"history": "Historique vun der Säit",
"history_short": "Versiounen",
"history_small": "Versiounen",
- "updatedmarker": "geännert zanter ech d'Säit fir d'lescht gekuckt hunn",
+ "updatedmarker": "geännert zanter Ärem leschte Besuch",
"printableversion": "Drockversioun",
"permalink": "Zitéierfäege Link",
"print": "Drécken",
"virus-scanfailed": "De Scan huet net funktionéiert (Code $1)",
"virus-unknownscanner": "onbekannten Antivirus:",
"logouttext": "'''Dir sidd elo ausgeloggt.'''\n\nOpgepasst: Op verschiddene Säite kann et nach sou aus gesinn, wéi wann Dir nach ageloggt wiert, bis Dir Ärem Browser säin Tëschespäicher (cache) eidel maacht.",
+ "logout-failed": "Ausloggen ass elo net méiglech: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Ausloggen ass elo net méiglech",
"cannotlogoutnow-text": "Ausloggen ass net méiglech wann Dir $1 benotzt.",
"welcomeuser": "Wëllkomm $1!",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Virufuere mat Änneren",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Sidd Dir sécher?",
"mw-widgets-copytextlayout-copy": "Kopéieren",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "An den Tëschespäicher kopéiert",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Keen Datum erausgesicht",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"restrictionsfield-label": "Zougeloossen IP-Beräicher:",
"edit-error-short": "Feeler: $1",
"edit-error-long": "Feeler:\n\n$1",
+ "specialmute": "Toun aus",
+ "specialmute-submit": "Confirméieren",
+ "specialmute-error-invalid-user": "De Gefrote Benotzernumm gouf net fonnt.",
"revid": "Versioun $1",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}} verloossen",
"gotointerwiki-invalid": "De spezifizéierten Titel ass net valabel.",