страницата што ја создавате е празна.\nАко повторно стиснете на „{{int:savearticle}}“, страницата ќе биде создадена без никаква содржина во неа.",
- "anoneditwarning": "'''Предупредување:''' Не сте најавени.\nВашата IP-адреса ќе биде заведена во историјата на уредување на страницата.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Предупредување:</strong> Не сте најавени. Вашата IP-адреса ќе биде јавно видлива ако уредувате. Ако <strong>[$1 се најавите]</strong> или <strong>[$2 направите сметка]</strong>, тогаш уредувањата ќе се припишуваат на вашето корисничко име, покрај другите погодности.",
"anonpreviewwarning": "''Не сте најавени. Ако ја зачувате, Вашата IP-адреса ќе биде заведена во историјата на уредување на страницата.''",
"missingsummary": "'''Потсетник:''' Не внесовте опис на измените. Ако притиснете Зачувај повторно, вашите измени ќе се зачуваат без опис.",
"missingcommenttext": "Ве молиме внесете коментар подолу.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Пречекорена е границата на длабочината на рекурзијата во шаблонот ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Пречекорена е границата на длабочината на јазичниот претворач ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Страници каде е надминат бројот на јазли",
- "node-count-exceeded-category-desc": "Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\98а за Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и каде е надминаÑ\82 бÑ\80оÑ\98оÑ\82 на јазли.",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а го надминÑ\83ва макÑ\81ималниоÑ\82 бÑ\80оÑ\98 на јазли.",
"node-count-exceeded-warning": "Страницата го надмина бројот на јазли",
"expansion-depth-exceeded-category": "Страници каде е пречекорена длабочината на проширувањето",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Ð\9eва е каÑ\82егоÑ\80иÑ\98а наменеÑ\82а за Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и Ñ\81о надмината длабочина на проширување.",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а Ñ\98а надминÑ\83ва макÑ\81ималната длабочина на проширување.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Страницата ја надмина длабочината на проширувањето",
"parser-unstrip-loop-warning": "Утврдена е јамка",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Пречекорена е границата на рекурзија ($1)",
"undo-failure": "Уредувањето не можеше да се откаже заради меѓувремени спротиставени уредувања.",
"undo-norev": "Измената не можеше да биде вратена бидејќи не постои или била избришана.",
"undo-nochange": "Се чини дека измената (уредувањето) е веќе вратена.",
- "undo-summary": "Откажано уредувањето $1 на уредникот [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])",
+ "undo-summary": "Откажано уредувањето $1 на уредникот [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])",
"undo-summary-username-hidden": "Поништи ја преработката $1 на скриен корисник",
"cantcreateaccounttitle": "Не може да се создаде корисничка сметка",
"cantcreateaccount-text": "Создавањето на корисничка сметка од оваа IP-адреса ('''$1''') е блокирано од страна на [[User:$3|$3]].\n\nОбразложението дадено од страна на $3 е ''$2''",
"powersearch-togglelabel": "Одбери:",
"powersearch-toggleall": "Сè",
"powersearch-togglenone": "Ништо",
- "powersearch-remember": "Запамти го изборот за идни пребарувања",
+ "powersearch-remember": "Запoмни го изборот за идни пребарувања",
"search-external": "Надворешно пребарување",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} пребарувањето е оневозможено.\nВо меѓувреме, можете да пребарувате преку Google.\nДа напоменеме дека нивното индексирање на {{SITENAME}} содржините може да биде застарено.",
"search-error": "Се појави грешка при пребарувањето: $1",
"preferences": "Нагодувања",
"mypreferences": "нагодувања",
"prefs-edits": "Број на уредувања:",
- "prefsnologintext2": "ТÑ\80еба да Ñ\81Ñ\82е $1 за да можеÑ\82е да ги поÑ\81Ñ\82авÑ\83вате корисничките нагодувања.",
+ "prefsnologintext2": "Ð\9dаÑ\98авеÑ\82е Ñ\81е за да ги измените корисничките нагодувања.",
"prefs-skin": "Руво",
"skin-preview": "Преглед",
"datedefault": "Небитно",
"randomincategory": "Случајна страница во категоријата",
"randomincategory-invalidcategory": "„$1“ не претставува важечка категорија.",
"randomincategory-nopages": "Нема страници во [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Дај случајна страница од категоријата: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Оди",
+ "randomincategory-category": "Категорија:",
+ "randomincategory-legend": "Случајна страница во категорија",
"randomredirect": "Случајно пренасочување",
"randomredirect-nopages": "Нема пренасочувања во именскиот простор „$1“.",
"statistics": "Статистики",
"trackingcategories-desc": "Критериуми за вклучување",
"noindex-category-desc": "Роботите не ја индексираат страницава бидејќи го содржи волшебниот збор <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> и се наоѓа во именски простор кајшто е дозволен.",
"index-category-desc": "Страницата содржи <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (и се наоѓа во именски простор кајшто ова е дозволено), па затоа се индексира од роботи, што инаку не би било.",
- "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Ð\9fо пÑ\80оÑ\88иÑ\80Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о на Ñ\81иÑ\82е Ñ\88аблони, Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а е поголема од <code>$wgMaxArticleSize</code>, па заÑ\82оа некои шаблони не се проширени.",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "Ð\9fо пÑ\80оÑ\88иÑ\80Ñ\83ваÑ\9aе на Ñ\88аблонÑ\81ки аÑ\80гÑ\83менÑ\82 (неÑ\88Ñ\82о во Ñ\82Ñ\80оÑ\98ни кадÑ\80ави загÑ\80ади, како на пÑ\80. <code>{{{Foo}}})</code>, Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а е поголема од <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
- "expensive-parserfunction-category-desc": "Ð\92о Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а има премногу оптоварувачки расчленувачки функции (како <code>#ifexist</code>). Погл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
- "broken-file-category-desc": "Ð\9aаÑ\82егоÑ\80Ñ\98аÑ\82а Ñ\81е Ñ\81Ñ\82ава ако Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а Ñ\81одÑ\80жи неиÑ\81пÑ\80авна подаÑ\82оÑ\82еÑ\87ка врска (врска за вметнување на податотека што не постои).",
- "hidden-category-category-desc": "Ð\9eва е каÑ\82егоÑ\80иÑ\98а Ñ\88Ñ\82о содржи <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, што значи дека по основно не се прикажува во страниците.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а е поголема од <code>$wgMaxArticleSize</code> по пÑ\80оÑ\88иÑ\80Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о на Ñ\81иÑ\82е Ñ\88аблони. Ð\97аÑ\82оа, некои шаблони не се проширени.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а е поголема од <code>$wgMaxArticleSize</code> по пÑ\80оÑ\88иÑ\80Ñ\83ваÑ\9aе на Ñ\88аблонÑ\81киоÑ\82 аÑ\80гÑ\83менÑ\82 (неÑ\88Ñ\82о во Ñ\82Ñ\80оÑ\98ни кадÑ\80ави загÑ\80ади, како <code>{{{Foo}}}</code>).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а коÑ\80иÑ\81Ñ\82и премногу оптоварувачки расчленувачки функции (како <code>#ifexist</code>). Погл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а Ñ\81одÑ\80жи неиÑ\81пÑ\80авна подаÑ\82оÑ\82еÑ\87на врска (врска за вметнување на податотека што не постои).",
+ "hidden-category-category-desc": "Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\98аÑ\82а содржи <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, што значи дека по основно не се прикажува во страниците.",
"trackingcategories-nodesc": "Нема опис.",
"trackingcategories-disabled": "Категоријата е оневозможена",
"mailnologin": "Нема адреса за праќање",
"mywatchlist": "Набљудувања",
"watchlistfor2": "За $1 $2",
"nowatchlist": "Немате ништо во списокот на набљудувања.",
- "watchlistanontext": "ТÑ\80еба да Ñ\81Ñ\82е $1 за да можете да го прегледувате и уредувате списокот на набљудувања.",
+ "watchlistanontext": "Ð\9dаÑ\98авеÑ\82е Ñ\81е за да можете да го прегледувате и уредувате списокот на набљудувања.",
"watchnologin": "Не сте најавени",
"addwatch": "Додај во списокот на набљудувања",
"addedwatchtext": "Страницата „[[:$1]]“ е додадена во [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]].\nИдните промени на оваа страница и нејзината страница за разговор ќе се прикажуваат таму.",
"exbeforeblank": "содржината пред бришењето беше: '$1'",
"delete-confirm": "Бришење на „$1“",
"delete-legend": "Бришење",
- "historywarning": "'''Предупредување:''' Страницата што сакате да ја избришете има историја со околу $1 {{PLURAL:$1|преработка|преработки}}:",
+ "historywarning": "<strong>Предупредување:</strong> Страницата што сакате да ја избришете има историја со {{PLURAL:$1|една преработка|$1 преработки}}:",
"confirmdeletetext": "На пат сте трајно да избришете страница заедно со нејзината историја.\nПотврдете дека имате намера да го направите ова, дека ги разбирате последиците од тоа и дека го правите во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилата]].",
"actioncomplete": "Дејството е извршено",
"actionfailed": "Неуспешно дејство",
"delete-edit-reasonlist": "Уреди причини за бришење",
"delete-toobig": "Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|преработка|преработки}}.\nБришењето на ваквии страници е забрането со цел {{SITENAME}} да се заштити од оштетувања.",
"delete-warning-toobig": "Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|преработка|преработки}}.\nБришењето може да предизвика проблеми при работењето на базата на податоци на {{SITENAME}};\nпродолжете доколку сте сигруни дека треба тоа да го сторите.",
+ "deleteprotected": "Не можете да ја избришете страницава бидејќи е заштитена.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Предупредување:''' До страницата што сакате да ја избришете водат [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|други страници]] или пак се превметнуваат во неа.",
"rollback": "Отповикај промени",
"rollback_short": "Отповикај",
"autoblockid": "Автоблок бр. $1",
"block": "Блокирај корисник",
"unblock": "Одблокирај корисник",
- "blockip": "Блокирај корисник",
+ "blockip": "Блокирај {{GENDER:$1|корисник}}",
"blockip-legend": "Блокирај корисник",
"blockiptext": "Користете го долниот образец за да го забраните пристапот за пишување од одредена IP-адреса или корисничко име.\nОва единствено треба да се прави за да се спречи вандализам, во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилата на Википедија]].\nИзберете конкретна причина подолу (на пр. наведувајќи ги страниците што биле вандализирани).",
"ipaddressorusername": "IP-адреса или корисничко име:",
"ipb-unblock-addr": "Одблокирај го $1",
"ipb-unblock": "Одблокирај корисник или IP-адреса",
"ipb-blocklist": "Преглед на активни блокирања",
- "ipb-blocklist-contribs": "Придонеси на $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Придонеси на {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Деблокирај корисник",
"unblockiptext": "Користете го долниот образец да го вратите правото на пишување на претходно блокирана IP-адреса или корисничко име.",
"ipusubmit": "Избриши го ова блокирање",
"import": "Увезување на страници",
"importinterwiki": "Меѓувики увоз",
"import-interwiki-text": "Избери вики и наслов на страница за увоз.\nДатумите и имињата на уредниците ќе бидат зачувани.\nСите постапки при увозот од другото вики се заведуваат во [[Special:Log/import|дневникот на увезувања]].",
- "import-interwiki-source": "Извор вики/страница:",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Изворно вики:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Изворна страница:",
"import-interwiki-history": "Копирај ги сите постари верзии за оваа страница",
"import-interwiki-templates": "Вклучи ги сите шаблони",
"import-interwiki-submit": "Увези",
"log-name-pagelang": "Дневник на менување на јазикот",
"log-description-pagelang": "Ова е дневник на менувања на јазикот на страницата.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|го смени}} јазикот на страницата $3 од $4 на $5.",
- "default-skin-not-found": "За жал, основното руво на вашето вики (<code>$wgDefaultSkin</code>) — <code>$1</code> — не е достапно.\n\nВашата воспоставка ги опфаќа следниве рува. Погледајте [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Прирачник: Поставување на рува] за да дознаете како да ги вклучите и како да го изберете основното.\n\n$2\n\n; Ако штотуку го имате воспоставено МедијаВики:\n: Веројатно сте го воспоставиле од git, или пак непосредно од изворниот код на некој друг начин. Ова е очекувано.
\n:* Пробајте да воспоставите некои рува од [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's именикот на рува].\n:* Преземете го [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-воспоставувачот], кој самиот содржи неколку рува и додатоци. Можете да ја прекопирате папката <code>skins/</code> од него.\n: Ова не би требало да прави пречки на вашето git-складиште ако сте програмер на МедијаВики.\n\n; Ако штотуку го имате надградено МедијаВики:\n: МедијаВики 1.24 и поновите верзии повеќе не ги вклучуваат воспоставените рува автоматски (погл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Прирачник: Самооткривање на рува]). Можете да ги прекопирате следниве редови во <code>LocalSettings.php</code> за да ги вклучите сите моментално воспоставени рува:\n\n<pre>$3</pre>\n\n; Ако штотуку го имате изменето <code>LocalSettings.php</code>:\n: Проверете дали правилно се напишани називите на рувата.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "Ð\97а жал, оÑ\81новноÑ\82о Ñ\80Ñ\83во на ваÑ\88еÑ\82о вики (<code>$wgDefaultSkin</code>) â\80\94 <code>$1</code> â\80\94 не е доÑ\81Ñ\82апно.\n\nÐ\9dемаÑ\82е воÑ\81поÑ\81Ñ\82авено ниедно Ñ\80Ñ\83во.\n\n; Ð\90ко Ñ\88Ñ\82оÑ\82Ñ\83кÑ\83 го имаÑ\82е воÑ\81поÑ\81Ñ\82авено Ð\9cедиÑ\98аÐ\92ики:\n: Ð\92еÑ\80оÑ\98аÑ\82но Ñ\81Ñ\82е го воÑ\81поÑ\81Ñ\82авиле од git, или пак непоÑ\81Ñ\80едно од извоÑ\80ниоÑ\82 код на некоÑ\98 дÑ\80Ñ\83г наÑ\87ин. Ð\9eва е оÑ\87екÑ\83вано.\n:* Ð\9fÑ\80обаÑ\98Ñ\82е да воÑ\81поÑ\81Ñ\82авиÑ\82е некои Ñ\80Ñ\83ва од [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's именикоÑ\82 на Ñ\80Ñ\83ва].\n:* Ð\9fÑ\80еземеÑ\82е го [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-воспоставувачот], кој самиот содржи неколку рува и додатоци. Можете да ја прекопирате папката <code>skins/</code> од него.\n: Ова не би требало да прави пречки на вашето git-складиште ако сте програмер на МедијаВики. Погледајте [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Прирачник: Поставување на рува] за да дознаете како да ги вклучите и како да го изберете основното.",
+ "default-skin-not-found": "За жал, основното руво на вашето вики (<code>$wgDefaultSkin</code>) — <code>$1</code> — не е достапно.\n\nВашата воспоставка ги опфаќа следниве рува. Погледајте [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Прирачник: Поставување на рува] за да дознаете како да ги вклучите и како да го изберете основното.\n\n$2\n\n; Ако штотуку го имате воспоставено МедијаВики:\n: Веројатно сте го воспоставиле од git, или пак непосредно од изворниот код на некој друг начин. Ова е очекувано.
Пробајте да воспоставите некои рува од [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's именикот на рува] вака:\n* Со преземање на [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-воспоставувачот], кој самиот содржи неколку рува и додатоци. Можете да ја прекопирате папката <code>skins/</code> од него.\n* Клонирајќи едно од складиштата <code>mediawiki/skins/*</code> преку git во папката <code>skins/</code> на вашата воспоставка на МедијаВики.\n: Ова не би требало да прави пречки на вашето git-складиште ако сте програмер на МедијаВики.\n\n; Ако штотуку го имате надградено МедијаВики:\n: МедијаВики 1.24 и поновите верзии повеќе не ги вклучуваат воспоставените рува автоматски (погл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Прирачник: Самооткривање на рува]). Можете да ги прекопирате следниве редови во <code>LocalSettings.php</code> за да ги вклучите сите моментално воспоставени рува:\n\n<pre>$3</pre>\n\n; Ако штотуку го имате изменето <code>LocalSettings.php</code>:\n: Проверете дали правилно се напишани називите на рувата.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Ð\97а жал, оÑ\81новноÑ\82о Ñ\80Ñ\83во на ваÑ\88еÑ\82о вики (<code>$wgDefaultSkin</code>) â\80\94 <code>$1</code> â\80\94 не е доÑ\81Ñ\82апно.\n\nÐ\9dемаÑ\82е воÑ\81поÑ\81Ñ\82авено ниедно Ñ\80Ñ\83во.\n\n; Ð\90ко Ñ\88Ñ\82оÑ\82Ñ\83кÑ\83 го имаÑ\82е воÑ\81поÑ\81Ñ\82авено или надгÑ\80адено Ð\9cедиÑ\98аÐ\92ики:\n: Ð\92еÑ\80оÑ\98аÑ\82но Ñ\81Ñ\82е го воÑ\81поÑ\81Ñ\82авиле од git, или пак непоÑ\81Ñ\80едно од извоÑ\80ниоÑ\82 код на некоÑ\98 дÑ\80Ñ\83г наÑ\87ин. Ð\9eва е оÑ\87екÑ\83вано. Ð\9cедиÑ\98аÐ\92ики 1.24 и поновиÑ\82е веÑ\80зии немааÑ\82 Ñ\80Ñ\83ва во главноÑ\82о Ñ\81кладиÑ\88Ñ\82е. Ð\9fÑ\80обаÑ\98Ñ\82е да воÑ\81поÑ\81Ñ\82авиÑ\82е некои Ñ\80Ñ\83ва од [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's именикоÑ\82 на Ñ\80Ñ\83ва] вака:\n:* Со пÑ\80еземаÑ\9aе на [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-воспоставувачот], кој самиот содржи неколку рува и додатоци. Можете да ја прекопирате папката <code>skins/</code> од него.\n: Ова не би требало да прави пречки на вашето git-складиште ако сте програмер на МедијаВики. Погледајте [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Прирачник: Поставување на рува] за да дознаете како да ги вклучите и како да го изберете основното.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (вклучено)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''исклучено''')"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff