"MikaelF",
"Macofe",
"Matma Rex",
- "Stryn"
+ "Stryn",
+ "Cûndûllah el-Kurdî"
]
},
"tog-underline": "Xetekê di bin girêdanê de çêke:",
"underline-never": "Qet",
"underline-default": "Tercîhên lêgerokê",
"editfont-default": "Tercîhên lêgerokê",
+ "editfont-sansserif": "Fonta Sans-serif'ê",
+ "editfont-serif": "Fonta Serif'ê",
"sunday": "yekşem",
"monday": "duşem",
"tuesday": "sêşem",
"feb": "reş",
"mar": "adr",
"apr": "avr",
- "may": "gulan",
+ "may": "gln",
"jun": "pûş",
"jul": "tîr",
- "aug": "teb",
+ "aug": "Glw",
"sep": "rez",
"oct": "kew",
"nov": "ser",
"october-date": "Kewçêr $1",
"november-date": "Sermawez $1",
"december-date": "Berfanbar $1",
+ "period-am": "Berî Nîvro",
+ "period-pm": "PN",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorî|Kategorî}}",
"category_header": "Gotarên di kategoriya \"$1\" de",
"subcategories": "Binkategorî",
"searcharticle": "Here",
"history": "Dîroka rûpelê",
"history_short": "Dîrok",
+ "history_small": "dîrok",
"updatedmarker": "ji serdana min a dawî ve hate rojanekirin",
"printableversion": "Guhertoya çapkirinê",
"permalink": "Girêdana daîmî",
"currentevents": "Bûyerên rojane",
"currentevents-url": "Project:Bûyerên rojane",
"disclaimers": "Ferexetname",
- "disclaimerpage": "Project:Ferexetname",
+ "disclaimerpage": "Project:Ferexetnameya giştî",
"edithelp": "Alîkariya guherandinê",
"helppage-top-gethelp": "Alîkarî",
"mainpage": "Destpêk",
"portal": "Portala komê",
"portal-url": "Project:Portala komê",
"privacy": "Siyaseta veşarîtiyê",
- "privacypage": "Project:Parastina daneyan",
+ "privacypage": "Project:Siyaseta veşarîtiyê",
"badaccess": "Çewtiya destûrê",
"badaccess-group0": "Tu nikarî vî tiştî bikî.",
"badaccess-groups": "Ev tişta tu dixwazî bikî tenê ji bikarhênerên {{PLURAL:$2|van koman|vê komê}} re {{PLURAL:$2|ne|ye}}: $1.",
"nstab-media": "Medya",
"nstab-special": "Rûpela taybet",
"nstab-project": "Rûpela projeyê",
- "nstab-image": "Wêne",
+ "nstab-image": "Dosye",
"nstab-mediawiki": "Peyam",
"nstab-template": "Şablon",
"nstab-help": "Alîkarî",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Şablona|Şablonên}} ku li ser vê rûpelê {{PLURAL:$1|tê|tên}} bikaranîn:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Şablona|Şablonên}} di vê pêşdîtinê de {{PLURAL:$1|tê|tên}} bikaranîn:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Şablona ku di vê beşê de tê bikaranîn|Şablonên ku di vê beşê de tên bikaranîn}}:",
- "template-protected": "(tê parastin)",
+ "template-protected": "()",
"template-semiprotected": "(nîv-parastî)",
"hiddencategories": "Ev rûpel endamê {{PLURAL:$1|1 kategoriya veşartî|$1 kategoriyên veşartî}} ye:",
"nocreate-loggedin": "Destûra te tune ye ku tu rûpelên nu biafirînî.",
"searchprofile-everything": "Her tişt",
"searchprofile-advanced": "Pêşketî",
"searchprofile-articles-tooltip": "Di $1 da lêbigere",
- "searchprofile-images-tooltip": "Li pelan bigere",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Li nav dosyeyan bigere",
"searchprofile-everything-tooltip": "Di hemû naverokada bigere (tevî gotûbêja)",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|peyvek|$2 peyv}})",
"search-redirect": "(beralîkirina ji $1)",
"recentchanges-legend": "Vebijarkên guherandinên dawî",
"recentchanges-summary": "Guhertinên herî dawî yên wîkiyê li ser vê rûpelê bişopîne.",
"recentchanges-label-newpage": "Rûpeleke nû hate çêkirin",
- "recentchanges-label-minor": "Ev guherîneke biçûk e",
+ "recentchanges-label-minor": "Ev guhertineke Biçûk e",
"recentchanges-label-bot": "Ev guherîn ji aliyê botekê ve hate çêkirin",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ev gotar hêjî nehatiye sererastkirin",
"recentchanges-label-plusminus": "Qebareya vê rûpelê bi ev qas biteyan hate guherandin",
"filetype-banned": "Dosyeyên bi vê cureye hatîye qedexekirin.",
"verification-error": "Ev dosye, rastandina dosyeye derbas nekir.",
"unknown-error": "Çewtiyeke nenas pêk hat.",
- "large-file": "Mezinbûna pelê bila ji $1 ne mezintir be; ev pel $2 e.",
+ "large-file": "Mezinbûna dosyeyê divê ji $1 ne mezintir be; ev dosye $2 e.",
"emptyfile": "Data'ya barkirî vala ye. Sedemê valabûnê belkî şaşnivîsek di navê data'yê da ye. Xêra xwe seke, ku tu rast dixazê vê data'yê barbikê.",
"fileexists": "Datayek bi vê navê berê heye.\nEger tu niha li „Tomarbike“ xê, ew wêneyê kevin ê here û wêneyê te ê were barkirin di bin wê navê.\nDi bin <strong>[[:$1]]</strong> du dikarî sekê, ku di dixwazê wê wêneyê biguherînê.\nEger tu naxazê, xêra xwe li „Betal“ xe.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Datayek wek vê navê berê heye: [[$2|thumb]]\n* Navî datayê yê tê barkirin: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Navî datayê yê berê heyê: <strong>[[:$2]]</strong>\nXêra xwe navekî din bibîne.",
"filehist-user": "Bikarhêner",
"filehist-dimensions": "Mezinahî",
"filehist-filesize": "Mezinahiya pelê",
- "filehist-comment": "Şîrove",
+ "filehist-comment": "Şirove",
"imagelinks": "Bikaranîna pelê",
"linkstoimage": "Di van rûpelan de {{PLURAL:$1|page links|$1 lînkek}} ji vî dosyeye re heye:",
"nolinkstoimage": "Rûpelekî ku ji vî wêneyî re girêdankê çêdike nîne.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (beralîkirina pelê) $2",
- "sharedupload-desc-here": "Ev pel ji $1 û dibe ku ji aliyê projeyên din ve jî hatibe bikaranîn.\nAgahdariya li ser [$2 rûpela danasîna pelê] li jêr tê nîşandan.",
+ "sharedupload-desc-here": "Ev dosye ji $1 û dibe ku ji aliyê projeyên din ve jî hatibe bikaranîn.\nAgahdariya li ser [$2 rûpela danasîna dosyeyê] li jêr tê nîşandan.",
"filepage-nofile-link": "Dosyeyek bi vî navî tune ye, lê tu dikarî wê [$1 bar bikî].",
"uploadnewversion-linktext": "Versiyoneke nû ya vê daneyê barbike",
"shared-repo-from": "ji $1",
"unwatch": "Êdî neşopîne",
"unwatchthispage": "Êdî neşopîne",
"notanarticle": "Ne gotar e",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Rûpeleka|$1 rûpel}} li ser lîsteya te ya şopandinê, rûpelên gotûbêjê nayên jimartin.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Rûpelekî|$1 rûpel}} li ser lîsteya te ya şopandinê ye (xeynî rûpelên gotûbêjê).",
"wlheader-enotif": "Agahdariya e-nameyan hate çalakkirin",
"wlheader-showupdated": "Ev rûpela hatî guhertin dema te lê meyzand bi '''nivîsa stûr''' tê xuyakirin.",
"wlnote": "Niha {{PLURAL:$1|xeyrandinê|'''$1''' xeyrandinên}} dawî yê {{PLURAL:$2|seetê|'''$2''' seetên}} dawî {{PLURAL:$1|tê|tên}} dîtin.",
"version-libraries-license": "Destûr",
"version-libraries-description": "Danasîn",
"version-libraries-authors": "Xwedî",
+ "redirect-submit": "Here",
+ "redirect-user": "ID'ya Bikarhêner",
+ "redirect-page": "ID'ya Rûpelê",
"fileduplicatesearch-filename": "Navê dosyeyê:",
"fileduplicatesearch-submit": "Lê bigere",
"specialpages": "Rûpelên taybet",
- "specialpages-note": "* Rûpelên taybetî ji her kesan ra\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Rûpelên taybetî ji bikarhêneran bi mafên zêdetir ra</strong>",
"specialpages-group-other": "Rûpelên taybetî yên din",
"specialpages-group-login": "Têkeve / hesabekî nû çêke",
"specialpages-group-changes": "Guherandinên dawî û têketin",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff